"spannend"辞典でのドイツ語の意味

SPANNENDの語源

wohl ausgehend vom Bild einer gespannten Stahlfeder oder der gespannten Muskeln; schon mittelhochdeutsch spannen = freudig erregt sein; voller Verlangen sein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPANNENDの発音

spannend  [spạnnend ]

ドイツ語でSPANNENDはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのspannendの定義

エキサイティング。 魅惑的に面白い。 エキサイティング。 魅力的な小説、犯罪映画、エキサイティングな選挙の夜、裁判所の聴聞会、ディスカッションこのストーリーは非常にエキサイティングで、本はエキサイティングです。

Spannung erregend; fesselnd interessant. Spannung erregend; fesselndBeispieleein spannender Roman, Kriminalfilmeine spannende Wahlnacht, Gerichtsverhandlung, Diskussiondie Geschichte ist sehr spannenddas Buch ist spannend geschrieben.

ドイツ語で«SPANNEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«spannend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

spannendのドイツ語での同義語

atemberaubend · aufregend · dramatisch · erregend · faszinierend · fesselnd · interessant · mitreißend · packend · spannungsgeladen · spannungsreich · spannungsvoll

SPANNENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のspannendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのspannendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«spannend»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 惊险
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: emocionante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: exciting
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रोमांचकारी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مثير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: захватывающий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: emocionante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রোমাঁচকর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: palpitant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mendebarkan
• ドイツ語: spannend
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スリリング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 떨리는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: agawé
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xúc động
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பரபரப்பான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: थरारक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: heyecanlı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: eccitante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: porywający
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: захоплюючий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: emoționant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συναρπαστική
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: opwindende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spännande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spennende

ドイツ語での«SPANNEND»の引用

spannendという言葉で有名な引用文や文章

1

Arthur Holitscher

Die Arbeit der im wahren Sinne Arbeitenden ist es, auf die sich jeder, der Bescheid weiß, zu konzentrieren hat. Das Unernste, das Verwerfliche, die Mache, wenn noch so viel Geschrei um sie herum und aus ihnen heraus erschallt, wenn sie sich noch so interessant und spannend geben, sie sollen verachtet sein und bleiben.

2

Christoph Jacobi

Wir müssen uns selbst Konkurrenz machen, damit es spannend wird.

3

Claudia Roth

Ich finde kaum etwas so spannend wie Fußball außer vielleicht Grünen-Parteitage.

4

Jana Gunstheimer

Wie bei der Untersuchung afrikanischer Stämme ist es spannend, mich im Verhalten der Tiere wieder zuerkennen und von außen zu betrachten.

5

John F. Kennedy

Eine Rede sollte wie ein Bikini sein: Knapp genug, um spannend zu sein und dennoch alle wesentlichen Stellen abdeckend.

6

Marcello Mastroianni

Frauen sind wie Regenschirme: ein paar Handgriffe, und die Sache wird spannend.

7

Roman Polański

Wenn ich jemanden umgebracht hätte, wäre das für die Presse nicht so spannend gewesen, verstehen Sie? Aber... Ficken, verstehen Sie, und die jungen Mädchen. Richter wollen junge Mädchen ficken. Geschworene wollen junge Mädchen ficken - alle wollen junge Mädchen ficken!

8

Sepp Herberger

Fußball ist deshalb spannend, weil niemand weiß, wie das Spiel ausgeht.

9

Sibel Kekilli

Warum wird um Facebook so ein Hype gemacht? Ist das Leben da draußen denn nicht spannend genug, reichen die echten Freunde nicht aus?

10

Wolfgang Wagner

Schlingensief ist durch und durch Theatermacher, vital und saftig und spannend.

«SPANNEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からspannendの使いかたを見つけましょう。spannendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

So spannend ist die Welt im Weltraum: Willi wills wissen

Willi weiß schon viel über den Beruf des Astronauten, jetzt will er auch wissen, was alles im Weltall passiert.

Kurt Hopf, 2009

Klassenfahrten kompakt: Sicher planen - spannend gestalten

Elternabende, Anträge, Programmplanung.

Marion Keil, 2007

ORAKEL SPIEL & TRAUMDEUTUNG: mystisch, lustig, spannend

Orakel Spiel - Wrfelspiel fr die ganze Familie z. B. an Weihnachten und Silvester Was bringt das neue Jahr? Traumdeutung - verschiedene Trume und ihre Bedeutung

Petra Maria Scheid, 2009

Erinnerung an Morgen: Die Zukunft ist spannend. Und sie ...

Ein Besuch im Morgen, das Heute im Reisegepäck.

Alexandra Wirth, 2011

Alte Hausmärchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für ...

