"Verbalphrase"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERBALPHRASEの発音

Verbalphrase  [Verba̲lphrase]

ドイツ語でVERBALPHRASEはどんな意味ですか？

動詞句

Verbalphrase

言語学における言葉句は、句、すなわち、いわゆる頭部または芯が動詞である閉じた構文主体を表す。 完全な口頭句には、動詞への追加も含まれ、副詞の決定などの任意のさらなる自由な兆候が存在してもよい。 異なる構文モデルは、被験者が言葉句の一部であるか動詞の外部にあるかに違いがあり、おそらく異なる言語の文法間にも相違がある。

Eine Verbalphrase bezeichnet in der Linguistik eine Phrase, also eine abgeschlossene syntaktische Einheit, deren sogenannter Kopf oder Kern ein Verb ist. Zu einer vollständigen Verbalphrase gehören daneben noch Ergänzungen des Verbs, optional können weitere freie Angaben wie adverbiale Bestimmungen vorhanden sein. Verschiedene syntaktische Modelle unterscheiden sich darin, ob das Subjekt Bestandteil der Verbalphrase ist oder außerhalb steht, eventuell besteht hierin auch ein Unterschied zwischen den Grammatiken verschiedener Sprachen.

ドイツ語辞典でのVerbalphraseの定義

動詞がコアメンバーである文の中のフレーズ。

Wortgruppe in einem Satz mit einem Verb als Kernglied.

VERBALPHRASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVerbalphraseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerbalphraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verbalphrase»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 动词短语
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: frase verbal
• ドイツ語翻訳家 - 英語: verb phrase
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्रिया पद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: العبارة الفعل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: глагол фраза
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: frase verbal
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্রিয়া ফ্রেজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: phrase verbe
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: frasa kerja
• ドイツ語: Verbalphrase
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 動詞句
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동사 구문
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tembung kriya
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cụm động từ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வினை சொற்றொடர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: क्रियापद वाक्यांश
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fiil ifade
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: frase di verbo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: czasownik fraza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дієслово фраза
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Expresie verb
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρήμα φράση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: werkwoordstuk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: verb frasen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: verbfrase

«VERBALPHRASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerbalphraseの使いかたを見つけましょう。Verbalphraseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unterrichtsvorbereitung Englisch zum Thema "Einführung der ...

Die der Stunde vorangegangenen Tiernamen (budgie, hamster, rabbit, cat, dog, mouse, guinea pig) werden wiederholt und es wird zusätzlich die Verbalphrase „I’ve got“ eingeführt.

Michael Wünsch, 2012

Generative Syntax

Die Verbalphrase (VP): Der Kopf einer Verbalphrase ist ein Verb. Verbalphrase Dieses tritt in finiter oder nicht-finiter Form auf. Eine Verbalphrase kann sein: a) ein einzelnes Verb, das ohne Objekt steht: z.B. bellt in der Hund bellt, b) ein Verb  ...

Ursula Klenk, 2003

Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...

Objekt Verb Das Baumdiagramm dieses Satzes veranschaulicht eine dreistufige hierarchische Struktur: auf der untersten Ebene werden das Verb schenken und die Nominalphrasen Petra und Blumen in einer Verbalphrase miteinander in ...

Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003

Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...

Die Verbalphrase (VP) Verbalphrasen haben als Kopfelement ein Verb. Sie bestehen entweder nur aus einem Verb oder umfassen weitere Elemente. Ist der Kopf der Verbalphrase ein finites Verb, spricht man von einer finiten Verbalphrase ...

Martin Wachtel, 2005

Die Flexionsmorphologie im gesprochenen deutschen ...

Die. morphologische. Variation. im. deutschen. Substandard: Die. Verbalphrase. Das Thema dieses Kapitels sind die Flexionsprozesse in der Verbalphrase, d.h. es wird beschrieben und an Hand von untersuchtem Sprachmaterial ...

Sabine Kösters-Gensini, 2002

Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...

... sich ab, dass X Verbalphrase/Hauptsatz + Subjektsatz Potenzialitätstopos, Konsequenz- topos Das heißt X/Das heißt, dass X Hauptsatz/Hauptsatz + Subjektsatz Definitionstopos, Paraphrasenmarkierung, Folgerungssignal Es bleibt bei X/Es ...

Harald Burger, 2007

Mensch-Computer-Kommunikation mit natürlicher Sprache in ...

"String lexical_verb": das Schlüsselwort in der Verbalphrase. Für das obige Beispiel ist es "doing". • "String original_lexical_verb": die originale Infinitivform des "lexical_verb". Für das Beispiel ist es "do". • "String aux_verb": das erste Hilfsverb ...

Jiyou Jia, 2004

Evaluation eines komplexen Lehr-Lern-Arrangements: Eine ...

Eine Satzhypothese und alle davor für diese notwendigen Hypothesen werden bestätigt, sobald alle Satzteile durch die Anwendung einer letzten Regel zusammengefügt werden konnten und daraus eine Verbalphrase resultierte. Es war nun ...

Jens Siemon, 2003

Wörterbuch der mittelalterlichen indischen Alchemie

verwendet wird, wird ein Element eines Struk— turdiagramms als Verbalphrase bezeichnet. Zähler der Verbalphrase Der Zähler gibt an, an welcher absoluten Position sich die Verbalphrase innerhalb des Gesamtablaufs befindet (4.1) [gä/ gäß ...

Oliver Hellwig, 2009

Die Überwindung des Subjekt-Objekt-Denkens als ...

Nominalphrase Verbalphrase , , i Verb Nominalphrase Artikel Nomen Du hilf dem Mann 3 Der Unterschied besteht im folgendem: In I. ist die zusammenfassende Kategorie von Verb und Nominalphrase sofort der Satz. In II. werden Verb und ...

Klaus Rosenthal, 1970

用語«VERBALPHRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerbalphraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wenn die Wörter im Satz verschwägert sind

Der Satz "Der dreckige Hund | schläft | im frisch bezogenen Bett" weist eine Nominalphrase, eine Verbalphrase und eine Präpositionalphrase auf. Die einzelnen ... «Hamburger Abendblatt, 1月 16»