アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unverbindlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNVERBINDLICHKEITの発音

Unverbindlichkeit  Ụnverbindlichkeit, auch: […ˈbɪnt…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNVERBINDLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNVERBINDLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unverbindlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnverbindlichkeitの定義

&lt;複数なし&gt; ノンコミック非コミットステートメント。 <ohne Plural> das Unverbindlichsein unverbindliche Äußerung.

ドイツ語辞典で«Unverbindlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNVERBINDLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

UNVERBINDLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Unverantwortlichkeit
unverarbeitet
unveräußerlich
Unveräußerlichkeit
unverbaubar
unverbaut
unverbesserlich
Unverbesserlichkeit
unverbildet
unverbindlich
unverbleit
unverblümt
Unverblümtheit
unverbraucht
unverbrüchlich
unverbürgt
unverdächtig
unverdaulich
Unverdaulichkeit

UNVERBINDLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnverbindlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNVERBINDLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unverbindlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unverbindlichkeitのドイツ語での同義語

«Unverbindlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNVERBINDLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unverbindlichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnverbindlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unverbindlichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

非承诺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

falta de compromiso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

non-commitment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गैर प्रतिबद्धता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عدم التزام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

без обязательств
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

não-compromisso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অ প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

non engagement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bukan komitmen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unverbindlichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

非コミットメント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비 약속
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

non-prasetya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không cam kết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அல்லாத அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नॉन-बांधिलकी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

olmayan bağlılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non-impegno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

non-zaangażowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

без зобов´язань
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

non-angajament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μη-δέσμευσης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nie-verbintenis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

icke-engagemang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ikke-engasjement
5百万人のスピーカー

Unverbindlichkeitの使用傾向

傾向

用語«UNVERBINDLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Unverbindlichkeit»の使用頻度を示しています。
Unverbindlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unverbindlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNVERBINDLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unverbindlichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unverbindlichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unverbindlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNVERBINDLICHKEIT»の引用

Unverbindlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Reinhardt
Wo die Ungebundenheit erreicht ist, droht die Unverbindlichkeit.
2
Albert Camus
Die Versuchung zur „freundlichen Unverbindlichkeit, ist die Ursünde des modernen Menschen.
3
Peter Cerwenka
Der Aufbruch zur Wahrheit erfordert den Abschied von der Unverbindlichkeit.
4
Gerd W. Heyse
Der Weg des geringsten Widerstandes ist mit schöner Unverbindlichkeit gepflastert.

«UNVERBINDLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnverbindlichkeitの使いかたを見つけましょう。Unverbindlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consideration: US-amerikanisches Recht im Vergleich zum ...
Unverbindlichkeit formloser unentgeltlicher Versprechen Mit der consideration doctrine soll also zwischen durchsetzbaren und nicht durchsetzbaren Versprechen unterschieden werden. Da sich das Kriterium der consideration, wie dargestellt, ...
Ferdinand Fromholzer, 1997
2
Das Recht der missbräuchlichen Klauseln in der Europäischen ...
Grundlage dieser Klauseln für beide Teile verbindlich sein, sofern ein solches Fortbestehen ohne die mißbräuchlichen Klauseln möglich ist." Die " Unverbindlichkeit" einer Klausel "für den Verbraucher" bedeutet im Sinne der Richtlinie, daß der ...
Elissavet N. Kapnopoulou, 1997
3
Vielleicht - Die unverbindliche Verbindlichkeit
Unverbindlichkeit ist nicht Freiheit. Unverbindliches Verhalten wird oft verwechselt mit dem Sprung in die Weite ohne einen eigenen Standpunkt. Innere Freiheit kann nämlich auch bedeuten, freiwillig auf Freiheiten zu verzichten oder bewusst ...
Gabrielle Rütschi, 2013
4
§§ 49-80 Vvg
Die Unverbindlichkeit offenbar erheblich unrichtiger Feststellungen ergibt sich unmittelbar aus dem Gesetz (QQ 64 I 1, 184 I 1). Es bedarf keiner ( außergerichtlichen) „Anfechtung“ des Gutachtens (a.A. Bruck 7. Aufl. Anm. 15 zu Q 64, S. 249; ...
‎1979
5
Unternehmenspolitik und Corporate Governance: wie sich ...
Unverbindlichkeit,. Überregulierung,. Offenheit,. Allgemeingültigkeit. Jede Politik steht erstens unvermeidlich im Spannungsfeld von Unver- bindlichkeit und Überregulierung. Ist eine Politik zu allgemein, erzielt sie keine Wirkung. Ist sie zu  ...
Fredmund Malik, 2008
6
Die Verbindlichkeit von Devisenterminvereinbarungen
Die Unverbindlichkeit eines Börsentermingeschäfts erfaßt nach heute wohl allgemeiner Auffassung auch dann die Forderungen beider Vertragsparteien, wenn nur ein Vertragsteil den Anforderungen des § 53 BörsG nicht genügt78.
Erich Waclawik
7
Widerruf von Arbeitgeberleistungen
Unverbindlichkeit des Widerrufs Das Fehlen eines sachlichen Grundes führt in analoger Anwendung des § 315 Abs. 3 Satz 1 BGB zur Unverbindlichkeit des Widerrufs"1 . Im Gegensatz zum nichtigen Widerruf wirkt der unverbindliche Widerruf ...
Michael Krauß
8
Der rechtlich unverbindliche Befehl
Keine Gehorsamspflicht im Falle eines nichtdienstlichen Befehles bedeutet aber Unverbindlichkeit des Befehles2. Bei Schwinge3 ergibt sich diese Unverbindlichkeit aus seiner Definition des verbindlichen Befehles. Neben der ...
Holger Rostek, 1971
9
Der rechtsfreie Raum
Die bloß verabredete Unverbindlichkeit Der dritte Bereich schließlich, die bloß verabredete Unverbindlichkeit, ist zunächst — im Gegensatz zu den vorhergehenden — Gesetzgebung und Rechtsprechung nicht verschlossen. Andererseits ...
Heinrich Comes, 1976
10
Klauselkontrolle nach spanischem Recht im Vergleich mit der ...
Denn die vollständige oder teilweise Unverbindlichkeit einer Klausel (oder mehrerer Klauseln) verschiebt das Verhältnis, in dem die Interessen beider Parteien nach dem ursprünglichen Vertragswerk gestanden haben. Dementsprechend ...
Philip Trillmich, 2009

