"Teilzeit"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTEILZEITの発音

Teilzeit  Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]

ドイツ語でTEILZEITはどんな意味ですか？

パートタイムの仕事

Teilzeitarbeit

パートタイム労働とは、従業員が同等のフルタイム労働者よりも定期的に短期間で働く期間です。 原則として、労働時間の不規則な場合の労働時間は、同じ種類の雇用関係と同じまたは同様の活動をしている同じ保有者の労働時間である。 持株に匹敵する従業員がいない場合、該当するベンチマークは団体協約または団体契約であり、それ以外の場合は通常の全勤務時間です。 パートタイムの仕事は、雇用者と従業員の間の適切な合意によって達成される。 ドイツでは、パートタイムおよび臨時雇用法第8条に従って、特定の条件の下で勤務時間を短縮する法的権利があります。 一部の州の労働法では、要請がある場合、育児休暇中の母親に与える必要があります。

Von Teilzeitarbeit spricht man, wenn Arbeitnehmer regelmäßig kürzer arbeiten als vergleichbare Vollzeitarbeitnehmer. Verglichen wird in der Regel die Wochenarbeitszeit -- bei unregelmäßiger Arbeitszeit die Jahresarbeitszeit -- von Arbeitnehmern des gleichen Betriebs mit derselben Art des Arbeitsverhältnisses und der gleichen oder einer ähnlichen Tätigkeit. Fehlen vergleichbare Arbeitnehmer im Betrieb, gilt als Vergleichsmaßstab ein anwendbarer Tarifvertrag oder Kollektivvertrag, ansonsten die branchenübliche Vollarbeitszeit. Teilzeitarbeit kommt durch eine entsprechende Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer zustande. In Deutschland gibt es im bestehenden Arbeitsverhältnis nach § 8 Teilzeit- und Befristungsgesetz unter bestimmten Voraussetzungen einen Rechtsanspruch auf Verringerung der Arbeitszeit. Im Arbeitsrecht mancher Staaten muss sie Müttern in Karenz auf Wunsch gewährt werden.

ドイツ語辞典でのTeilzeitの定義

短い形式：距離測定時間を移動する場合のパートタイム雇用。 短い形式：パートタイム雇用パートタイムのパートタイム。

Kurzform für: Teilzeitbeschäftigung beim Zurücklegen einer Teilstrecke gemessene Zeit. Kurzform für: TeilzeitbeschäftigungBeispielin Teilzeit arbeiten.

TEILZEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTeilzeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTeilzeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Teilzeit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 兼职
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tiempo parcial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: part time
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अंशकालिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بدوام جزئي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неполный рабочий день
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: tempo parcial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খন্ডকালীন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: temps partiel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sambilan
• ドイツ語: Teilzeit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パートタイム
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파트 타임
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: part time
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bán thời gian
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பகுதி நேர
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अर्धवेळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yarı zamanlı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: part-time
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: w niepełnym wymiarze czasu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неповний робочий день
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: part time
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μερική απασχόληση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: deeltydse
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: deltid
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: deltid

«TEILZEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTeilzeitの使いかたを見つけましょう。Teilzeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Selbstständig in Teilzeit: Als Kleinunternehmer zum großen ...

„Halbselbstständig gibt's genauso wenig wie halbschwanger“ Als wir im Rahmen der Recherchen für dieses Buch in einem virtuellen Existenzgründungsforum eine Diskussion über Zeitmanagementstrategien für Teilzeit—Selbstständige ...

Andreas Lutz, Nadine Luck, 2013

Teilzeit aus personalwirtschaftlicher Sicht

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 2,0, Hochschule Pforzheim, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn man Arbeitnehmer ganz unverbindlich auf Teilzeitarbeit ...

Daniel Rieck, 2013

Teilzeit und Befristung

Die transparente Darstellung hilft, auch bei komplizierten Fällen fundiert Auskunft gibt.INHALTE:- Überblick über die rechtlichen Rahmenbedingungen und die Abläufe von Teilzeit und Befristung.

Peter H.M. Rambach, 2011

Ted das Schnabeltier und (Teilzeit) Klempner

Hazel Edwards ist bekannt f r ihr popul res australisches Kinderbuch "There's a Hippopotamus on Our Roof Eating Cake," das erst k rzlich ins Chinesische bersetzt wurde. Sie schreibt in verschiedenen Bereichen, f r Erwachsene & Kinder.

Hazel Edwards, 2011

Die Arbeitszeitverringerung und -verl„ngerung unter ...

Dieses Buch befasst sich mit der Thematik der Verringerung sowie auch der Verlängerung der Arbeitszeit unter Berücksichtigung des TzBfG.

Jana Henning, 2011

Haben Führungskräfte Anspruch auf Teilzeit?

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 1,7, Hochschule Merseburg, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Flexible Arbeitsmodelle sollen ein modernes Gleichgewicht zwischen den bestehenden ...

