アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unterordnend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNTERORDNENDの発音

unterordnend  [ụnterordnend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTERORDNENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERORDNENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unterordnend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunterordnendの定義

リンケージを開始する。 einen Gliedsatz einleitend.

ドイツ語辞典で«unterordnend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTERORDNENDと韻を踏むドイツ語の単語


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
beiordnend
be̲i̲ordnend
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
figurbetonend
figu̲rbetonend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
hautschonend
ha̲u̲tschonend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
nichts ahnend
nịchts ahnend, nịchtsahnend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
warnend
wạrnend

UNTERORDNENDのように始まるドイツ語の単語

unterordnen
Unterordner
Unterordnung
Unterpfand
Unterpflasterbahn
Unterpflasterstraßenbahn
unterpflügen
unterpreisig
Unterprima
unterprivilegiert

UNTERORDNENDのように終わるドイツ語の単語

Send
erdumspannend
faserschonend
gelenksschonend
großtönend
gut verdienend
herzgewinnend
hoch spannend
hochtönend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
misstönend
sinnbetonend
umwohnend
volltönend
weltumspannend
wohlmeinend
wohltönend

ドイツ語の同義語辞典にあるunterordnendの類義語と反意語

同義語

«unterordnend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTERORDNENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unterordnendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterordnendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterordnend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

unterordnend
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unterordnend
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unterordnend
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unterordnend
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

unterordnend
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

unterordnend
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unterordnend
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unterordnend
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unterordnend
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unterordnend
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unterordnend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unterordnend
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unterordnend
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unterordnend
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unterordnend
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unterordnend
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unterordnend
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

unterordnend
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unterordnend
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unterordnend
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

unterordnend
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unterordnend
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

unterordnend
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unterordnend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unterordnend
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unterordnend
5百万人のスピーカー

unterordnendの使用傾向

傾向

用語«UNTERORDNEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«unterordnend»の使用頻度を示しています。
unterordnendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unterordnend»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTERORDNEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unterordnend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unterordnend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unterordnendに関するニュースでの使用例

例え

«UNTERORDNEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterordnendの使いかたを見つけましょう。unterordnendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konnektivausdrücke, Konnektiveinheiten
Johannes Fritsche. 1.2 Eine tabellarische Aufstellung der Konjunktionen nach dem 'Duden' ist: nebenordnend unterordnend ^ nebenordnend 6b. Konsekutive _ . unterordnend ^ nebenordnend 6c. 1 . Kopulative 2. Disjunktive nebenordnend ...
Johannes Fritsche, 1981
2
Lehrbuch der neuhochdeutschen Sprache für gebildete Leser u. ...
... welche eine Zeitfolge, oder auch einen Zeitpunkt, eine Gleichzeitigkeit oder blvß den Zusammenhang zweier Sätze bezeichnen, und dies thun: beiordnend kaum, (als Bindewort betrachtet,) bald bei-, bald, unterordnend indem, indessen,  ...
Heinrich Bauer, 1847
3
Prosodie im Gespräch: Aspekte einer interaktionalen ...
Die Rede von seiner Wohnung hier wird kontextualisiert als unterordnend- fortführend und entsprechend erwarten und interpretieren wir Kohärenz zur Frage und keine Neufokussierung. Danach folgt aus der Tatsache, daß R hier eine ...
Margret Selting, 1995
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
|Konj.; unterordnend; leitet einen Gliedsatz ein|: er fragte mich, ob ich mit ins Kino komme; /nebenordnend in der Doppelform ob1⁄4ob; konzessiv/: ob jung, ob alt; / als Glied der mehrteiligen Konj. ob1⁄4 oder; dabei ist ob unterordnend oder ...
Gerhard Augst, 2009
5
Allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Kenntniss ...
unterordnend-. ohne. Unterfchied. der. Zungen. und Reichef alle Abtrünnigen von der herrfchenden Kirche als gemeinfame Feinde betrachtete und bekämpftep eine Verbindung der Gewaltigen gegen die unter dem Schuz des Zeitgeiftes ...
C. v Rotteck, 1830
6
Zeitung für die elegante Welt
Scharfblick. übersah. die. Verhältnisse. leicht,. und. sein. getränktes. Gefühl. der. Schonung. unterordnend,. welche. Marie. zu. bedürfen. schien,. nahte. er,. Alle. begrüßend,. sich. die. ser,. auf. unbefangene. Weise. sie. freundlich. anredend.
7
Das Weltbild des Fernsehens: Theorie, Methode, Ergebnisse : ...
Unterordnend 0.0 6.5 0.0 0.0 1.3 2.8 Keine Interaktion 6.5 13.0 10.4 10.6 4.8 1.7 Dominant 13.0 0.0 4.7 4.5 9.0 5.4 Dominanz/ Unterordnung bei Frauen Eher Dominant 6.5 23.9 9.4 18.2 18.1 25.1 Ausgewogen 47.8 45.7 55.7 62.1 48.3 46.2  ...
Helmut Lukesch, 2004
8
Bd. Einleitung. Lautlehre. Wortlehre
I. Ortsbezeichnung: beiordnend: da, hier, daher, dahin, hierher, hierhin. Unterordnend: wo, woher, wohin. g. Zeitbezeichnung: beiordnend: dann, darauf, zuvor, eher, seitdem. Unterordnend : als, da, während, wenn, indem, nachdem, seitdem, ...
Friedrich Blatz, 1900
9
Neuhochdeutsche Grammatik mit Berücksichtigung der ...
s. Ortsbezeichnung: beiordnend: da, hier, daher, dahin, hierher, hierhin. Unterordnend: wo, woher, wohin, ß. Zeitbezeichnung: beiordnend: dann, darauf, zuvor, eher, seitdem. Unterordnend : als, da, während, wenn, indem, nachdem, seitdem, ...
Friedrich Blotz, 1895
10
Krug's *Philosophisches handbuch. Erster[-Zweiter] band. ...
Werden zwei 7 an und für fich betrachteß allgemeine Urtheile mit einander verglichen7 fo ift dasjenige unterordnend.1 welches den-höhern Subjekrbegrijf hatz *das andre u-n'keegeordnethi) - -. * ' Denklehre. h. 152> 155. 173 x ...
‎1828

