アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Teilzieher"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTEILZIEHERの発音

Teilzieher  [Te̲i̲lzieher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEILZIEHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTEILZIEHERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Teilzieher»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

部分的な渡り鳥

Teilzieher

「渡り鳥」という用語は、冬の鳥の移動に部分的に参加して南へ移動する鳥を移住させる鳥を指すが、一部は繁殖地に残っているか、わずかに家を変えているだけである。 中央ヨーロッパの鳥のほとんどは参加者とみなされています。ドイツでは、全種鳥の約80%がこの種に属しています。 よく知られている分娩師は、例えば、雌が秋に南に移動し、雄が後に残っている籾殻です。 ゴールドマイン、修道士の墓、ロビン、スター、スティグリッツ、ジルプサルプも含まれています。 気候変動のために、より多くの回遊性の種が参加者になるようです。 スイスのバードウォッチャーSempach氏は、分裂の長期的な生物学的利点について説明しています。「激しい冬が繁殖地の残りの個体の多くにコストをかけている場合、引っ張る仲間は利点です。 冬が穏やかであれば、鳥は生き残りが良く、渡り鳥の到着時にすでに最高の地域を占めている。 この場合、鳥が有利です。 Unter Teilziehern versteht man Zugvögel, bei denen die Population im Winter teilweise am Vogelzug teilnimmt und in den Süden zieht, teilweise jedoch im Brutgebiet verbleibt oder nur unwesentlich ihre Heimat wechselt. Die meisten mitteleuropäischen Vögel gelten als Teilzieher: In Deutschland gehören hierzu ungefähr 80 Prozent aller Vögel. Ein bekannter Teilzieher ist zum Beispiel der Buchfink, bei dem nur das Weibchen im Herbst in den Süden zieht, während das Männchen zurückbleibt. Auch Goldammer, Mönchsgrasmücke, Rotkehlchen, Star, Stieglitz und Zilpzalp werden den Teilziehern zugerechnet. Aufgrund von Klimaveränderungen scheinen in letzter Zeit immer mehr Zugvogel-Arten zu Teilziehern zu werden. Die Schweizerische Vogelwarte Sempach beschreibt den langfristigen biologischen Nutzen des Teilziehens so: „Wenn ein strenger Winter vielen der im Brutgebiet verbleibenden Individuen das Leben kostet, sind die ziehenden Artgenossen im Vorteil. Wenn der Winter mild ist, überleben die Standvögel besser und haben bei Ankunft der Zugvögel die besten Territorien schon besetzt; in diesem Fall sind die Standvögel im Vorteil.

ドイツ語辞典でのTeilzieherの定義

個体の一部だけが冬のより暖かい地域に移動する鳥類。 Vogelart, bei der nur ein Teil der Individuen zum Überwintern in eine wärmere Gegend zieht.
ドイツ語辞典で«Teilzieher»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEILZIEHERと韻を踏むドイツ語の単語


Abzieher
Ạbzieher
Alleinerzieher
Alle̲i̲nerzieher
Bezieher
Bezi̲e̲her
Drahtzieher
Dra̲htzieher [ˈdraːtt͜siːɐ]
Durchzieher
Dụrchzieher
Erzieher
Erzi̲e̲her 
Fallrückzieher
Fạllrückzieher [ˈfalrʏkt͜siːɐ̯]
Gerichtsvollzieher
Gerịchtsvollzieher
Hartz-IV-Bezieher
[…ˈfiːɐ̯…]
Heimerzieher
He̲i̲merzieher [ˈha͜im|ɛɐ̯t͜siːɐ]
Korkenzieher
Kọrkenzieher 
Kunsterzieher
Kụnsterzieher [ˈkʊnst|ɛɐ̯t͜siːɐ]
Rückzieher
Rụ̈ckzieher [ˈrʏkt͜siːɐ̯]
Schraubenzieher
Schra̲u̲benzieher 
Schuhanzieher
Schu̲hanzieher
Stiefelanzieher
Sti̲e̲felanzieher
Strippenzieher
Strịppenzieher
Zieher
Zi̲e̲her
hieher
hiehe̲r, auch: [ˈhiː.]
Überzieher
Ü̲berzieher

