"Kami"辞典でのドイツ語の意味

KAMIの語源

japanisch; »Gott«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKAMIの発音

Kami  [Ka̲mi]

ドイツ語でKAMIはどんな意味ですか？

香美

Kami

神は主に日本の神道で尊敬される精神的な存在を指します。 しかし、日本語では、この言葉は他の宗教の神にも適用できます。 この用語をドイツ語に具体的に翻訳することは困難です。 概念神は、とりわけ、 自然の精神、幽霊、そして一般に「女神」と呼ばれていない故人の魂にまで及ぶ。 神は他の宗教的状況において聖なる存在の多くの典型的な特質を必ずしも持っていない、あるいは持っているとは限りません。 神と同じように、神の思想は歴史を通じていくつかの大きな変化を遂げました。 したがって、「カミ」の概念は、その歴史的発展の文脈を参照することによってのみ適切に説明することができる。

Kami bezeichnet in erster Linie im japanischen Shintō verehrte geistige Wesenheiten. Im Japanischen kann der Begriff allerdings auch auf Gottheiten anderer Religionen bezogen werden. Eine konkrete Übersetzung des Begriffs ins Deutsche ist schwierig. Das Konzept kami kann u.a. auf Naturgeister, Gespenster und die Seelen Verstorbener angewandt werden, welche üblicherweise nicht als „Gottheiten“ bezeichnet werden. Kami weisen zudem viele typische Eigenschaften heiliger Wesenheiten in anderen religiösen Kontexten nicht oder nicht unbedingt auf. Wie der Shintō selbst haben auch die Konzeptionen von Kami im Laufe der Geschichte mehrere wesentliche Änderungen erfahren. Der Begriff „Kami“ ist daher nur unter Bezugnahme auf den Kontext seiner geschichtlichen Entwicklung angemessen zu erklären.

ドイツ語辞典でのKamiの定義

神の神。

schintoistische Gottheit.

KAMIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKamiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKamiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kami»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 卡米
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कामी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: كامي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Ками
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Kami থেকে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Kami
• ドイツ語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 香美
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 카미
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kami
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ட்ரெய்ன்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: साधा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ками
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: kami
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Kami
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kami
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kami

«KAMI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKamiの使いかたを見つけましょう。Kamiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kami Katze: Band 1 Seelensprung

Mehrfach sieht Kami, wie Mike sich an Gittes Brust sattrinken darf. Ja, das wäre eine Lösung. Doch Gitte verscheucht das Kätzchen, sobald sie nur in die Nähe kommt. Nachts wacht Kami vor Hungeraufund hört dasBaby schreien.Bald darauf  ...

Anna Bird, 2012

Sixteen Moons - Eine unsterbliche Liebe

Liebe noch vor dem ersten Blick .

Kami Garcia, Margaret Stohl, 2010

Seventeen Moons - Eine unheilvolle Liebe

Manche Geheimnisse verändern dein Leben.

Kami Garcia, Margaret Stohl, 2011

Denkschriften

1 ; is ; ^ $ ;n « a* £ ; X ,s ; ; V Fumi-ni kusi-iwa-mado-no kami mata-no na-wa tojo- iwa-mado-no kami-to aru-wo nori-ni- wa futa-tsu kami-no gotoku ari, mata koko- no iwa-saku-ne-saku-no kami-mo kami-tsu maki-no aru-fumi-ni-wa iwa-saku-no ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1869

Denkschriften

O-o-ta fida-no kami кита-gaje kura-no y£ zib Щ- )\\ faja-kawa siù-me-no ~Щ ko- uto kake-fi i-dzumi-no kami jjj|§ Щ, Juku-wara u-ma-îio suke mô-ri min-bu tai-fu ^ ф take пака i-dzu-no kami-wo motte sio-gun-no bti-gib-to site ai-sitagb gun-zei ...

Franz Ritter von Miklosich, 1876

Denkschriften: Veröffentlichungen der Kommission für ...

Kare sono faja-aki-dzu-filco faja-aki-dzu-fime futa-basira-no lcami kawa-umi-ni jori-tc motsi-wakete umzlmaseru kami-no mi-na-wa awa-nagi-no kami, tsugi-ni awa-nami-no kami, tsugi-ni tsura-nagi-no kami, tsugi-ni tsura-nami-no kami, tsugi -ni ...

Darlegung mehrerer bisheriger Systeme für Anordnung: von ...