用語«UNVERBINDLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnverbindlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wieso sind viele Tantriker so unverbindlich?
Genau dieses zweite Credo der kurzfristigen Hingabe vermag, den Eindruck von Unverbindlichkeit zu vermitteln. Tantriker gehen offen und neugierig auf den ... «Der Bund, 12月 16»
2
Nicht-Beziehungen sind die neuen Beziehungen – und das ist ...
Die Nicht-Beziehung ist die zwischenmenschliche Form der Unverbindlichkeit. Ein Provisorium. Und als solches Ausdruck einer Lebenseinstellung, die hinter ... «ze.tt, 9月 16»
3
Unverbindlich gültig
Eine solche Unverbindlichkeit ist für alle Gremien, die am Ende nur beraten, aber eben nicht auch entscheiden dürfen, völlig normal. Kritiker der Vereinten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Sind wir zu cool, um verbindlich zu sein?
Wir sind immer erreichbar und vernetzt. Ein Vorteil? Ja, denn der Drang zur Unverbindlichkeit zeigt: Unsere Generation sträubt sich davor, sich einengen zu ... «20 Minuten Tilllate, 5月 16»
5
Kolumne | Die Krankheit der Liebe heißt Unverbindlichkeit
Die Krankheit, die sich heute im Reich der Liebe eingenistet hat, heißt UNVERBINDLICHKEIT. Mal schauen, was so geht; wenn nichts geht, auch gut. Es gibt ... «BILD, 4月 16»
6
Leben nach dem Lustprinzip – Unverbindlichkeit kostet Geld, Zeit ...
Der Tisch ist reserviert, kein Gast taucht auf. Für Freitagabend provisorisch abgemacht, bis Freitagmittag weder eine Zu- noch eine Absage. Unverbindlichkeit ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»
7
Die neue Unverbindlichkeit
Nachdenken über Lebensentwürfe und Werte junger Menschen: Patrick Gusset inszeniert am Theater Basel Camus' "Der Fremde". «Badische Zeitung, 1月 16»
8
Online-Partnerbörsen - "Unverbindlichkeit ist ein ziemlicher Trend"
Eine Abfuhr per Dating-App ist nicht so blamabel wie im analogen Leben. Bei Tinder entscheidet die Wischrichtung, ob es überhaupt zum Date kommt. «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
Projekt Magazin > Klare Vereinbarungen durch klares Auftreten. Wie ...
Gero Lomnitz gibt Empfehlungen, wie Sie dem als Projektleiter entgegenwirken und was Sie bei Unverbindlichkeit trotz klarer Vereinbarungen tun können. «Projekt Magazin, 11月 15»
10
Was soll das heissen: Non-Paper: Schriftgewordene Unverbindlichkeit
Das Non-Paper ist schriftgewordene Unverbindlichkeit. (Bild: Imago). Zu den eher abstrusen Wortschöpfungen der Diplomatie gehört der Begriff des Non-Paper. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Unverbindlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unverbindlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z