TEILZIEHERのように始まるドイツ語の単語

Teilverstaatlichung
teilweise
Teilwert
Teilzahlung
Teilzahlungskredit
Teilzahlungspreis
Teilzeit
Teilzeitarbeit
teilzeitbeschäftigt
Teilzeitbeschäftigte
Teilzeitbeschäftigter
Teilzeitbeschäftigung
Teilzeiter
Teilzeiterin
Teilzeitjob
Teilzeitkraft
Teilzeitschule
Teilzeitstelle
Tein
Teinochemie

TEILZIEHERのように終わるドイツ語の単語

Dreher
Erstbezieher
Fernseher
Furchenzieher
Gewieher
Hinterzieher
Korkzieher
Körpererzieher
Leibeserzieher
Musikerzieher
Ortsvorsteher
Seher
Stoppelzieher
Taschelzieher
Türsteher
Vorsteher
Wachszieher
Zapfenzieher
eher
jeher

ドイツ語の同義語辞典にあるTeilzieherの類義語と反意語

同義語

«Teilzieher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEILZIEHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Teilzieherを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeilzieherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Teilzieher»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

部分迁徙
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parcial migratorias
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

partial Migratory
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंशिक प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المهاجرة جزئية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

частичная Миграционная
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

migratórias parcial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আংশিক পরিযায়ী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

migrateur partiel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berhijrah separa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Teilzieher
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

部分的な渡り鳥
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부분 이동성
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Migratory sebagean
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

di cư một phần
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகுதி இடம்பெயறக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आंशिक स्थलांतरित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kısmi göç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parziale migratori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

częściowe Wędrownych
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

часткова Міграційна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

migratoare parțială
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μερική μεταναστευτικών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeeltelike Migrerende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

partiell flyttande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

delvis trekkende
5百万人のスピーカー

Teilzieherの使用傾向

傾向

用語«TEILZIEHER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«Teilzieher»の使用頻度を示しています。
Teilzieherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Teilzieher»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEILZIEHER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Teilzieher»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Teilzieher»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Teilzieherに関するニュースでの使用例

例え

«TEILZIEHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeilzieherの使いかたを見つけましょう。Teilzieherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
Prunella collaris Alpenbraunelle B Teilzieher, z.T. nur Vertikalwanderungen; Ankunft am Brutplatz ab M I3- E 4, Legebeginn frühestens M 5 - E 6; 1-2 Jahresbruten, Brutdauer 13-14 Tg., Nestlingsdauer 10-16 Tg., Führungszeit 2-3 Wo.; tagaktiv ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
2
Vögel
Was sind Teilzieher? Bei den Amseln gibt es richtige Zugvögel, die im Herbst fortziehen und erst im Frühling aus dem warmen Winterquartier zurückkehren, aber auch Strichvögel, die ihre Heimat nur verlassen, wenn es dort zu ungemütlich ...
‎1994
3
Grundriss der Vogelzugskunde
Eine solche (Unterart, Populationsgruppe, Population bis zur Kleinpopulation, der „Deme") braucht nicht Teilzieher zu sein, auch wenn es die Art im ganzen ist. Im Sinn von B kann man die Bewohner etwa der Britischen Inseln (Abb. 72) darauf ...
Ernst Schüz, 1971
4
Gedachtnisspuren in Der Zeit
Bei anderen Vogelarten ziehen nur einige Individuen in den Süden, der Rest bleibt hier. So zieht das Weibchen des Buchfinken nach Süden, während das Männchen den Winter hier verbringt. Es sind Teilzieher. Zilpzalp, Mönchsgrasmükke ...
Gisela Seekamp, 2013
5
Biologie - Projektarbeit im Schullandheim
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese. Winter blasser. Dem Kopfgefieder fehlt das Grau völlig. Der Flug verläuft wellenförmig. Teilzieher VerbraitungsKarte (waiB --• Verbreitungsgebiet) lumgezeichnet nach ...
Klaus Kruse, Gerhard Winkel, Willi Thiele, Eberhard Reese, 1996
6
Die Vogelwarte
Dem Territorienerwerb im Herbst (dies gilt vor allem für Standvögel und Teilzieher), bei dem schwächere und spätgeborene Tiere vertrieben werden - „ Erstes Ausweichen" - und die anderen sich eine gute Ausgangsbasis für das kommende ...
7
Die Vogelwarte : Berichte aus dem Arbeitsgebiet der Vogelwarten
Die andere Betrachtungsweise wendet den Begriff — sagen wir „Teilzieher" — auf die ganze Spezies an. Unser Gedankenaustausch ergab, daß auch heute hier sehr verschiedene Auffassungen bestehen. Während Broekhuysen (briefl.) ...
8
Tierwanderungen
Die Wanderrouten der Zugvögel können sehr unterschiedliche Längen annehmen. In der Karte werden Arten verglichen, die in Norddeutschland brüten. Kohlmeisen sind Teilzieher - nicht alle Vögel ziehen im Winter. Europäische ...
‎2004
9
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
B lris-Blüte) partial hydrolysis partielle Hydrolyse f partial illumination partielle Beleuchtung f partial inflorescence Teilblütenstand m, Partialinflores- zenz f partial migrant (Verh) Teilzieher m (allgemein ein Tier) partial overturn (Biot) ...
Manfred Eichhorn, 2005
10
Der Falke
Als Teilzieher bezeichnet man Vogelpopulationen, in denen ein Teil der Individuen wegzieht, der andere im Brutgebiet bleibt. Von Teilzug spricht man auch dann, wenn einzelne Populationen ganz oder teilweise wandern, andere ganz ...

