アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dirndl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DIRNDLの語源

zu ↑Dirne 1. mittelhochdeutsch nicht belegt, ahd in: tirnboum , vielleicht aus dem Slawischen, vgl. gleichbedeutend russisch derën, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDIRNDLの発音

Dirndl  [Dịrndl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRNDLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIRNDLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dirndl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDirndlの定義

\u003c複数:Dirndln\u003e 若い女性&lt;複数:dirndl&gt; ショートフォーム:Dirndlドレス。 コーネリアン&lt;複数形:dirndl; 複数の&gt; Dirndlstrauchの果物。 <Plural: Dirndln> junge Frau <Plural: Dirndl> Kurzform für: Dirndlkleid. Kornelkirsche <Plural: Dirndl; nur Plural> Früchte des Dirndlstrauchs.

ドイツ語辞典で«Dirndl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRNDLと韻を踏むドイツ語の単語


Backhendl
Bạckhendl [ˈbakhɛndl̩]
Bandl
Bạndl
Bockshörndl
Bọckshörndl
Brathendl
Bra̲thendl [ˈbraːthɛndl̩]
Christkindl
Chrịstkindl
Grillhendl
Grịllhendl
Heindl
He̲i̲ndl
Hendl
Hẹndl [ˈhɛndl̩] 
Häundl
Hä̲u̲ndl
Jandl
Jạndl
Mandl
Mạndl
Nierndl
Ni̲e̲rndl
Pfandl
Pfạndl
Rebhendl
Re̲bhendl
Reindl
Re̲i̲ndl
Schuhbandl
Schu̲hbandl
Simandl
Si̲mandl
Standl
Stạndl
Steinmandl
Ste̲i̲nmandl

DIRNDLのように始まるドイツ語の単語

Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht
Dirk
Dirn
Dirndlbaum
Dirndlbluse
Dirndlkleid
Dirndlrock
Dirndlschürze
Dirndlstrauch
Dirne
dirnenhaft
Dirnenhaus
Dirnenmilieu
Dirnenunwesen
Dirnenwesen

DIRNDLのように終わるドイツ語の単語

Ferdl
Godl
Gradl
Intrigantenstadl
Madl
Neusiedl
Powidl
Radl
Tattedl
Thaddädl
Wadl
dl

ドイツ語の同義語辞典にあるDirndlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIRNDL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dirndl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dirndlのドイツ語での同義語

«Dirndl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRNDLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dirndlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDirndlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dirndl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

少女装
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

falda acampanada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dirndl
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चौड़ा घघरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فستان درندل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

широкая юбка в сборку
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enorme saia franzida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dirndl
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dirndl
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dirndl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ディアンドル
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

여자 옷
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dirndl
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dirndl
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

dirndl
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Dirndl
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üstü dar altı geniş elbise
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dirndl
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Dirndl
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

широка спідниця в збірку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dirndl
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Dirndl
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dirndl
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Dirndl
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dirndl
5百万人のスピーカー

Dirndlの使用傾向

傾向

用語«DIRNDL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«Dirndl»の使用頻度を示しています。
Dirndlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dirndl»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRNDL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dirndl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dirndl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dirndlに関するニュースでの使用例

