"Thaddädl"辞典でのドイツ語の意味

THADDÄDLの語源

eigentlich mundartliche Verkleinerungsform des männlichen Vornamens Thaddäus; nach einer komischen Figur der alt-wienerischen Posse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTHADDÄDLの発音

Thaddädl  [Thaddä̲dl]

ドイツ語でTHADDÄDLはどんな意味ですか？

Thaddädl

Thaddädl

Thaddädlはウィーン・カスペルルやCommedia dell'arteのPantaloneに従ってAnton Hasenhutによって開発された18世紀の終わりに向かって、旧ウィーンの人気のある劇場の立っているか面白い人物です。 Ignaz Franz Castellisによると、Thaddadlは「頭の上に紐を縛っていて、動かずに立っていた、馬鹿げた、愚かな、恐ろしい、愚かな、慣れ親しんだ若者で、 声は、 "子供のtrompetの羽ばたき"のように聞こえていた。 世紀末のウィーンの演劇改革は、即興演劇からの地盤を取り除いたので、この数字はもはや未来をもたらしませんでした。 フェルディナンド・クリングシュタイナーのように、この名前は時折、後の悪徳の職員に現れます。

Thaddädl ist eine stehende Rolle oder lustige Person des Alt-Wiener Volkstheaters gegen Ende des 18. Jahrhunderts, die von Anton Hasenhut in Anlehnung an den Wiener Kasperl oder den Pantalone der Commedia dell’arte entwickelt wurde. Nach Darstellung Ignaz Franz Castellis war Thaddädl „ein Geselle oder ein Lehrjunge, läppisch, furchtsam, dumm, dabei vorwitzig und jung, der den Zopf ganz oben am Kopfe festgebunden und wagrecht wegstehen hatte“. Die Stimme habe geklungen wie das „Schmettern eines Kindertrompetchens“. Die Wiener Theaterreformen am Ende des Jahrhunderts entzogen dem improvisierten Theater jedoch den Boden, sodass auch diese Figur keine Zukunft mehr hatte. Der Name taucht im Personal der späteren Possen wie bei Ferdinand Kringsteiner gelegentlich auf.

ドイツ語辞典でのThaddädlの定義

単純な人。

einfältiger Mensch.

THADDÄDLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のThaddädlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのThaddädlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Thaddädl»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Thaddädl
• ドイツ語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Thaddädl
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Thaddädl

«THADDÄDL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からThaddädlの使いかたを見つけましょう。Thaddädlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Thu jetzt die Kindereyen auf die Seite" - Eine Darstellung ...

Die vorliegende Seminararbeit behandelt eine in Wien am Ende des 18.

Claudia Stoiser, 2014

Die Braut in der Klemme; eine Posse mit Gesang in 1 Akt. Die ...

Siebenter Austritt. Thaddädl, datauf Parisers Pariser! (ruft inwendig.) Thaddädl! Thaddädl Z Thaddädl. Sapperlot Z mein Herr ! (nimmt Papier aus dem Sack.) Pariser! (tritt eim) Wo steckst denn , Spitzbube! Thaddädl. Ich — ich Hab nur derweil ...

Joseph Ferdinand Kringsteiner, Wenzel Müller, 1807

Die Stadtfraubas: 1865

Der alte Thaddädl von Mitterndorf bei Dachau kam auf Einladung genannter Tochter, welche Everl heißt, zu gegenwärtiger Dultzeit nach München. Everl scheint eine äußerst wohlgerathrne Tochter zu sein; denn sie erbat sich nach ...

Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...

Theater als Darsteller der sogenannten «Thaddädl. Roll e n« gerne gesehen. Jm J. l80ll wurde er beim Theater an der Wien engagirt, und sein Lorenz (Jocris) im 1. und 2. Theil des «Hausgesindes« machte Sensation. Als Jffland nach Wien ...

Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846

Die Todtenfackel oder: Die Höhle der Siebenschläfer, ein ...

Leopold Huber, Ferdinand Kauer. Euphr. Dankt der Vorsicht, die euch dieß Glück zugedacht hat , genießet es tugendhaft, und lebt fevh und vergnügt wie ich es bin . (dudelt lusttg ob) Cilfter Auftritt. Bavert. Thaddädl. RipS. Nachher Klausa ...

Leopold Huber, Ferdinand Kauer, 1807

Kurze Geschichte des deutschen Theaters

Die von Kasperle verwirklichte Tendenz wurde vom Thaddädl Anton Hasenhuts ( 1766-1841) eher noch verstärkt. Thaddädl war noch infantiler als Kasperle, noch ungeschickter, noch erschrocke— ner: »Wenn er bei einer Tür hinausging und ...

Erika Fischer-Lichte, 1999

¬Die Donau

Der „Thaddädl“ löste ihn ab. Der Thaddädl ist ein Lehrjunge, dumm, feig, boshaft, geuäschig, ein Inbegriff aller Unarten. Der Thaddädl (der Schauspieler Hasenhut brachte ihn zu Ehren) qnickt wie Polichinell, ohne dessen Doppelhöcker zu ...

Eduard Duller, 1840

Wenzel Müller und "sein" Leopoldstädter Theater: mit ...

Thaddädl, der 30jährige ABC-Schütz — > 30jährige a.b. c. -Schütz, Der Thaddädl auf der Zwergeninsel — > Zwergeninsel, Die Thaddädl in der Fremd — > Wanderschaft, Die Thaddädl von Plundersweiler, Der. Lokale Posse in 3 Akten. T : Karl ...

Rudolph Angermüller, Wenzel Müller, 2009

Die malerischen und romantischen Donauländer: mit 60 ...

Der „Thaddädl" löste ihn ab. Der Thaddädl ist ein Lehrjunge, dumm, feig, boshaft, genäschig, ein Inbegriff aller Unarten. Der Thaddädl (der Schauspieler Hasenhut brachte ihn zu Ehren) quiekt wie Polichinell, ohne dessen Doppelhöcker zu ...

Eduard Duller, 1840

“Der” Mohr von Semegonda; ein Originalschauspiel mit Gesang ...

Joseph-Alois Gleich. Mulai (schlingt seinen Arm um Ambro?, und Wicht mit Wärme) Freund ! — Komm! du sollst mehr von mix hören. (Beyde ob.) Eilfter Auftritt. Florian. Thaddädl. Lenchen. (Florian und Lhadbüdl gehen mit Gravität « us und ab, ...

Joseph-Alois Gleich, 1805