アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Täter"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TÄTERの語源

mittelhochdeutsch -tæter, eigentlich zu ↑Tat, heute zu ↑tun gestellt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTÄTERの発音

Täter  Tä̲ter [ˈtɛːtɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÄTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÄTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Täter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

犯人

Täter

日常的な言葉での加害者として、何かをした人は、古典的な理解によると、です。 しかし、この中立的な概念的定義は、古い辞書でも最初に見つかっていますが、ますます薄れています。 その間、否定的に占領された言葉がはっきりと現れました。 今日、特にメディアでは、誰かが犯罪を犯した、または少なくとも不公平として行動した加害者として記述されています。 単語の否定的な感覚は、加害者、加害者のグループ、加害者のグループなどの多くの複合材料で明白になります。 法的言語では、犯罪者は違法行為を行う人です。 Als Täter in der Alltagssprache wird nach klassischem Verständnis jemand bezeichnet, der etwas getan hat. Diese noch in älteren Lexika an erster Stelle anzutreffende wertneutrale Begriffserklärung verblasst jedoch zunehmend. Inzwischen ist der negativ besetzte Wortsinn deutlich hervorgetreten. Heute wird – vor allem in den Medien – jemand als Täter bezeichnet, der eine Straftat oder eine zumindest als Unrecht empfundene Handlung begangen hat. Der negative Wortsinn wird an vielen Komposita wie Täterbeschreibung, Täterkreis, Tätergruppe deutlich. In der Rechtssprache wird als Täter bezeichnet, wer eine rechtswidrige Tat begeht.

ドイツ語辞典でのTäterの定義

容疑者は逮捕された。警察には加害者の痕跡はまだない。 jemand, der eine Tat begeht, begangen hatBeispieleder mutmaßliche Täter wurde festgenommendie Polizei hat von den Tätern noch keine Spur.
ドイツ語辞典で«Täter»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÄTERと韻を踏むドイツ語の単語


Attentäter
Ạttentäter  , auch: […ˈtɛːtɐ] 
Bräter
Brä̲ter
Einzeltäter
E̲i̲nzeltäter [ˈa͜int͜sl̩tɛːtɐ]
Gewalttäter
Gewạlttäter [ɡəˈvalttɛːtɐ]
Haupttäter
Ha̲u̲pttäter
Hochkaräter
Ho̲chkaräter
Intensivtäter
Intensi̲vtäter
Mittäter
Mịttäter
Rettungssanitäter
Rẹttungssanitäter [ˈrɛtʊŋszanitɛːtɐ]
Sanitäter
Sanitä̲ter 
Selbstmordattentäter
Sẹlbstmordattentäter
Serientäter
Se̲rientäter [ˈzeːri̯əntɛːtɐ]
Sexualstraftäter
Sexua̲lstraftäter
Stadtväter
Stạdtväter
Straftäter
Stra̲ftäter [ˈʃtraːftɛːtɐ]
Verräter
Verrä̲ter 
Wiederholungstäter
Wiederho̲lungstäter [viːdɐˈhoːlʊŋstɛːtɐ]
Wohltäter
Wo̲hltäter
später
spä̲ter 
Übeltäter
Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]

TÄTERのように始まるドイツ語の単語

Tatenruhm
Täterbeschreibung
Täterbild
Tätergruppe
Täterin
Täterkreis
Täterschaft
Tatfahrzeug
Tatform
Tatgeschehen
Tathergang
Tatian
tätig
tätig sein
tätigen
Tätigkeit
Tätigkeitsbereich
Tätigkeitsbericht
Tätigkeitsbeschreibung
Tätigkeitsdrang

TÄTERのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterverräter
Ersttäter
Hangtäter
Hochverräter
Landesverräter
Missetäter
Nachahmungstäter
Nebentäter
Pilgerväter
Räter
Rückfalltäter
Schreibtischtäter
Sexualtäter
Triebtäter
Untäter
Vaterlandsverräter
Volksverräter
Vorväter
Wundertäter
Überzeugungstäter

ドイツ語の同義語辞典にあるTäterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÄTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Täter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Täterのドイツ語での同義語