用語«UNTERORDNEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterordnendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefanie Reinsperger: "Bei den Kolchern kommt das aus dem Bauch ...
STANDARD: Wie gehen Sie damit um, dass so viele Frauenrollen der klassischen Dramenliteratur unterordnend oder passiv sind? Reinsperger: Das muss man ... «derStandard.at, 11月 16»
2
Akute Kriegsgefahr: die Freundschaft und Liebe zu Russland kann ...
Das politische Brüssel und Berlin agieren, sich willenlos den transatlantischen Vorgaben unterordnend sowie wissentlich gegen die Friedensinteressen der ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, 11月 16»
3
Bewegender Abschied von Henning Voscherau
"Verlässlich, klar, ernsthaft, aber auch humorvoll; der übernommenen Aufgabe sich respektvoll unterordnend, dabei aber die Konturen der eigenen Person nicht ... «NDR.de, 9月 16»
4
Gibt beim shoppen Millionen aus: Süchtig nach Luxus! So protzig ...
... des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, verkörpert nach außen hin die perfekte "First Lady": Bescheiden und sich ihrem Glauben unterordnend. «news.de, 8月 16»
5
Gescheiterte Flüchtlingsdebatte: Wenn aus Opfern, plötzlich Täter ...
Die Rolle des Opfers wird dabei mit passiv, hilflos, unterstützungsbedürftig und unterordnend assoziiert. Sollten jedoch Flüchtlinge diesem Bild nicht ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
6
Besser als das eigene Vorbild
Der gebürtige Glonner ist ein Musterathlet, stets fokussiert, stets alles dem Leben als Leistungssportler unterordnend. Seit seinem Umzug nach Berlin vor fünf ... «Oberbayerisches Volksblatt, 6月 16»
7
Ömer Toprak als Hummels-Ersatz? - Der richtige Mann am falschen ...
Und rein sportlich - sich dem Erfolg unterordnend - wäre Ömer Toprak eine herausragende Alternative. Der türkische Nationalspieler bringt alles mit, was der ... «90min, 4月 16»
8
Walter Felsenstein in neuem Licht: «Es wird ziemlich furchtbar ...
Alles seiner Arbeit unterordnend, zeigte er weder Verständnis für Ellens Depressionen und Ängste angesichts der Demütigung und Bedrohung der jüdischen ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
9
Studien: Mit Belehrung folgt Verunsicherung bis hin zur Ignoranz
Allerdings lassen Menschen seit Jahrzehnten dies mit sich machen, ganz den Vorgaben einer menschlichen Versklavung sich unterordnend. Daher passen ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, 11月 14»
10
Talente-Großhandel Chelsea – Profitgeschäft oder Irrsinn?
... besitzen, und dem Rest immer weiter auseinander klafft, scheint kalkulierte Methode, die man – dem eigenen Erfolg alles unterordnend – hinnimmt. «FussballTransfers.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. unterordnend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterordnend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z