アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unverletzlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERLETZLICHの発音

unverletzlich  unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERLETZLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERLETZLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unverletzlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunverletzlichの定義

inviolableImageは不可侵の法律、法律です。 unantastbarBeispielein unverletzliches Recht, Gesetz.

ドイツ語辞典で«unverletzlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERLETZLICHと韻を踏むドイツ語の単語


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

UNVERLETZLICHのように始まるドイツ語の単語

unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt
unverlässlich
unverletzbar
Unverletzlichkeit
unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermählt
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert

UNVERLETZLICHのように終わるドイツ語の単語

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunverletzlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERLETZLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unverletzlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unverletzlichのドイツ語での同義語

«unverletzlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERLETZLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unverletzlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunverletzlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unverletzlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可侵犯
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inviolable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inviolable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا تنتهك حرمته
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неприкосновенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inviolável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্ঘনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inviolable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dicabul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unverletzlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可侵の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불가침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất khả xâm phạm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீறக்கூடாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bozulamaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inviolabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nienaruszalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inviolabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαράβατος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onherroeplik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

okränkbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ukrenkelig
5百万人のスピーカー

unverletzlichの使用傾向

傾向

用語«UNVERLETZLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«unverletzlich»の使用頻度を示しています。
unverletzlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unverletzlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERLETZLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unverletzlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unverletzlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unverletzlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERLETZLICH»の引用

unverletzlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudolf Presber
Wenn mir jede, die auf Ehre Treue schwur mir unverletzlich, Wirklich treu geblieben wäre - Himmel, wäre das entsetzlich!

«UNVERLETZLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunverletzlichの使いかたを見つけましょう。unverletzlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
«us unverletzlich bleiben, sollten es wenigsten« seyn! ' , ^we, heißt man eine Prise, die dem Femd wie« der abgenommen wird. Diese Wiedernehmung kann durch Kriegs' oder Privatschiffe geschehen, und das wiedergenommene Schiff ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1813
2
Decalogische Untersuchungen nebst einem Anhange über die ...
A. Unverletzlich seien dir die Grundlagen des menschlichen Daseins, und zwar: 4) Unverletzlich die Ehrfurcht gegen den Anfang deines Daseins, gegen die Eltern, weil diese Ehrfurcht der Anfang und die Quelle aller Nächstenliebe ist.
Carl Wilhelm Otto, 1857
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unverletzlich, Bei- und Nebenwort, was nicht verletzt werden darf und kann, der Gegensatz von verletzlich. Unverletzlich seyn, nicht verletzt werden können. So z . B. ist die Majestät unverletzlich, darf nicht verletzt werden, indem sie als des ...
Johann Georg Krünitz, 1850
4
Verhandlungen des österreichischen Reichstages nach der ...
Der Abg. Kromer wünscht, damit der Satz: „das Haus- recht ist unverletzli ch", in der Art gefaßt werde : „die Wohnung ist unverletzlich"; sollte dieser Ver- besserungsantrag verworfen werden, so kömmt, da kein weiterer Antrag zum ersten Satze ...
Austria Reichstag, 1848
5
Wie funktioniert unsere Demokratie?: Das politische System ...
Die Freiheit der Person ist unverletzlich. In diese Rechte darf nur aufgrund eines Gesetzes eingegriffen werden. – 3) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. – 4) Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen ...
Anja Joest, 2013
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., heilig machen, in der Beceutung von sittlich vollkommen und unverletzlich machen: der gute Zweck heiliger nicht die Mittel, macht nicht im, mer die Mittel zu wirklich guten,' Gott heiliget die Menschen, er stärkt den Willen für das Gute ; ein  ...
Theodor Heinsius, 1819
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Unverletzlich. I. üb. Dasjenige ist h e i l i g und unverletzlich, dessen Vollkommenheit nicht vermindert werden darf. II. V. Beydes wird so wohl von Personen, als von Sa« chen gebraucht, und bey beydett so wohl von ihnen selbst, als vM ihren ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
8
Zwischen Fürst und Volk: Die Geschichte des Pfarrers von ...
Die Geschichte des Pfarrers von Grafenried Alfred Meißner. Sie mir schimpfen wie Sie wollen, über die Pfaf- fen deßgleichen, aber die Angriffe auf das Eigenthum dulde ich nicht! Das Eigenthum muß unverletzlich bleiben !" „Das Eigenthum ...
Alfred Meißner, 1863
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , heilig machen, in der Bedeutung von sittlich vollkommen und ' unverletzlich machen: der gute .Ziveck heiliget nicht die Mittel, macht nicht immer die Mittel zu wirklich guten; Gott heiliget die Menschen , er stärkt den Willen für das Gute ; ein  ...
Theodor Heinsius, 1829
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... furcht oder auch der Andacht einstößt: ein heiliges Äunkel, eine heili, ge Stille ; unverletzlich , vor Beschs, digung, Beleidigung oder Abwiirdk, «ung und Mißbrauch gesichert, und von hohem Werthc: ein heiliger Vrr, ein sicherer Zusiuchtvvrt, ...
Theodor Heinsius, 1819

