"tabu"辞典でのドイツ語の意味

TABUの語源

englisch taboo, tabu < Tonga tabu, tapu, wohl = geheiligt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTABUの発音

tabu  [tabu̲ ]

ドイツ語でTABUはどんな意味ですか？

タブー

Tabu

タブーは、基本的に行動を指示または禁止する文化的に合意された合意に基づいて、暗黙のうちに練習された社会的ルールに基づいています。 タブーは疑いがなく、厳格で無条件であり、普遍的であり、ユビキタスなので、機能する人間社会の一部です。 同時に、タブーは社会的規範として無言のままであるか、または間接的劇的または黙想的な沈黙によって示唆される。この点で、合理的な推論と批判のタブーは取り下げられる。 まるで彼らの静かな暗黙の性質のために、タブーは法令上の法律の分野からの形式的な罰則と明白な禁止とは異なる。 人間の視界に入るほとんどすべての生き物、物体、または状況にタブーを付けることができます。 タブーとは、言葉、物事、行動、葛藤ポイント/テーマ、植物や動物、資源の利用、個人や社会集団を指すことができます。

Ein Tabu beruht auf einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk, auf einer kulturell überformten Übereinkunft, die Verhalten auf elementare Weise gebietet oder verbietet. Tabus sind unhinterfragt, strikt, bedingungslos, sie sind universell und ubiquitär, sie sind mithin Bestandteil einer funktionierenden menschlichen Gesellschaft. Dabei bleiben Tabus als soziale Normen unausgesprochen oder werden allenfalls durch indirekte Thematisierung oder beredtes Schweigen angedeutet: Insofern ist das mit Tabu Belegte jeglicher rationalen Begründung und Kritik entzogen. Gerade auf Grund ihres stillschweigenden, impliziten Charakters unterscheiden sich Tabus von den ausdrücklichen Verboten mit formalen Strafen aus dem Bereich kodifizierter Gesetze. Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden. Tabus können sich beziehen auf Wörter, Dinge, Handlungen, Konfliktpunkte/-themen, auf Pflanzen und Tiere, auf die Nutzung von Ressourcen, auf einzelne Menschen oder soziale Gruppen.

ドイツ語辞典でのtabuの定義

タブー主題この話題はタブー＆lt比喩的な意味で：＆gt;：このレストランではジーンズはタブーです。

einem Tabu unterliegendBeispieledieses Thema ist tabu<in übertragener Bedeutung>: in diesem Restaurant sind Jeans tabu.

ドイツ語で«TABU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tabu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tabuのドイツ語での同義語

unantastbar · unerlaubt · unstatthaft · unverletzlich · verboten · verpönt

TABUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtabuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtabuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tabu»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 忌讳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tabú
• ドイツ語翻訳家 - 英語: taboo
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: निषेध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: محرم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: табу
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tabu
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিষিদ্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tabou
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pantang
• ドイツ語: tabu
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: タブー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 금기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: biyasa
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: điều cấm kỵ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விலக்கப்பட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: जे करण्यास मनाई आहे असे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tabu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tabù
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: tabu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: табу
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tabu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ταμπού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: taboe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tabu
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tabu

ドイツ語での«TABU»の引用

tabuという言葉で有名な引用文や文章

1

Harald Schmidt

Für viele Promis sind Badeklamotten absolut tabu - klar, da sieht man die vielen Abnäher von der Schönheitschirurgie!

«TABU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtabuの使いかたを見つけましょう。tabuに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tabu

Im Gegensatz dazu hat das Wort Tabu aber seinen ‚Siegeszug′ auch im öffentlichen Leben fortgesetzt. Man braucht nicht lange recherchieren um das Wort Tabu in Zeitungsartikeln zu finden.

Eric Maes, 2002

Tabu: Thriller

Ein unschuldiges Opfer, ein falscher Verdächtiger und eine gnadenlose Jagd.

Tom Egeland, 2009

Tabu und Identität: eine narrative Analyse von ...

Persönliche NS-Vergangenheiten sind in der deutschen Öffentlichkeit Tabu gewesen.

Andrea Littrup, 2009

Sprache und Tabu: Interpretationen zu französischen und ...

Biographical note: Ursula Reutner, Universität Augsburg.

Ursula Reutner, 2009

Sexualität im Alter - (k)ein Tabu im Pflegeheim

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,0, Alice-Salomon Hochschule Berlin, 56 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Artikel der Welt am Sonntag vom 8.