«Täter»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÄTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Täterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTäterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Täter»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

犯罪分子
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

delincuente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

offender
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपराधी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المذنب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

правонарушитель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ofensor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délinquant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pesalah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Täter
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

犯人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

범죄자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nerak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người phạm tội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குற்றவாளி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फरारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

suçlu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colpevole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przestępca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

правопорушник
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contravenient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραβάτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gärningsmannen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovbryteren
5百万人のスピーカー

Täterの使用傾向

傾向

用語«TÄTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Täter»の使用頻度を示しています。
Täterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Täter»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÄTER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Täter»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Täter»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Täterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÄTER»の引用

Täterという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Trabert
Schuldiger scheint als der Täter mir das, was ihn machte zum Täter.
2
Arthur Feldmann
Es ist nur zu hoffen, daß am Anfang die Tat war und nicht der Täter.
3
Freya Klier
In Den Haag kann man jetzt sehen, dass der Grundsatz, nachdem [sic!] heute Recht sein muss, was früher Unrecht war, in unserer Zeit eben nicht mehr gilt. Die Täter wurden besser behandelt als die Opfer. Das muss aufhören.
4
Gert von Paczensky
Das Opfer vergisst nicht so schnell wie der Täter.
5
Hans-Peter Uhl
Bei dem Amoklauf in Winnenden zeigt sich erneut, dass der Täter im Vorfeld seiner Tat sich intensiv mit sogenannten Killerspielen beschäftigt hat.
6
Henryk M. Broder
Es stimmt, Israel ist heute mehr Täter als Opfer. Das ist auch gut und richtig so, nachdem es die Juden fast 2000 Jahre lang mit der Rolle der ewigen Opfer versucht und dabei nur schlechte Erfahrungen gemacht haben. Täter haben meistens eine längere Lebenserwartung als Opfer und es macht mehr Spaß, Täter als Opfer zu sein.
7
Johann Baptist von Hirscher
Der Täter ist gar oft um vieles besser als seine Tat.
8
Johnny Böhlau
Neigen wir bei der Rechtsprechung dazu zu schnell Verständnis für den Täter zu zeigen und das gegenwärtige oder das künftige Opfer statt dessen zu schnell zu vergessen? Schutz des Opfers sollte oberste Maxime sein.
9
Kirsten Graalmann-Scheerer
Die Möglichkeiten, durch molekulargenetische Untersuchungen Straftaten aufzuklären und Täter zu überführen, sind verlockend, sollten aber auch nicht überschätzt werden.
10
Margarete Mitscherlich-Nielsen
Ich halte es für sehr wichtig, sich klar zumachen, wie und in welcher Form Frauen auch Täter sind und nicht immer die ewig Unschuldigen.

«TÄTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTäterの使いかたを見つけましょう。Täterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sexueller Missbrauch - Kinder als Täter
Inhaltsangabe:Einleitung: Sexuell aggressive Kinder sind kein neues Phänomen.
Daniela Koch, 2006
2
Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...
Martin Evers, 2007
3
Dem Täter auf der Spur: So arbeitet die moderne Kriminalbiologie
Mark Benecke erklärt die Arbeitsweise der Kriminalbiologie und geht der Frage nach, warum die DNA-Typisierung so sicher ist wie keine andere kriminalistische Methode zuvor ═ und dennoch viele Menschen verunsichert.
Mark Benecke, 2006
4
Dem Täter lesend auf der Spur: Mit Kurz-Krimis zum ...
Mit diesen lustig illustrierten Arbeitsblättern lösen Ihre Schüler sechs spannende Kriminalfälle und trainieren dabei die Basiskompetenzen des Leseverstehens.
Anna Schrewe, 2010
5
Männer als Täter und Opfer von Gewalt
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbuttel; Standort Wolfenbuttel (Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei dem Thema dieser Arbeit handelt sich ...
Robert Siegl, 2007
6
Täter-Opfer-Ausgleich
Im Zentrum stehen Themen, die für Sozialpädagogen im Berufsleben relevant sind. Neben der Schuldnerberatung, dem Zeugnisverweigerungsrecht usw. gehört dazu auch der Täter-Opfer-Ausgleich (TOA).
Petra Jung, 2004
7
Der Täter-Opfer-Ausgleich - Eine Chance für Opfer und Täter?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Evangelische Hochschule Berlin, Veranstaltung: Themenseminar Polizei und Sozialarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit wurde im ...
Rebecca Foth, 2011
8
Täter als Opfer? Opfer als Täter?: Vergangenheitsbewältigung ...
Die Themenstellung Täter als Opfer? Opfer als Täter? ist im Zusammenhang mit der deutschen Rolle vor und während des Zweiten Weltkrieges, in der gesamten Zeit des Nationalsozialismus nicht unproblematisch.
Dominik Hämmerl, 2011
9
Pädophile Täter in der heutigen Gesellschaft
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Fachhochschule Lausitz in Cottbus, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Diplomarbeit befasst sich ausfuhrlich ...
Heike Kurz, 2012
10
Der Erziehungsgedanke im Jugendstrafrecht am Beispiel des ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 98 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Teile unserer heutigen Jugend wachsen in einer ...
Kristin Hempel, 2008