例え

«DIRNDL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDirndlの使いかたを見つけましょう。Dirndlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dirndl Porno
Andreas Karosser, geboren 1982, Mediengestalter, studierter Germanist und Kommunikationswissenschaftler, (aus)gebildeter Versicherungsfachmann, fotografiert gerne schöne Frauen, mag gute TV-Serien, Kinofilme und seine Fische.
Andreas Karosser, 2014
2
Die Martinsklause
Za, und wie das Dirndl achtzehn Jahr geworden tft, da hatt fie einen Buben heuern feilen. Den hat fie lieb gehabt, und der Bub das Dirndl auch, treu und fefi. und rein Gluck hat's noch auf der Welt gegeben, wie die zwei eins gehabt haben.
Ludwig Ganghofer, 2013
3
Von der TV-Romanze ins echte Leben: Die Geschichte von ...
Der. Dirndl-Effekt. An meinem letzten Tag der Hofwoche wollte Josef mir eine Überraschung machen. Mein Bauer ist mit mir in das Trachtengeschäft in seinem Dorf gefahren, um mir ein Dirndl zu kaufen. Ich glaube heute, dass er einfach ...
Narumol, Meike Trautmann, 2014
4
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
Das weibliche Gegenstück zur ➚ Lederhose gilt als klassisches Oktoberfest-Outfit , wird aber auch als Party-Uniform ausgeführt, zum Beispiel beim »Almrausch- Dirndl-Clubbing«. Das Dirndl, die bayerische und österreichische Variante von ...
Sven Siedenberg, 2009
5
Mundart
Dirndl. –. Dirndl. –. Dirndl. In Niederösterreich, do sogt ma Dirndln, wo's aunderschwo Kornellkirsch'n sog'n. San rote Beer'n wia kloane Birndln. Muass sih beim Owabrock'n plog'n! Dirlitzen oder Krakebeern, So hoaßen sie wo aunderscht a.
Elisabeth Schöffl-Pöll, Elisabeth ll, Edition Dichtermühle, O & E Schöffl, 2011
6
Futilitates - Beiträge zur volkskundlichen Erotik: ...
Schamperlieder und deutsche Volkslieder des 16. bis 19. Jahrhunderts Emil Karl Blümml. 'S erstemäl hat a ma gär nix täfi, 'S drittemäl lahnfl) a mi äfi. 3. Dirndl, ‚ was hät da da Bauembua täü‚ Dirndl, wäs hät a da täfi? 'S efsteinäl hät a ina gär  ...
Emil Karl Blümml, 2013
7
Motivation im Verkauf: der Faktor X, der alles möglich macht ...
Die Kundin probiert das erste Dirndl. Es gefällt ihr nicht. Sie probiert das zweite Dirndl und meint: »Oben passt es mir nicht.« »Das ist kein Problem. Die Oberweite können wir herauslassen,« antwortet die Verkäuferin. »Aber ich komme nicht ...
Hans Christian Altmann, 2010
8
Fremde Nähe: Migrantische Perspektiven auf Bayern
Oktoberfest und habe ich mit anderen ein paar Freundinnen auch diskutiert, ob wir auch bei so Oktoberfeste auch mit Dirndl aufzutreten. Und am Ende fanden wir, ah ja vielleicht eine Chinesin in Dirndl findet man doch schon komisch und ...
Gunther Hirschfelder, Barbara Wittmann, 2013
9
Niederösterreich: mit Wachau, Waldviertel, Weinviertel und ...
Die Dirndl Die imposanten sechs bis acht Meter hohen Dirndlsträucher, bei den Pielachtalern Dirndlstauden genannt, wachsen am Waldrand, auf Lichtungen oder Viehweiden, und entwickeln hier teils groteske Wachstumsformen. Sie lieben ...
Gunnar Strunz, 2011
10
Pfeffererdbeeren: und andere, ziemlich wahre Kurzgeschichten ...
oder: Warum ein Dirndl nicht nur Vorteile birgt (1984) Das Dirndl! Ein Kleidungsstück, mit dem „Frau“ immer angezogen wirkt. Egal, ob bei der Arbeit, bei einer HochzeitsAbschieds- oder sonstigen Feier, im Empfangsbereich, auf Messen und ...
Anna Dorb, 2014

用語«DIRNDL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDirndlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angermaier Wiesn Kollektion: Wirbel um Cathy Hummels' Dirndl-Foto
Die Frau des Bayern-Neuzugangs zeigt sich im Dirndl. Dabei bricht sie mit einem Brauch. Bei genauerem Hinsehen fällt ein Patzer am Outfit auf. «Sport1.de, 7月 16»
2
Dirndl-Springen in Aschaffenburg
John Caba steigt mit verrutschtem Dirndl aus dem Becken und lässt sich feiern. Es ist ein ungewöhnlicher Turmspring-Wettbewerb, zu dem das Freibad in ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
3
München: Dirndl als Arbeitskleidung bei einem Kieferorthopäden
In einer Münchner Kieferorthopädie tragen die Mitarbeiterinnen ausschließlich Dirndl. Chefin Marie-Catherine Klarkowski erklärt warum - und was der einzige ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
4
Identitäre Bewegungen in Dirndl und Lederhose
Weil da neben Dirndl und Janker auch Einladungen des von den Kirchen betriebenen Asylhelferkreises hängen. Für eine Einführungsveranstaltung über den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
5
Kurioser Präzedenzfall - Dirndl-Affäre um Ex-Wiesn-Chefin Weishäupl
Gabriele Weishäupl, die mehr als 25 Jahre lang Münchner Wiesn-Chefin gewesen und dabei stets im Dirndl aufgetreten ist, sagte zu und war wohl auch ein ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
6
"Die Trapp Familie": Dirndl, Nazis und Emotionen
... und Österreich. Dass die aktuelle Trapp-Saga einen ähnlichen Erfolg einfahren könnte, ist wohl ausgeschlossen. Darauf kann man sein Dirndl verwetten. 0 ... «Salzburger Nachrichten, 11月 15»
7
O'zogn is! Dirndl bei kühlen Temperaturen stylen
Da Dirndl ohne Ärmel und aus leichtem Baumwollstoff gerade zur Wiesn-Zeit verbreitet sind, sollte der Laie zunächst einmal wissen: Die Tracht gibt es auch als ... «VIP.de, Star News, 9月 15»
8
Indira Weis - Peinliche Dirndl-Panne
Und schon wieder hat es eine erwischt: Nach Verena Kerth wurde nun auch Indira Weis Opfer eines unangenehmen Fashion-Fauxpas zum Start der ... «BUNTE.de, 9月 15»
9
Verena Kerth - Dirndl geplatzt!
Dritter Wiesn-Tag und schon ein Malheur: Verena Kerth ist das Dirndl geplatzt - und das kurz vor der Damenwiesn von Regine Sixt. Was tun? «BUNTE.de, 9月 15»
10
Heiße Oktoberfest-Trachten: Dirndl-Trends 2015: So liegen Sie auf ...
Zarte Pastellfarben, irisierende Goldtöne und wie kurz und sexy darf es sein? Wer aufs Münchner Oktoberfest will, muss wissen, wie die aktuelle Dirndl-Mode ... «FOCUS Online, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirndl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dirndl>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z