アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unantastbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNANTASTBARの発音

unantastbar  unantạstbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNANTASTBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNANTASTBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unantastbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunantastbarの定義

触れないで触ってはならない。 人間の尊厳は不可侵であるという不可解な概念を例証する。 sich nicht antasten lassend nicht angetastet werden dürfend. sich nicht antasten lassendBeispieleein unantastbarer Begriffdie Würde des Menschen ist unantastbar.

ドイツ語辞典で«unantastbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNANTASTBARと韻を踏むドイツ語の単語


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
Salatbar
Sala̲tbar
belastbar
belạstbar
dienstbar
di̲e̲nstbar
furchtbar
fụrchtbar 
gestaltbar
gestạltbar
haltbar
hạltbar 
kostbar
kọstbar 
leistbar
le̲i̲stbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
sichtbar
sịchtbar 
tastbar
tạstbar
umrüstbar
ụmrüstbar
unhaltbar
ụnhaltbar  , auch: […ˈhalt…]
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
vertretbar
vertre̲tbar 
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

UNANTASTBARのように始まるドイツ語の単語

unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar
Unannehmbarkeit
Unannehmlichkeit
unansehnlich
Unansehnlichkeit
unanständig
Unanständigkeit
unanstößig
Unanstößigkeit
Unantastbarkeit
unanzweifelbar

UNANTASTBARのように終わるドイツ語の単語

achtbar
anfechtbar
auswertbar
beobachtbar
bewertbar
faltbar
fruchtbar
haftbar
spaltbar
streitbar
unanfechtbar
unbestreitbar
unfruchtbar
unkaputtbar
unvertretbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
verzichtbar
zuschaltbar

ドイツ語の同義語辞典にあるunantastbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNANTASTBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unantastbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unantastbarのドイツ語での同義語

«unantastbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNANTASTBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unantastbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunantastbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unantastbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不可侵犯
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inviolable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inviolable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا تنتهك حرمته
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неприкосновенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inviolável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্ঘনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

inviolable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dicabul
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unantastbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可侵の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불가침
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bất khả xâm phạm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீறக்கூடாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bozulamaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inviolabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nienaruszalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоторканний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inviolabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαράβατος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onherroeplik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

okränkbar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ukrenkelig
5百万人のスピーカー

unantastbarの使用傾向

傾向

用語«UNANTASTBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«unantastbar»の使用頻度を示しています。
unantastbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unantastbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNANTASTBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unantastbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unantastbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unantastbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNANTASTBAR»の引用

unantastbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Brigitte Schwaiger
Mein Leben ist für euch unantastbar, auch wenn ich es zerstören will.
2
Maria Theresia Radloff
Was jemandem heilig ist, sollte für andere unantastbar sein.
3
Gerhard Schröder
Bei der Gentechnik, ihrer künftigen Nutzung und Anwendung, gibt es eine definitive Grenze: die Würde des Menschen, denn die ist unantastbar.
4
André Brie
Die Freiheit ist unantastbar! Wage niemand, sie sich zu nehmen.
5
Denis Diderot
Frauen, ich beklage euer Los! Für euer Elend kann es nur eine Entschädigung geben; und wäre ich Gesetzgeber, so wäre sie euch womöglich zuteil geworden. Von jeder Knechtschaft befreit, hättet ihr, wo immer ihr euch zeigt, als unantastbar gegolten.
6
Richard von Weizsäcker
Das Asylrecht ist und bleibt absolut unantastbar.
7
Gerhard Uhlenbruck
Die Würde des Menschen ist unantastbar - aber sie berührt auch keinen!
8
Werner Mitsch
Die Würde des Menschen ist unantastbar und obendrein schwer zu definieren.
9
Manfred Hinrich
Die gemeinsame Dummheit ist unantastbar.
10
Erhard Blanck
Religion und Dummheit sind unantastbar.

«UNANTASTBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunantastbarの使いかたを見つけましょう。unantastbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Die Würde des Menschen ist unantastbar" - einander achten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,30, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Planung des Religionsunterrichts, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Leitmotiv in der 9 ...
Walther Baumgartner, 2010
2
Die Würde des Menschen ist unantastbar: 200 Jahre ...
Die Festschrift beschäftigt sich einführend mit der Aufbewahrung und Behandlung psychisch Kranker bis zum Anfang des 19.
Eva Berger, Wolfgang Weig, 1999
3
Ethik
Von dem Anrecht auf Achtung sagt das Grundgesetz zu Recht, es sei unantastbar, und d.h. nicht nur, es solle oder dürfe nicht angetastet werden, sondern es könne nicht angetastet werden. Dieses Anrecht bleibt also auch dort bestehen, wo ...
Wilfried Härle, 2011
4
Sorge tragen für die Zukunft: Reden 1998-2002
Die. Würde. des. Menschen. ist. unantastbar. Ansprache zur Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus im Thüringer Landtag (Erfurt, 26. Januar 2001) Gemeinsam erinnern Landtag und Landesregierung an den Tag, an dem das ...
Bernhard Vogel, Roman Herzog, Michael Borchard, 2002
5
100 Fragen zum Umgang mit Menschen mit Demenz
»("l) Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. (2) Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage ...
Ingrid Hametner, 2007
6
"Volkseigentum ist unantastbar": das ...
HauptbeschreibungIn diesem Buch setzt sich erstmals ein Autor ausschließlich mit dem sog.
Felix Muhl, 2011
7
Der verfassungsrechtliche Schutz der Würde des Menschen in ...
Es verhindert die Verletzung des unantastbaren Intimbereichs, indem es die Würde des Menschen für unantastbar erklärt. So wäre ein Aussagezwang des Zeugen über sein Intimleben im deutschen Recht unzulässig, ist im amerikanischen ...
Kirsten Lehnig, 2003
8
Neues Jahrtausend - Neue Identität: Symposium 1999
Wilhelm. Höck. Das. Verschwinden. der. Person. im. „Man“. „Die Identität des Menschen ist unantastbar.“ „Die Würde der Identität ist unantastbar.“ „Die Identität der Identität ist unantastbar.“ „Die Identität der Identität ist unidentifizierbar.“ ...
Klaus Werle, Heidelberger Club für Wirtschaft und Kultur, 2005
9
Wir sägen an unserem Ast: über Geldverbrennung, Klimawandel, ...
Die Würde des Inders ist unantastbar Diesen Satz las ich in der Wochenzeitschrift „der Freitag" unmittelbar nach den schrecklichen Ereignissen in Mügeln, wo im August 2007 während eines Stadtfestes 50 Deutsche acht Inder jagten, ...
Dietrich Papsch, 2009
10
Die Ordnung der Freiheit: Festschrift für Christian Starck ...
Die Würde des Menschen ist unantastbar" von Hans-Jürgen Papier I. Einführung „Die Würde des Menschen ist unantastbar." Als die Mitglieder des Parlamentarischen Rates diesen Satz mit dem Pathos derer niederschrieben, die aus den ...
Rainer Grote, 2007

用語«UNANTASTBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunantastbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trumps Außenminister: Amerika steht zum Nato-Beistandspakt
... sagte der republikanische Politiker am Mittwoch, die in Artikel 5 des Nato-Vertrags vereinbarte gegenseitige Beistandspflicht im Angriffsfall sei „unantastbar“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Die Würde des Menschen ist unantastbar: Liebeserklärung an das ...
November online: „Jedes Kind, jede Frau, jeder Mann hat eine unantastbare Würde“, außerdem ist Konsens, „dass die Würde des Menschen unantastbar ist“ ... «The European, 12月 16»
3
Unantastbar in Innsbruck
image Die Südtiroler Punkrockband Unantastbar feiert am Samstag das Finale der Hand aufs Herz-Tour 2016 in Innsbruck. Nach einem – bewusst – ruhigen ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 12月 16»
4
Reaktionen: Pressestimmen: "Merkel ist nicht mehr unantastbar"
Pressestimmen zu Angela Merkel: Die Kanzlerin tritt erneut zur Wahl an - und viele Medien sind überzeugt davon, dass es schwer wird für sie. Eine Übersicht. «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
5
Eintracht Frankfurt: Niko Kovac: Selbst Meier ist nicht unantastbar
Tatsache ist: Meier ist momentan nicht mehr unantastbar. Kovac könnte im Angriff auch Branimir Hrogta oder Haris Seferovic aufstellen. Mit ihnen war die ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
6
Großer Preis von Mexiko: Verstappen Schnellster, Silberpfeile ...
... am Sonntag auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez allerdings nicht geschenkt zu geben, die Silberpfeile wirkten zumindest im Training nicht unantastbar. «RP ONLINE, 10月 16»
7
Manchester United - José Mourinho warnt: "Kein Spieler ist ...
"In unserem Team müssen die Einstellung, der Einsatz, der Stolz, das Einstehen für den Verein und der Respekt für die Fans unantastbar sein - sonst nichts, ... «Eurosport.de, 10月 16»
8
Lehrer sind nicht mehr unantastbar
Lehrer sind nicht mehr unantastbar. Zum Auftakt des 11. «Bund»-Essay-Wettbewerbs im Kino Rex wurde über die Vision einer besseren Schule, die jeder gerne ... «Der Bund, 10月 16»
9
„Die Würde des Menschen ist unantastbar - bis zuletzt"
„Man kann die Würde des Einzelnen nicht schützen, ohne sein Leben zu schützen." Am 6. November vergangenen Jahres hat der Deutsche Bundestag die ... «Radio Vatikan, 10月 16»
10
Unantastbar macht gegen Ausbeutung der Meere mobil – und blitzt ab
Bozen – Die Südtiroler Band Unantastbar als „leise“ Band? Eigentlich kaum vorstellbar. Trotzdem sind die Jungs normalerweise eher zurückhaltend, wenn es ... «Suedtirol News, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. unantastbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unantastbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z