"Teilzeitjob"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTEILZEITJOBの発音

Teilzeitjob  Te̲i̲lzeitjob [ˈta͜ilt͜sa͜itd͜ʃɔp]

ドイツ語でTEILZEITJOBはどんな意味ですか？

パートタイムの仕事

Teilzeitarbeit

パートタイム労働とは、従業員が同等のフルタイム労働者よりも定期的に短期間で働く期間です。 原則として、労働時間の不規則な場合の労働時間は、同じ種類の雇用関係と同じまたは同様の活動をしている同じ保有者の労働時間である。 持株に匹敵する従業員がいない場合、該当するベンチマークは団体協約または団体契約であり、それ以外の場合は通常の全勤務時間です。 パートタイムの仕事は、雇用者と従業員の間の適切な合意によって達成される。 ドイツでは、パートタイムおよび臨時雇用法第8条に従って、特定の条件の下で勤務時間を短縮する法的権利があります。 一部の州の労働法では、要請がある場合、育児休暇中の母親に与える必要があります。

Von Teilzeitarbeit spricht man, wenn Arbeitnehmer regelmäßig kürzer arbeiten als vergleichbare Vollzeitarbeitnehmer. Verglichen wird in der Regel die Wochenarbeitszeit -- bei unregelmäßiger Arbeitszeit die Jahresarbeitszeit -- von Arbeitnehmern des gleichen Betriebs mit derselben Art des Arbeitsverhältnisses und der gleichen oder einer ähnlichen Tätigkeit. Fehlen vergleichbare Arbeitnehmer im Betrieb, gilt als Vergleichsmaßstab ein anwendbarer Tarifvertrag oder Kollektivvertrag, ansonsten die branchenübliche Vollarbeitszeit. Teilzeitarbeit kommt durch eine entsprechende Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zustande. In Deutschland gibt es im bestehenden Arbeitsverhältnis nach § 8 Teilzeit- und Befristungsgesetz unter bestimmten Voraussetzungen einen Rechtsanspruch auf Verringerung der Arbeitszeit. Im Arbeitsrecht mancher Staaten muss sie Müttern in Karenz auf Wunsch gewährt werden.

ドイツ語辞典でのTeilzeitjobの定義

パートタイム雇用。

Teilzeitbeschäftigung.

TEILZEITJOBの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTeilzeitjobを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeilzeitjobの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Teilzeitjob»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 兼职工作
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trabajo a tiempo parcial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: part-time-job
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अंशकालिक नौकरी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وظيفة بدوام جزئي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Время работы Часть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trabalho a tempo parcial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অংশ সময় কাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: emploi à temps partiel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sebahagian kerja masa
• ドイツ語: Teilzeitjob
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パートタイムの仕事
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파트 타임 일
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Part wektu proyek
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: công việc bán thời gian
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பகுதி நேர வேலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अर्धवेळ नोकरी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Yarı zamanlı iş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lavoro part-time
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Niepełnym wymiarze czasu pracy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Час роботи Частина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Part time de locuri de muncă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Υποαπασχόληση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Deeltydse werk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Deltid jobb
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Deltidsjobb

«TEILZEITJOB»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeilzeitjobの使いかたを見つけましょう。Teilzeitjobに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

44 neue Geschäftsideen: die eigene Firma als Nebenerwerb, ...

Vorschläge zum Aufbau von Kleinunternehmen mit relativ bescheidenen Mitteln, vor allem im Hinblick auf die branchenspezifische Bedarfslage in den neuen Bundesländern.

Norman Rentrop, 1992

Survival-Guide für Selbständige: raus aus tückischen Fallen: ...

Hilfe, ich brauche einen Teilzeitjob! Wenn nicht schnell genug Geld in die Kassen kommt, kann das eine klasse Lösung sein: ein 20-Stunden-Job, der hilft, laufende Kosten zu decken, jedoch genügend Raum lässt, Ihre Selbständigkeit auf- ...

Svenja Hofert, 2011

30 Minuten Frauenpower im Job

Teilzeitjob. Ob es Karriere in Teilzeit gibt, hängt von der Position und dem Unternehmen ab. Eine Vorstandsposition in Teilzeit ist noch unüblich, ebenso die Vertriebsleitung in einem Unternehmen. Die Leitung einer Controllingoder ...

Carmen Schön, 2012

Der Plan der Ente

Mirja Vogt, 43 Jahre alt, verheiratet, Mutter von zwei Kindern, will nach Jahren als Vollzeit-Mutti wieder zuruck in ihren Beruf.

Monika Vogeler, 2014

Kinderkosten und sorgearbeit im recht: eine ...

Oder sie müssen bereit sein, einen Teilzeitjob aufzugeben, wenn ein Vollzeitjob angeboten wird. 3. 3. Allgemeine Sozialleistungen für Familien und Kinder 3. 3. 212 3. Familienbeziehungen und Geschlechterordnungen im Sozialrecht.