Claudia Haferkorn, 2013

Arbeitszeit flexibel gestalten: Vollzeit, Teilzeit, Befristung

In Deutschland ansässige Unternehmen haben einen wesentlichen Standortnachteil: zu hohe Personalkosten im Vergleich zu anderen führenden Wirtschaftsnationen.

Wolfgang Hamann, 2005

Teilzeit- und Befristungsgesetz - Motor für mehr Beschäftigung?

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich VWL - Arbeitsmarktokonomik, Note: 1,3, Universitat Kassel, Veranstaltung: Arbeitsmarkt, 80 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die BRD hat mit die TZ-Richtlinie am ...

Petra Unger, 2007

Kochen für Teilzeit-Vegetarier: Vegetarische Rezepte mit ...

Gehören Sie auch zu denen, die mehr und mehr auf vegetarischen Pfaden wandeln, auf Fleisch und Fisch trotzdem nicht ganz verzichten wollen?

Martin Kintrup, 2013

Bildung auf einen Blick 2009 OECD-Indikatoren: OECD-Indikatoren

Teilzeit 5 3 3 3 3 1 1 1 9 8 6 7 Unfreiwillige Teilzeit 2 1 0 1 1 0 0 0 3 1 0 1 Dänemark Teilzeit 16 11 12 12 8 3 4 4 26 22 19 21 Unfreiwillige Teilzeit 3 2 3 3 c 1 2 1 5 4 5 4 Finnland Teilzeit c c c 7 c c c 3 c c c 12 Unfreiwillige Teilzeit c c c 3 c c c 2 ...

OECD, 2009

用語«TEILZEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTeilzeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Reformideen von Andrea Nahles: Teilzeit bei Männern - und ein ...

Der DGB-Vorsitzende forderte die Bundesregierung außerdem auf, den Rechtsanspruch auf befristete Teilzeit schnell umzusetzen. Nahles hatte einen ... «Tagesspiegel, 1月 17»

Neuer Gesetzentwurf: Vollzeit, Teilzeit und zurück

Millionen Beschäftigte in Deutschland arbeiten in Teilzeit. Ein Rückkehrrecht auf Vollzeit ist im Koalitionsvertrag zwar vereinbart, eine Regelung steht aber noch ... «tagesschau.de, 1月 17»

Gehalt: Wechsel in Teilzeit führt bei Männern zu Einbußen

Nach den Modellen der Forscherin Mareike Bünning haben Männer im Schnitt pro Monat in Teilzeit Einbußen von 0,2 Prozent im Vergleich zum Stundenlohn, ... «BerlinOnline, 12月 16»

Weniger arbeiten vor Gericht: Kann man Teilzeit erzwingen?

Theoretisch können Arbeitnehmer einen Wechsel von Voll- in Teilzeit mit einer einstweiligen Verfügung durchsetzen. Die Hürden dafür sind jedoch mitunter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»

Die Flexi-Rente: Teilzeit und Teilrente soll besser kombiniert werden ...

Zentrales Anliegen ist der Abbau von Hindernissen für eine vorgezogene Teilrente für Menschen, die noch in Teilzeit weiterarbeiten möchten. «Web.de, 9月 16»

Teilzeit mit vollem Gehalt: Lehrerin verurteilt

"Sie haben für die Teilzeit mehr kassiert als für die Vollzeitbeschäftigung. Das musste Ihnen auffallen", sagte der Richter am Montag. Das Gericht stellte aber ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Weniger Minijobs, Teilzeit und befristet Beschäftigte

Mehr als zwei Drittel der Deutschen haben ein „Normalarbeitsverhältnis“ – mit steigender Tendenz. Auf dem Rückzug sind dagegen Minijobs, Zeitarbeit und ... «DIE WELT, 8月 15»

Merkel über Chefinnen: Wie Führung in Teilzeit möglich ist

Schlechte Bilanz für börsennotierte Unternehmen - zumindest wenn es um den Frauenanteil geht: Lediglich 5,4 Prozent der Vorstandsposten sind mit Frauen ... «WirtschaftsWoche, 7月 15»

Prenzlauer Berg: Teilzeit-Spielstraße in Berlin wieder gestoppt

Nach dem Eilantrag einer Anwohnerin hat das Berliner Verwaltungsgericht eine Teilzeit-Spielstraße im Stadtteil Prenzlauer Berg vorerst gestoppt. Sie werde ... «DIE WELT, 7月 15»

Mama Teilzeit, Papa Vollzeit: Warum sind deutsche Eltern so ...

Denn die meisten Paare wählen nach der Geburt des ersten Kindes das Modell "Vater Vollzeit, Mutter Teilzeit" (55 Prozent), knapp jede fünfte Frau hängt ihren ... «Brigitte.de, 7月 15»