Kuni-no sa-giri-no kami bedeutet: Der Gott des schmalen Nebels des Landes. Ame-no kura-do-no kami bedeutet: Der Gott der dunklen Thüre des Himmels. Kuni-no kura-do-no kami bedeutet: Der Gott der dunklen Thüre des Landes.

August Pfizmaier, Ferdinand Wolf, Franz Ritter von Miklosich, 1865

Japanische Regierungs- und Verwaltungsbeamte des 8. bis 10. ...

10 . J 2.M zusätzl . ökura no kami [ ! ] 5.M 12.T zusätzl. Harima no kami 952t?] Tenryaku 6.J zusätzl. Yamato no kami 950 4.J 1. Monat F3 G:84:G Vgl. Tei laut shizuke, ab 940 laut Jahresbericht J = "Jahr" M ="Monat" T = "Tag" 932 Jöhei 2.J 11.

Hans Adalbert Dettmer, 2000

Die Welt der Religionen: Geschichte, Glaubenssätze, Gegenwart

Welt- , Menschenbild und Gottesvorstellungen Im Shintoismus ist die Rede von acht Myriaden beziehungsweise Millionen Kami. Die Grundbedeutung von Kami ist umstritten. Der Begriff bedeutet „der Obere, Höhere, übergeordnet, mächtig“.

‎2006

Theater als Lebensweise, Theater als Ethnologie: der ...

Demikianlah kemudian kami menerima terjemahan Sweeney Todd oleh Chandra Johan, sedikit demi sedikit, adegan demi adegan, sementara kami mulai bergulir dengan latihan-latihan. Dan bentuk nas- kah Sweeney Todd makin terkuat.

Marianne König, 1997

用語«KAMI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKamiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Get Your Man - Merchandise und Dojinshi von Kami bei Schwarzer ...

Neben der Veröffentlichung der Hauptreihe bei Schwarzer Turm brachte Kami in der Vergangenheit auch zwei Get Your Man-Dojinshi heraus. Dabei handelt es ... «Sumikai, 9月 16»

Get Your Art - Artbook von Kami auf 200 Exemplare limitiert

Das zur Connichi erscheinende Get Your Man-Artbook Get Your Art von Kami wird vom Schwarzer Turm Verlag auf 200 Stück limitiert und signiert angeboten. «Sumikai, 9月 16»

Anuncian devolución de policías retenidos en Kami

El presidente de la cooperativa El Progreso de Kami, Eloy López, anunció que este viernes se entregará a los dos policías que estaban retenidos en la ... «eju.tv, 8月 16»

Accused Kami Shah sent on 4-day physical remand

Rahim Yar Khan: Kami Shah along with his 8 companions were presented at the civil judge's court on Monday for running a torture cell and maltreating locals. «The News International, 8月 16»

Olympic Gold Medalist Kami Craig's Mom Dale Admits She Doesn't ...

“My husband and I are not athletic,” the mother of 29-year-old Olympic gold medalist in water polo Kami Craig admitted to the other moms in the room. “I don't ... «People Magazine, 7月 16»

Polizei holte die Mieze von Autobahn | Kami-Katze gibt ...

DENN DAS FAUCHENDE KÄTZCHEN IST EINE ECHTE KAMI-KATZE! Sie brachte sich und einen Mann in Lebensgefahr. Sie löste einen Polizeieinsatz aus. «BILD, 6月 16»

Nunca es tarde para aprender: un hombre de 68 años vuelve a la ...

El nepalí Durga Kami ha demostrado que nunca es tarde para aprender luego de que a sus 68 años decidiera asistir a la escuela como cualquier niño de su ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»

Durga Kami, Nepal's 68-year-old student, fulfils life-long ambition to ...

Syangja: Nepalese grandfather Durga Kami brushes his bushy white beard, puts on his school uniform and, with the aid of his walking stick, trudges for over an ... «Firstpost, 6月 16»

Nepal's 68-year-old student

Nepalese grandfather Durga Kami brushes his bushy white beard, puts on his school uniform and, with the aid of his walking stick, trudges for over an hour to ... «The Wider Image, 6月 16»

KAMI und Lume: Schöne Puzzles zum Nulltarif

Um etwas Werbung für die Neuerscheinung zu machen, verschenken die Entwickler zwei ihrer bisherigen Veröffentlichungen für kurze Zeit: KAMI und Lume. «ifun.de › Apple-News seit 2001, 5月 16»