Kirsten Scheiwe, 1999

Cyber-Freundin: ein Roman

Dieses kam für alle Studiengebühren und Bücher auf, und wie sie sagt, hatte sie an 4 Abenden die Woche einen Teilzeitjob an einer Busstation gehabt, der das Geld für Essen und andere persönliche Dinge einbrachte. So macht man es sich  ...

Neville Allen, 2008

Mehr Zeit Für Die Pflege!

Das muss man sich erst einmal trauen: einer Pflegefachkraft einen Teilzeitjob anzubieten, wenn sie noch drei andere Bewerbungen am laufen hat oder einer Pflegehilfskraft einen Teilzeitjob anzubieten; mit einem Verdienst, der dazu ...

Nicole Osterholz, 2013

Mein Weg nach unten: Von der Mittelschicht ins Prekariat ...

Ich wollte im neuen Jahr gerade mit einem neuen Teilzeitjob beginnen – und meine Frau hatte mir noch Weihnachten – kurz vor Aufnahme dieses Jobs ausdrücklich versprochen, sie würde mich finanziell in dieser Phase unterstützen , da der ...

Michael Heinen-Anders, 2014

Was ist dein Ding?: Einfach deinen Traumjob finden - ...

Das beste Einstiegsangebot, das du bislang bekommen konntest, ist ein Teilzeitjob über 21 Stunden die Wo- che mit einem Jahreseinkommen von 16800 €. Du hoffst, dir noch einen weiteren Teilzeitjob suchen und ein Jahresgehalt von  ...

Richard Nelson Bolles, Carol Christen, Jean M. Blomquist, 2013

Paradigmenwechsel in Der Umweltpolitik: Von Den Anfängen Der ...

Global 2000 schrieb schließlich über das Internet auf http://www. umweltministerium.at die Stelle der bzw. des zukünftigen Umweltminister/in als Teilzeitjob aus, da Umweltpolitik im „Umweltmusterland“ eben „nur eine Nebenjob“ sei: „Seit dem ...

Dieter Pesendorfer, 2007

用語«TEILZEITJOB»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeilzeitjobという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Freier Nachmittag: Tag vier in Doha: Teilzeitjob für die Bayern-Profis

An Tag vier des Trainingslagers in Doha/Katar schwitzten die Profis des FC Bayern nur morgens auf dem Rasen. Nach dem Mittagessen bescherte Carlo ... «Abendzeitung, 1月 17»

Immer mehr Teilzeitjobs in Österreich

Immer mehr Teilzeitjobs in Österreich. Laut Statistik Austria ist die Zahl der Angestellten und Arbeiter in Österreich im dritten Quartal gestiegen. Allerdings waren ... «Kleine Zeitung, 12月 16»

Statistisches Bundesamt: Neun Prozent der Männer arbeiten in Teilzeit

Der Anteil der Männer mit einem Teilzeitjob ist in Deutschland weiterhin klein. Nur neun Prozent der erwerbstätigen Männer zwischen 20 und 64 Jahren ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Schluss mit Karriere! Warum mein neuer Teilzeitjob mich glücklich ...

Wenn du am Wochenende nicht drei Konzerte besuchst, dich nicht zum Frühstück, Brunch und zum Grillen getroffen und nicht auch noch diese PowerPoint für ... «ze.tt, 10月 16»

Mutter mit Vollzeitjob: Für sie liegt ein Teilzeitjob nicht drin

Mutter mit Vollzeitjob: Für sie liegt ein Teilzeitjob nicht drin. von Sabine Kuster — Nordwestschweiz. 10.9.2016 um 06:13 Uhr. Sie arbeitet fünf Tage die Woche, ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»

BMW 225xe Active Tourer: Spritsparen als Teilzeitjob

Brav, unauffällig, fast ein wenig bieder: So debütiert der Plug-in-Hybridanbtrieb bei BMW in der familientauglichen Klasse – als 225xe Active Tourer. Dabei ist ... «Kurier, 8月 16»

Teilzeitjobs: mehr Zeit, weniger Geld

In Deutschland gehen über acht Millionen Berufstätige einem Teilzeitjob nach. Dafür gibt es viele unterschiedliche Gründe. So entscheiden sich über zwei ... «Bild der Frau, 6月 16»

Ex-Deutsche-Bank-Chef: Neuer Teilzeitjob für Anshu Jain

Der ehemalige Deutsche-Bank-Chef Anshu Jain hat einen neuen Job. Wie andere Bankmanager zieht es auch ihn ins Silicon Valley. Ganz so viel Arbeit wie bei ... «Handelsblatt, 2月 16»

Allrad-Audi: Teilzeitjob für den quattro-Antrieb

Will man den Unterschied zum bisherigen Konzept in nur wenigen Worten zusammenfassen, dann macht der quattro künftig nur noch einen Teilzeitjob und ... «Auto-Presse.de, 2月 16»

Trend: Teilzeitjob, um mehr vom Leben zu haben

Immer mehr Frauen und Männer entscheiden sich bewusst für einen Teilzeitjob, um mehr vom Leben zu haben. Dafür nehmen die Betroffenen auch ... «ORF.at, 11月 15»