用語«TEILZIEHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeilzieherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Markus Ege: „Es sind weniger Vögel da als sonst“
Zudem halten sich im Winter in der Region viele sogenannte Teilzieher und Zugvögel aus dem Norden auf. „Doch die sind noch nicht da“, sagt Ege. «Schwäbische Zeitung, 1月 17»
2
BirdLife Österreich ruft auf zu Österreichs größter Vogelzählung
Die echten Gewinner der letztjährigen Wintervogelzählung waren aber die Finken - allen voran der Erlenzeisig: Dieser Teilzieher aus dem Norden rückte mit ... «oekonews.at, 1月 17»
3
Merkwürdige Ruhe am Fürther Futterhäuschen
Solche sogenannten Teilzieher seien durchaus keine Seltenheit. Zeitweise würden sich Gartenvögel aber auch in die Wälder zurückziehen. Sicher weiß ... «Nordbayern.de, 12月 16»
4
NABU Eberbach: Vogelexperte über "gute" Fütterung und die ...
Zu beobachten sind auch die Wintergäste Zeisige und Bergfinken oder der Teilzieher Buchfink. Es kann auch mal ein Rotkehlchen auftauchen oder ein Sperling ... «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»
5
Hilden: Der Fotograf der Urdenbacher Kämpe
Neben Standvögeln, die ganzjährig vor Ort bleiben, finden sich in der Urdenbacher Kämpe auch sogenannte Teilzieher und klassische Zugvögel ein. «RP ONLINE, 10月 16»
6
Lärmiger Staren-Schwarm belegt Baum in Wohnquartier
«Man bezeichnet sie in der Vogelkunde deshalb als Teilzieher», sagt Schaad. Über 5000 Vögel. Der Staren-Schwarm in Männedorf hat den Baum vermutlich ... «Zürichsee-Zeitung, 10月 16»
7
Düsseldorf: Der Fotograf der Urdenbacher Kämpe
Neben Standvögeln, die ganzjährig vor Ort bleiben, finden sich in der Urdenbacher Kämpe auch sogenannte Teilzieher und klassische Zugvögel ein. «RP ONLINE, 10月 16»
8
Sie kämpfen bis zum Tod: 11 Dinge, die Sie noch nicht über die ...
Darum ziehen die Schwäne nicht nach Süden: Schwäne sind Meister der kurzen Strecke, sogenannte Teilzieher. Sie fliehen nur direkt bei Kälte-Einbrüchen und ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»
9
Teilzieher, Rückkehrer, Standvögel
„Der frühe Vogel fängt den Wurm“: Hobbyornithologe Franz-Josef Lange führt am Sonntag, 20. März, ab 7 Uhr morgens interessierte Vogelfreunde rund um ... «Göttinger Tageblatt, 3月 16»
10
Wintervogelzählung von Birdlife: Kohlmeise voran, Erlenzeisig ...
Der Teilzieher aus dem Norden rückte mit einem Plus von rund 7.000 Individuen vom 29. Platz im Vorjahr gleich vor auf Platz zehn. Generell wurden wesentlich ... «Vienna Online, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Teilzieher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/teilzieher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z