Manuela Kästner, 2013

Tabu Search und seine Variationen

Mit dem Aufkommen von kombinatorischen Problemen im Rahmen des Operation Research (z.B. Stunden-/Raumplanung einer Schule, Planung einer Lieferantentour) wurden sogenannte Heuristiken (= Lösungsstrategien) entwickelt um diese zu lösen.

Christine Hopp, 2011

Tabu der Einheit?: die Ost-West-Gemeinschaft der ...

Revised habilitation--Universiteat, Karlsruhe, 2004.

Claudia Lepp, 2005

Recht Und Tabu

Recht und Tabu - ein Problemaufriß Otto Depenheuer Inhaltsübersicht I.Tabu im Recht? II. Das Geheimnis des Tabus III. Logik der Rationalität IV. Sinn durch Tabu V. Begriffliche Konturen VI. Universalitat und Relativität des Tabus VII.

Otto Depenheuer, 2003

Tabu Search

Es gibt in der Theorie einige Problemstellungen, die in ihren Grundlagen leicht zu verstehen und nachzuvollziehen sind.

Jörg Heinicke, 2002

Berichterstattung über Sexualität: Zwischen Tabu und ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,1, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Diplomarbeit liefert ...

Tina Knaut, 2011

用語«TABU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtabuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ikea bricht Tabu in neuem Werbespot

Ein Aufreger: Die Kampagne spricht ein gesellschaftliches Tabu-Thema an: Potenzstörungen im Alter. Die Oma erzählt der Enkelin von etwas, das dem Opa ... «rosenheim24.de, 1月 17»

Boris Becker: In der Ehe gibt es ein Tabu

Fremdgehen in der Ehe ist für Ex-Tennisstar Boris Becker (49) nach eigenen Worten tabu. „Klar geht das nicht. Wenn ich's herausfinden würde, würde ich erst ... «tz.de, 12月 16»

«Wenn dein Spiel zur Droge wird» - Neue Kampagne bricht Tabu ...

Unter dem Motto «Wenn dein Spiel zur Droge wird» spricht eine im vergangenen Jahr lancierte Kampagne erneut jugendliche Glücksspieler an. «az Aargauer Zeitung, 10月 16»

Homosexualität im Fußball? Deutsche Bahn bricht Tabu mit ...

Ein neuer Werbe-Spot der Deutschen Bahn kratzt an einem Tabu: Schwule im Fußball. Allerdings gingen die Werber dennoch vorsichtig vor. Umarmung ja ... «B.Z. Berlin, 6月 16»

Theater: Altonaer Theater bringt Roman „Tabu“ auf die Bühne

Das Altonaer Theater bringt in der kommenden Saison Ferdinand von Schirachs Roman „Tabu“ auf die Bühne. „Wir sind ein bisschen stolz, dass wir die Rechte ... «FOCUS Online, 5月 16»

Behebungsgebühren für Banken in Österreich nicht mehr tabu

Für Sparkassenverbandschef Fabisch hat der Bankomat „die beste Zeit ohnehin schon hinter sich“. Erste Bank und Sparkassen beraten über die Einführung von ... «Tiroler Tageszeitung Online, 4月 16»

VfB Stuttgart: Thema Europa League für Robin Dutt vorerst tabu

Stuttgart (dpa) - Trotz des beeindruckenden Aufwärtstrends des VfB Stuttgart unter dem neuen Trainer Jürgen Kramny bleibt das Thema Europa League für ... «t-online.de, 2月 16»

Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen

Rund 550 Vergewaltigungen werden in der Schweiz jedes Jahr angezeigt. Doch über sexuelle Gewalt zu sprechen, ist immer noch ein Tabu. In diesem Film ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»

Syrien: Zieht die Bundeswehr in einen "Krieg"? Das K-Wort als Tabu

Auf jeden Fall ist das K-Wort für die Bundesregierung tabu. Sie hat ihre Gründe dafür. Deutschland sei nicht im Krieg, "weil wir keinen Staat bekämpfen", sagt ... «RP ONLINE, 12月 15»

BND-Chef unter Druck: Ausspionieren von Freunden bleibt Tabu

... den Bundesnachrichtendienst (BND) an ihrer Aussage fest, wonach das Ausspionieren von befreundeten Staaten wie den USA und Frankreich ein Tabu sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»