Jörn Kolder. Jörn Kolder Alte Hausmörchen - Humorvoll, spannend und zeitgemäß für Erwachsene neu erzähl!L Band 2 Schneeweißchen und fieseä( Die sieben Schwabeh Ä ' " .Zwerg N'a;e .. . \\ Der alte Koffer 7 - Die kl “e Bauerr_rtoc (er ...

Jörn Kolder, 2014

Sieben Lhasa Apso: immer spannend: Geschichten aus dem ...

Geschichten aus dem Alltag mit einem Hunderudel Birgit Primig. ‚l I'. .' '\ l ' ' h ‚H ‚ ‚ ‚ ‚ -'< "Ä: ' ‚" '-' I “Ä l"ß‚ \ ' 'a - '\ > } .0' ' ä' _\ Ä‚- I\“\'.\'[::Ä" \ ‚ !'“ V b Birgit Primig Sieben Lhasa Apso: immer spannend Geschichten aus dem. Front Cover.

Birgit Primig, 2014

Ganz schön Spannend

Wie kommt es, dass manche Filme spannend, aufwühlend und mitreiÃend sind, andere aber langweilen? Was macht den Unterschied aus?Dramaturgie macht den Unterschied.

Guido Marc Pruys, 2010

My life - my book: Das leben ist spannend - mein auch

Wer hat ein interessantes Leben? Wer interessiert sich dafür? Es ist Ihr Leben.

Reiner Kult, 2013

Lesestandards - einfach spannend!: 3 abgeschlossene ...

Die Ergebnisse der PISA-Studien zeigen immer wieder, dass die Schülerinnen und Schüler der weiterführenden Schulen Defizite bei Leseverstehen und Textverständnis haben.

Christine Fink, 2009

1x1 der Bibelarbeit

6161. Kapitel. 11. Spannend. erzählen. Kannst du dich an die schönen Abende bei Opa und Oma erinnern? Da gab es immer etwas richtig Gutes - und es gab Geschichten. Wir haben damals unsere Oma gelöchert: Erzähle uns von früher!

Reinhard Steeger, 2002

用語«SPANNEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspannendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wirtschaft: Diesmal wird die Handelskammerwahl spannend

Blick auf die Handelskammer in Hamburg. Im Januar und Februar werden Hamburg Unternehmen aufgerufen, das neue Parlament der Kammer zu bestimmen. «DIE WELT, 12月 16»

Forschung: Was wird 2017 spannend in der Wissenschaft?

Völlig ungeahnte Überraschungen wird es auch im Wissenschaftsjahr 2017 geben. Aber ein paar besonders spannende Themen auf der Agenda sind bereits ... «WirtschaftsWoche, 12月 16»

Und wieder Rachmaninow – wenig spannend

Spannend klang es selten. Dass in den melodischen Entwicklungen viel mehr Tiefe steckt, als es seine Interpretation verraten hat, zeigen etwa die auf Tonträger ... «DiePresse.com, 12月 16»

Mercedes macht's spannend: Rosberg-Ersatz erst 2017

Mercedes wird das Rätsel um den Nachfolger von Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg erst im neuen Jahr auflösen. Vor dem 3. Januar werde der neue ... «kicker, 12月 16»

Weihnachtsgeschenke für Krimifans

Die verschrobenen Ermittler, der spannende Leichenfundort, der rätselhafte Fall - es gibt viele Gründe, einen guten Krimi wertzuschätzen. Geschenke rund um ... «Neue Westfälische, 12月 16»

Bundesliga - Im Tabellenkeller wird die Liga spannend

Natürlich sorgt Leipzig für Aufregung, doch die neue Spannung in der Bundesliga erkennt man auch im Tabellenkeller. Dort geht die Hilflosigkeit um. «Süddeutsche.de, 12月 16»

Lufthansa: Es wird spannend!

Spannend wird es insbesondere, wenn die Lufthansa die Zahlen zum vierten Quartal veröffentlichen wird. Um das einzuordnen: Im Juli hatte das Unternehmen ... «wallstreet-online, 12月 16»

Rottweil: "Ich finde die Aufgabe spannend"

"Ich habe die Ausschreibung gelesen und fand das Aufgabenfeld sofort spannend", erzählt sie. Die Ökumene, das Team, die Stadt – es müsse ja ganz vieles ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»

Attraktiv und spannend: Barcelona liegt bei Städtetrips auf Platz eins

Die kulturellen und kulinarischen Unterschiede sind extrem groß und entsprechend spannend. Europa zu erkunden, geht am einfachsten mit Städtetrips. «freenet.de, 11月 16»

Baiersbronn: Spannend und temperamentvoll

Eher selten dürfte die Kombination Flöte und Marimbaphon zu hören sein, umso spannender gestaltete sich der Konzertabend. Melina Elbe-Hegenauer, die in ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»