用語«TÄTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTäterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suche nach dem Täter IS reklamiert Anschlag auf Weihnachtsmarkt ...
Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin geht die Suche nach dem Täter weiter. Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ hat das Lkw-Attentat für sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Nach Anschlag auf Weihnachtsmarkt: Polizei: Pakistaner ist ...
Denn der wahre Täter ist noch bewaffnet auf freiem Fuß und kann neuen Schaden anrichten." Auf Twitter forderte die Polizei die Berliner auf, "besonders ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
3
U-Bahn Berlin: Frau in Rücken getreten - Hinweise auf Täter
Wie der "Spiegel" berichtet, seien bereits sechs Hinweise auf die Täter eingegangen. Die Polizei veröffentlichte am Donnerstag das Video im Internet. «t-online.de, 12月 16»
4
Suche nach Zeugen: Täter nach tödlichen Schüssen in Neu-Ulm ...
Nach den tödlichen Schüssen auf einen Mann in Neu-Ulm sind die unbekannten Täter weiter auf der Flucht. Die Suche sei bislang erfolglos verlaufen, sagte ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
5
14-Jährige vergewaltigt: Täter verurteilt
Nach der brutalen Vergewaltigung einer 14-Jährigen hat das Landgericht Hamburg die fünf Täter am Donnerstag zu Haftstrafen verurteilt - fast alle auf ... «NDR.de, 10月 16»
6
Schwangere getötet: Polizei hat mutmaßlichen Täter gefasst
Kirchroth/Günzburg - Mehr als zwei Tage lang war er verschwunden. Jetzt haben Polizisten den mutmaßlichen Täter der tödlichen Attacke auf eine Schwangere ... «tz.de, 9月 16»
7
Amoklauf in München: Täter suchte Glock-Pistole gezielt aus
München . Nach dem Amoklauf von München werden immer neue Details über den Täter und die Tat bekannt. Den Ermittlern zufolge hat der 18-Jährige genau ... «RP ONLINE, 7月 16»
8
Selbstmordanschlag von Ansbach: Diese Erkenntnisse gibt es über ...
In einer ersten Übersetzung des arabischen Textes heiße es, der Täter handle im Namen Allahs. Der Mann beziehe sich auf Abu Bakr al-Baghdadi, den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
9
Reutlingen: Polizisten mussten den Täter nach dem Angriff ...
Der Täter, der sich angeblich nicht an seine Attacke erinnern kann, hat womöglich psychische Probleme. Wie der Täter von München oder jener aus Ansbach. «DIE WELT, 7月 16»
10
Reutlingen: Mann tötet Frau mit Machete - Autofahrer stoppte Täter
In Reutlingen hat ein Mann eine Frau mit einer Machete getötet und zwei weitere Menschen verletzt. Der Täter wurde inzwischen festgenommen. Eine erste ... «DIE WELT, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Täter [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tater>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z