用語«UNVERLETZLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunverletzlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlin: Gerichtsvollzieher irrt sich in der Tür
Unverletzlich? Für die Wohnung von Sybille M. galt das nicht.Foto: Friso Gentsch / dpa. Als Sybille M. am Montag, dem 28. November, mittags nach Hause kam, ... «Tagesspiegel, 12月 16»
2
SPD und CDU eklig US-hörig: Edward Snowden soll nicht im NSA ...
"(1) Das Briefgeheimnis sowie das Post- und Fernmeldegeheimnis sind unverletzlich. (2) Beschränkungen dürfen nur auf Grund eines Gesetzes angeordnet ... «Netz-Trends, 12月 16»
3
SPD-Fraktionschef lehnt neue Russland-Sanktionen ab
"Russland hat Völkerrecht gebrochen und als unverletzlich geltende Grenzen verschoben", heißt es in dem Papier, das von den Unions-Außenpolitikern verfasst ... «OnVista, 11月 16»
4
An diesem Betriebssystem sollen sich Hacker die Zähne ausbeißen
Der Fokus sollte auf die prinzipielle Unverletzlichkeit des neuen Betriebssystems gelegt werden. Á. Das neue Betriebssystem für Industrie 4.0 soll angeblich so ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 11月 16»
5
Cal Crutchlow: «Wir halten uns für unverletzlich»
Das Problem ist: Wir halten uns alle für unverletzlich. ... Du hältst dich als Motorradrennfahrer für unverletzlich, also machst du Pläne wie jeder andere, der zur ... «SPEEDWEEK.COM, 6月 16»
6
Ein Menschenrecht - doch nicht überall geachtet
Darin heißt es: "Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.". «Bundesregierung, 6月 16»
7
Debatte um die Sterbehilfe: Ärzte stecken in der Zwickmühle
Die Freiheit der Person ist unverletzlich - sagt das Grundgesetz und unsere ... dass die Freiheit der Person unverletzlich sei – und kritisiert einige Bundesländer. «Deutsche Anwaltauskunft, 2月 16»
8
Religionsfreiheit: Was fällt darunter und warum?
"Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich", heißt es in Artikel 4 Absatz ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
9
Tod eines Spitzengastronoms: «Benoît Violier schien unverletzlich»
Der Tod des Spitzenkochs Benoît Violier hat die Westschweiz und Frankreich erschüttert. Violier sei eine lebensbejahende Person gewesen, sagte der ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
10
Smilie-Verfassung
Die User bekennen sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Smilie-Rechten als Grundlage jeder datenfernübertragbaren Gemeinschaft, des ... «GreenSmilies, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. unverletzlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverletzlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z