アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bezeichnend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEZEICHNENDの発音

bezeichnend  [beze̲i̲chnend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEZEICHNENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEZEICHNENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bezeichnend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbezeichnendの定義

特徴的には、この発話の重要な特徴の例が指標である。 kennzeichnend, charakteristischBeispieleein bezeichnendes Merkmaldiese Äußerung ist bezeichnend.

ドイツ語辞典で«bezeichnend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEZEICHNENDと韻を踏むドイツ語の単語


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
figurbetonend
figu̲rbetonend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
hautschonend
ha̲u̲tschonend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
nichts ahnend
nịchts ahnend, nịchtsahnend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
umwohnend
ụmwohnend
unterordnend
ụnterordnend
warnend
wạrnend

BEZEICHNENDのように始まるドイツ語の単語

bezähmbar
bezähmen
Bezähmung
bezastert
bezaubern
bezaubernd
Bezauberung
bezechen
bezecht
bezeichnen
bezeichnenderweise
Bezeichnung
Bezeichnungslehre
bezeigen
Bezeigung
bezeugen
Bezeugung
bezichtigen
Bezichtigung
beziehbar

BEZEICHNENDのように終わるドイツ語の単語

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
gelenksschonend
großtönend
gut verdienend
herzgewinnend
hoch spannend
hochtönend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
misstönend
sinnbetonend
volltönend
weltumspannend
wohlmeinend
wohltönend

ドイツ語の同義語辞典にあるbezeichnendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEZEICHNEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bezeichnend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bezeichnendのドイツ語での同義語

«bezeichnend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEZEICHNENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezeichnendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbezeichnendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bezeichnend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

指示
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indicativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indicative
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूचक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دلالي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ориентировочный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indicativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিচায়ক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indicatif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

indikatif
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bezeichnend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

指示します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지시하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indikatif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ thị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அறிகுறியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सूचक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belirten
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indicativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

orientacyjny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

орієнтовний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indicativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεικτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

´n aanduiding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vägledande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indikativ
5百万人のスピーカー

bezeichnendの使用傾向

傾向

用語«BEZEICHNEND»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«bezeichnend»の使用頻度を示しています。
bezeichnendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezeichnend»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEZEICHNEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bezeichnend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bezeichnend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bezeichnendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEZEICHNEND»の引用

bezeichnendという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Wolfgang Seidel
Es ist immer bezeichnend, was einer bewundert: das, was er kann, oder das, was er nicht kann.
2
Joachim Meisner
Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.
3
Plinius der Ältere
Nur der Mensch empfindet Reue nach der ersten Begattung: allerdings bezeichnend für das Leben, daß man über seinen Ursprung Reue empfindet.
4
Walter F. Otto
So ist es denn bezeichnend für die Religion der Demut, daß mit ihrem Sieg das unvornehmste Sichzurschautragen vor Gott und den Menschen anhebt und der Hochmut des Geringfügigen sich immer heftiger an Bekenntnissen erhitzt, vor denen der Geschmack der Heiden Ekel empfunden haben würde.
5
Franz Werfel
Dass es die Todesstrafe gibt, ist weniger bezeichnend für unsere Gesittung, als dass sich Henker finden.
6
Anastasius Grün
›Das Staatsschiff‹, – wie bezeichnend trifft Das Bild hier den Gedanken! Daß wir seit langem eingeschifft, Man fühlt's am steten Schwanken.
7
Franz Grillparzer
Es ist für mich ein eigener Genuß, abends beim Spazierengehen die Wolken zu betrachten. Meine Phantasie leiht ihnen die sonderbarsten Gestalten, und sind sie gar zu nichts bezeichnend, so stelle ich mir zum wenigsten vor, der blaue Himmel sei der Ozean und die hin und wieder zerstreuten Wolkenmassen Inseln. Dahin baue ich mir Hütten, wohne dort mit meinem Mädchen, und so dann weiter.
8
Michel de Montaigne
Es ist bezeichnend, dass die politische Beredsamkeit im alten Rom am meisten florierte, als es dem Staat am schlechtesten ging.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Was ein Mensch glaubt, und woran er zweifelt, ist gleich bezeichnend für die Stärke seines Geistes.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Die Winkel, die der Körper bei der Verbeugung macht, sind für Individuen und Völker, für einzelne Umstände und ganze Völker gleich bezeichnend.

«BEZEICHNEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbezeichnendの使いかたを見つけましょう。bezeichnendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät
Der Mißbrauch von Geschmack ist bezeichnend für die verdrehte und verfahrene Situation, bezeichnend für den gesteuerten Schwachsinn, bezeichnend für die dickbäuchige Überflußgesellschaft, bezeichnend für das programmierte ...
Jürgen Schilling, 2011
2
Analecta Hölderliniana
alle, als Verhältnisse bezeichnend.368 Die aufgezählten Persönlichkeiten gehören mehrheitlich dem Mittelalter, jedenfalls der abendländischen Zeit an, 369 und es steht zu vermuten, daß auch die weiteren, die im „u. s. w." ungenannt bleiben, ...
Anke Bennholdt-Thomsen, Alfredo Guzzoni, 2007
3
"Der Liebende und die Burg der Ehre": eine ...
3. kausal, a) die Ursache oder den Urheber, den Grund bezeichnend: von, durch, vor, aufgrund 8,4 (wann sie von rechter güte ist so glantz); 10,5 (das von den wergkenn mier ain thayl thet grusen); 16,2 (das muß von in vil lyden); 24,5 (es ...
Michael Mareiner, 2008
4
ROT ist nicht "rot" ist nicht (rot): eine Bilanz und ...
3) Aus objektgebundenen Farbadjektiven gebildet: der Blonde, die Brünette... II. Implizite (nicht-eigentliche) Farbwörter A. Adjektive 1) Eine (immer gleiche) objektgebundene Farbe bezeichnend und zusätzlich andere Eigenschaften ...
Beat Lehmann, 1998
5
Das Wort in seiner organischen Verwandlung
Trieb (mehr eine Naturnothwendigkeit bezeichnend) von treiben und Neigung ( mehr Freiheit bezeichnend) von neigen; Gesetz (mehr eine Allgemeinheit und innere Nothwendigkeit andeutend) von setzen, Gebot (das Ausgehen von einer ...
Karl Ferdinand Becker, 1833
6
Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu Johann ...
... verstümmelt, abgebrochen. Iii. 492. Halb und halb, eyhalb, sclv., eine Thcilung oder Scheidung bezeichnend, zur Hälfte, ex äimicii» parte. III. 494. So auch anderthalb, dritthalb, sechsrhalb Halb, «ckv., einen Gegensatz bezeichnend, ...
Thaddä Anselm Rixner, 1830
7
Briefe aus München-Buchsee über Pestalozzi und seine ...
Carl Wilhelm Christian von Türk. zu zeigen und zu benennen, und dasselbe sich selbst darüber ausdrücken zu lehren. Dann geht sie. weiter: Mutter (daö Fuß- Gestell bezeichnend). Das Fuß-Gestell des Tisches. ! Kind (wiederholt). Mutter ( die ...
Carl Wilhelm Christian von Türk, 1806
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
С) mit dem Accusativ , den Gegenstand bezeichnend , ' unter welchen od. unter welchem hin etwas geht od. sich bewegt , also топ der Bewegung nach- einem Orte hin, dah. unter m. d. acc. oft b. Horn. z. В. II. 4, 27g. 5, 67. 7З1. 18, i45. 2З, bi.
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
9
Systematischer Unterricht zum Erlernen und Behandeln der ...
Die erste Periode schließt sich im 16ten Takte; der erste Nebensatz — mit einem Komma zu bezeichnend — mit der dritten Note des zweyten T.; der zweyte — mit einem Strichpunkte anzuzeigend — mit dem Schlusse des 4ten T.; der dritte ...
Franz Joseph Fröhlich, 1822
10
Lebensformen Europas: eine historische Kulturanthropologie
Bezeichnend ist der Aufschwung der Freizeitparks auf Kosten einfacherer Vergnügungen wie einer Kirmes. Bezeichnend ist der Wandel der Weltausstellung von einer Informationsveranstaltung zum Superevent. Bezeichnend ist die ...
Wolfgang Reinhard, 2006

用語«BEZEICHNEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezeichnendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nachhaltigkeitspolitik: Weg des geringsten Widerstands
Es ist bezeichnend: Die Bundesregierung verfolgt seit 2002 offiziell eine nationale Nachhaltigkeitsstrategie, aber nur wenige Menschen im Land haben je von ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
2
AfD rückt ins Visier des Verfassungsschutzes
"Es ist bezeichnend, aber regelrecht erschreckend, dass der angeblich so bürgerlich-brave Herr Meuthen jene wieder bei sich aufnehmen will, die in der alten ... «Reuters Deutschland, 7月 16»
3
Zweiter „Battle of Britain“ bei der EM: Wales gewinnt durch Eigentor ...
Das Spektakel findet eher auf den Rängen statt, fast schon bezeichnend wird das britische Bruderduell durch ein Eigentor entschieden. Am Ende jubelt Wales, ... «Handelsblatt, 6月 16»
4
Fünf Dinge, die wir von diesem Spieltag gelernt haben (33)
Bezeichnend, dass deren Ministerpräsident Horst Seehofer auch zugegen war, um den Münchnern zum vierten Titel in Folge zu gratulieren. Die Mannschaft ... «11 FREUNDE, 5月 16»
5
Wie es zum Aufstand gegen Präsidentin Rousseff kam
Die Vorkommnisse der letzten Monate sind bezeichnend für ein schwer korrumpiertes politisches System. Der KURIER hat die wichtigsten Ereignisse in einer ... «Kurier, 4月 16»
6
Die Gründe für Barças Champions-League-Déjà-vu gegen Atlético ...
Die Szene war bezeichnend. In der 71. Minute rauschte Luis Suárez mit Diego Godín zusammen. Der Innenverteidiger bekam den Ellenbogen vom ... «Eurosport.de, 4月 16»
7
Willkommen im Abstiegskampf, Jungs!
Steht so bezeichnend für die träge, zurückhaltend-ängstliche Haltung der St. Galler Elf. FM1Today-Teamschnitt (Durchschnitt aller elf in der Startformation ... «FM1Today, 4月 16»
8
ATP-Turnier in Miami: Novak Djokovic zieht ins Viertelfinale ein
Novak Djokovic hat gegen den Österreicher Dominic Thiem große Probleme. Der Serbe zeigt nicht sein bestes Tennis - eine Situation ist bezeichnend für seine ... «Sport1.de, 3月 16»
9
US-Wahlkampf - "Trump nimmt die Unzufriedenheit auf"
Nur jetzt kommen die Silikonsultane noch dazu, wie der "Economist" es bezeichnend beschrieben hat. Das heißt, zu den alten Mächten, Ölmagnaten, ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
10
Im Opernhaus Zürich gibts Kindertheater für 270 Franken
Vielleicht war der böse Ruf ja auch von der Bühne gekommen – bezeichnend wäre das gewesen. Hier galt es, selbstsicher auf die Pauke zu hauen. Charme ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. bezeichnend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bezeichnend>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z