"Tapet"辞典でのドイツ語の意味

TAPETの語源

ursprünglich Konferenztisch < lateinisch tapetum, ↑Tapete.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTAPETの発音

Tapet  [Tape̲t]

ドイツ語でTAPETはどんな意味ですか？

テープT

Tapet

タペットまたはタピスは、会議室の会議テーブルの参照です。 ほとんどの場合、この単語は「何かをテーブルに置く」、つまり「何かに取り組む」「トピックに何かを作る」「何かを議論に入れる」という意味で使用されます。 それはフランス語から来ます：Mettre une affaire sur le tapis。 タピス/タペットはドイツ語の「壁紙」と「タペストリー」に関連しています。 Johann GeorgKrünitzのOeconomic Encyclopaediaには、昔ながらのラテン系のカーペットやテーブルクロスのタペストリーが書かれています。 この言葉はスピーチの中で「テーブルに置かれた」だけで、評議会の会議のテーブルの上のカーペットから引き出されていました。 演説は1697年以来ドイツで記録されている。 「壁に何かを変える」のではなく、「テーブルに何かを置く」や「トラピーズに何かを持たせる」のが間違っていることがよくあります。

Das Tapet oder Tapis ist der Bezug des Konferenztisches in einem Sitzungszimmer. Meist wird das Wort in der Redewendung „etwas aufs Tapet bringen“ benutzt, welche „etwas ansprechen“, „etwas zum Thema machen“ oder „etwas zur Diskussion stellen“ bedeutet. Sie stammt aus dem Französischen: Mettre une affaire sur le tapis. Tapis/Tapet ist mit den deutschen Wörtern „Tapete“ und „Tapisserie“ verwandt. Johann Georg Krünitz’ Oeconomische Encyclopädie erwähnt das im Hochdeutschen veraltete, aus dem Lateinischen stammende Tapet für einen Teppich oder eine gewirkte Tischdecke. Dieses Wort habe sich nur in der Redewendung „etwas aufs Tapet bringen“ erhalten und rühre von dem auf dem Tische einer Ratsversammlung liegenden Teppich her. Die Redewendung ist seit 1697 in Deutschland belegt. Statt der Wendung „etwas aufs Tapet bringen“ wird fälschlicherweise oft auch „etwas aufs Tablett bringen“ oder "etwas aufs Trapez bringen" benutzt.

ドイツ語辞典でのTapetの定義

フレーズ、フレーズ、諺がTapetに来て、Tapetに何かを持ってきてください。

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter aufs Tapet kommen etwas aufs Tapet bringen.

TAPETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTapetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTapetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tapet»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - 英語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वॉलपेपर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kertas dinding secara langsung
• ドイツ語: Tapet
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: テープT
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Tapet
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Tapet
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Tapet
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ΤΑΠΕΤ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tapet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Tapet

ドイツ語での«TAPET»の引用

Tapetという言葉で有名な引用文や文章

1

József Eötvös

Die Menschen einigen sich viel leichter über Prinzipien als über die detaillierte Anwendung derselben, und die Erfahrung lehrt, daß jene Übereinstimmung, welcher wir in Bezug auf Prinzipienfragen öfter begegnen, augenblicklich aufhört, sobald die Anwendung des allgemein angenommenen Prinzips aufs Tapet kommt.

«TAPET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTapetの使いかたを見つけましょう。Tapetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

T – V

Liebe (1905) 65. -- *L Weife v. Liebe u. Tod 19. Tapet N. Mgriech, *kWh-1107 * Teppich' (zu griech. 1011111; M. (Decke: das feinerfeits als Lehnwort aus dem Iran. gilt) ergibt im 12.Ih. ohne Vermittlung des Lateins gleichbed. frz. t81118l. das er ...

Walter De Gruyter, 1956

Darstellung des Fabriks- und Gewerbswesens im ...

Feine halbvelutirt« Tapet« mit salin»» tem Grunde. Feine Tapeten nennt man insgemein all« diejeni, gen, welch« Blou oder Grün, Carmoisin, Mineralgelb und Auripigment zur Hauptfarbe haben. Nr. 27. Earmoisinrothe fein« Tap«te, nach Art  ...

‎1820

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

etwas aufs Tapet etwas "Beim abendlichen Gespräch kam bringen jemandem ansprechen / zum Thema machen / zur Diskussion stellen natürlich auch die Frage der medizinischen Versorgung und das Projekt 'Medicina Aérea' aufs Tapet"; ...

Olga Ejikhine, 2005

"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...

(V, 136) Rö, III, 1598. Tantalusqualen erdulden (müssen). TANZ Er ist noch nicht bey dergleichen Tanz gewesen. (VIII/ 1, 71) ohne Beleg in Wa oder Rö TAPET Auf die Bahn, aufs Tapet bringen. (VIII/1, 74) als diese Materie aufs Tapet kam (X,  ...

Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006

Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen

Wer jetzt nur Bahnhof versteht, dem erklärt Dr. Wort – bekannt aus der beliebten Wissensserie von radio ffn – ebenso lehrreich wie vergnüglich, woher diese und viele andere unserer Redewendungen kommen.

Dr. Wort, 2010

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Ehedem sagte man auch das Tapet, welches aber im Hochteutschen übrigens außer Umlauf gekommen, und nur noch in der Redensart: eine Sache auf das Tapet bringen, gangbar geblieben ist; eine Redensart, welche sagen will: die Sache ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Zum Novellierungsbedarf der gesetzlichen Regelungen zur ...

Neue Erkenntnisse bringen alte Fragen neu aufs Tapet, in: NZZ am Sonntag, 31. Oktober 2010. 44 Dietschi, Wann sind wir tot? Neue Erkenntnisse bringen alte Fragen neu aufs Tapet, in: NZZ am Sonntag, 31. Oktober 2010. 45 Dietschi, Wann ...

Katharina Stoecker, 2012

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

buch. 1973 tapét "Teppich" Pellegrini unterfass. 1914 tapét "Tapet" Rossi m o e n . 1972 tapéi "tappeto" Dell'Antonio com. tapé "tappeto" De Lorenzo Tobolo ampezz. tapéo "Teppich" Quartu/ Kramer/Finke agord. tapéo "Tappeto" Pallabaz- zer ...

Johannes Kramer, 1996

C. Plinii Caecilii Secundi Epistolae, das ist Plinii, ...

Nur eine Tage-Reife ron einander liegen e48.: Cgpet. Eine' bereits abgethane Suche wiederum anfdas Tapet bringen 342. bi nach langer Zeit-wieder auf das - Tapet gebracht werden 154.-i was bald vondiefemi bald von jenem auf das * Tapet ...

Gaius Plinius Caecilius Secundus, 1721

Deutsches Wörterbuch

Tapet - Tappe Z6] aan-nee, franz. -Ianeer, fpan.. portug. u. provenzal. (Llmßar, - tanzen, woraus unfer tanzen, mhd. kunnen, abd, tnneän (2). Zenes ital.. franz. 1e. Verbum aber wurde aufgenommen aus ahd. nungen, mhd. 118118611, : ziehen.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

用語«TAPET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTapetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jesy Nelson z Little Mix wyśmiana przez fanów. "Chcesz link do ...

"Chcesz link do wyprzedaży tapet?" Perrie Edwards z Little Mix Jesy Nelson z Little Mix ma nowego chłopaka?! Była z Perrie Edwards na podwójnej randce! «Radio Eska, 1月 17»

Ablösung fürs Whois bringt Privacy-Problem aufs Tapet

Ein neues Protokoll zur Registrierung von Inhaber- und Betreiberdaten für Domains und IP-Adressen soll das veraltete Whois ersetzen. Auf der ... «Heise Newsticker, 11月 16»

Wieder auf dem Tapet: Marktplatz

Diskutierten mit Stadträten und Bürgern über die Zukunft Schnaittenbachs (von links): Diplom-Ingenieur Siegfried Lösch, Bürgermeister Josef Reindl und ... «Onetz.de, 10月 16»

Aplikacja Google Tapety to nowe źródło rewelacyjnych tapet na ...

Zła: możemy wybrać tylko tapetę ekranu głównego. Jeśli masz Androida Nougat (a nie masz, prawda?), możesz zmienić również tapetę ekranu blokady. «Spider's Web, 10月 16»

«Die Volladoption aufs Tapet zu bringen, ist ungeschickt»

Die Volladoption bereits aufs Tapet zu bringen, während die Diskussion über die «Ehe für alle» läuft, finde ich strategisch ungeschickt. Konservative, die sich ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

Nożownik z nożem do tapet. Ofiara ma otwarte rany piersi i brzucha

Policjanci, patrolujący sosnowiecką dzielnicę Zagórze, byli świadkami szarpaniny, podczas której jeden z jej uczestników został raniony nożem do tapet w ... «Katowice.Wyborcza.pl, 9月 16»

HEV bringt Eigenmietwert erneut aufs Tapet

Der Hauseigentümerverband (HEV) bringt den umstrittenen Eigenmietwert erneut aufs Tapet. Mit dem Sammeln von Unterschriften will der HEV den Druck auf ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»

Stara japońska technika barwienia tkanin inspiracją dla tapet

Projektanci włoskiej manufaktury tapet Giardini nie ustają w poszukiwaniach oryginalnych pomysłów. Tematem najnowszej kolekcji "My Shibori" uczynili starą ... «PropertyDesign.pl, 6月 16»

Nutzung des Alpbachs kommt wieder aufs Tapet

Es ist möglich, am Alpbach im Erstfeldertal erneuerbare Energie zu produzieren und gleichzeitig die Trinkwasserquellen im heutigen Rahmen weiter zu nutzen. «Urner Wochenblatt, 5月 16»

Android N umożliwia ustawienie różnych tapet na ekranie blokady i ...

Google długo kazało czekać użytkownikom Androida na możliwość ustawienia dwóch różnych tapet na zablokowanym ekranie i startowym. Opcję dostrzeżono ... «Komputer Świat, 4月 16»