アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Antiphrase"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANTIPHRASEの語源

griechisch-lateinisch; »Gegenbenennung«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANTIPHRASEの発音

Antiphrase  [Antiphra̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTIPHRASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANTIPHRASEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Antiphrase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Antiphrasis

Antiphrasis

アンチフレーズまたはアンチフレーズは、実際に言われているものの反対を表現する、またはその本質と矛盾する名前をオブジェクトに与える、スピーチフィギュアと呼ばれます。 アンチフレーシスは、言葉の1つの単語、文またはセクションを参照することができます。 アンチフレーシスは特別な形のアイロニーであり、特殊な形のフレーズ防止は婉曲表現である可能性があります。 Als Antiphrasis oder Antiphrase bezeichnet man eine Redefigur, die das Entgegengesetzte von dem ausdrücken soll, was das Wort eigentlich besagt, oder einem Gegenstand einen Namen beilegt, der zu dessen Wesen im Widerspruch steht. Eine Antiphrasis kann sich auf ein einzelnes Wort, einen Satz oder einen Abschnitt einer Rede beziehen. Die Antiphrasis ist eine Sonderform der Ironie, und eine Sonderform der Antiphrasis wiederum kann der Euphemismus sein.

ドイツ語辞典でのAntiphraseの定義

言われていることの反対を意味する言葉の数字。 Wortfigur, die das Gegenteil des Gesagten meint.
ドイツ語辞典で«Antiphrase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTIPHRASEと韻を踏むドイツ語の単語


DNA-Polymerase
DNA-Polymerase
Dehydrase
Dehydra̲se
Diaphorase
Diaphora̲se
Esterase
Estera̲se
Isomerase
Isomera̲se
Karbohydrase
Karbohydra̲se
Krase
Kra̲se
Metaphrase
Metaphra̲se
Nominalphrase
Nomina̲lphrase
Paraphrase
Paraphra̲se
Periphrase
Periphra̲se
Phrase
Phra̲se 
Polymerase
Polymera̲se
Präpositionalphrase
Präpositiona̲lphrase
Saccharase
Sacchara̲se, Sachara̲se [zaxa…] 
Verbalphrase
Verba̲lphrase
sans phrase
[sãfraːz] 

ANTIPHRASEのように始まるドイツ語の単語

Antipartikel
Antipassat
Antipasto
Antipathie
antipathisch
Antiperistaltik
Antipersonenmine
Antiphlogistikum
antiphlogistisch
Antipnigos
Antipode
Antipodin
antippen
Antiproton
Antiptose
Antipyrese
Antipyretikum
antipyretisch
Antiqua

ANTIPHRASEのように終わるドイツ語の単語

Amylase
Base
Chase
Dehydrogenase
Fase
Hase
Homebase
Kinase
Lase
Nase
Oase
Phase
Phosphatase
Protease
Release
Showcase
Striptease
Suitcase
Vase
Worst Case

ドイツ語の同義語辞典にあるAntiphraseの類義語と反意語

同義語

«Antiphrase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTIPHRASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Antiphraseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAntiphraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Antiphrase»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

反语法
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

antífrasis
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

antiphrasis
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

antiphrasis
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

antiphrasis
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

антифразис
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antífrase
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

antiphrasis
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

antiphrase
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

antiphrasis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Antiphrase
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

antiphrasis
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

antiphrasis
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

antiphrasis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

antiphrasis
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

antiphrasis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

antiphrasis
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zıt anlam kullanma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

antifrasi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

antyfraza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

антіфразіс
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

antiphrasis
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

την αντίφαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

antiphrasis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

antiphrasis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

antiphrasis
5百万人のスピーカー

Antiphraseの使用傾向

傾向

用語«ANTIPHRASE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Antiphrase»の使用頻度を示しています。
Antiphraseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Antiphrase»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTIPHRASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Antiphrase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Antiphrase»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Antiphraseに関するニュースでの使用例

例え

«ANTIPHRASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAntiphraseの使いかたを見つけましょう。Antiphraseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Figuren der Diskurspartner und ihre Verwendung in der ...
Siehe auch S.121. Hier stellt die Lütticher Forschergruppe auf anschauliche Weise den Unterschied sowie die enge Verwandtschaft zwischen Metasemem und Metalogismus am Beispiel von Oxymoron (einem Metasemem) und Antiphrase ...
Antje Wendler
2
Literarisches Wochenblatt
Das nennt m«2 eine Gegen - Wahrheit (contrs v«rn<l) oder eine Antiphrase, eine Art von rhetorischer Figur, welche darinn besteht, einen Satz in Ausdrücken vorzutragen, die dem Sinne, welchen man ihm «iebt, schnurstracks zuwider sind;  ...
3
Literarisches Wochenblatt
Daß nennt man eine Gegen - Wahrheit (contrs oder eine Antiphrase, eine Art von rhetorischer Figur, welche darinn besteht, «inen Satz in Ausdrücken vorzutrage», die dem Sinne, welchen man ihm giebt, schnurstracks zuwider sind; ein ...
August ¬von Kotzebue, 1818
4
La Rochefoucauld par quatre chemins
Là où l'ironie plus traditionnelle semble exiger la présence d'une phrase contre laquelle peut alors venir résonner l'antiphrase, l'ironie des Maximes reste avant tout une ironie flottante, sans point d'ancrage qui permettrait d'affirmer où réside ...
Eric Turcat, 2013
5
Die R?tsel Der Sprache
heisst es in Racines Phädre (IV, 6) — par antiphrase nach Litträ. Vous m'avez bten trich6, schreibt Rousseau an einen grossmütigen Freund, Sie haben mich gehörig betrogen! —- par antiphrase nach Litträ. Aber das ist doch eine wohlfeile  ...
Rudolf Kleinpaul
6
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
Antiphrase 42 An ti nie t.i lep sis und ...se (...le|psis, ...le|pse) die;-, ...lep|sen [...sn] /Antimetabole. [Griech. antimetäläpsis Vertauschung e-s Dings mit e-m andern; anti|- meta|lambanö etw. an der Stelle e-s andern annehmen; metä|Iäpsis ...
J. Dominik Harjung, 2000
7
Theorie und Praxis der Analyse französischer Texte: eine ...
Antiphrase, antiphrastisch Die Antiphrase (antiphrase), die Verwendung eines Ausdrucks in einer dem wörtlichen Sinn entgegengesetzten Bedeutung, drückt meist eine abwertende oder ironische Haltung des Sprechers aus. Kap. 9.2.2. Bibl.
Peter Fröhlicher, 2004
8
Was verändert feministische Theologie?: interdisziplinäres ...
Die konsequente diskursive Durchführung der Antiphrase, sei es in kleinen Erzählungen, sei es durch längere Argumentationsketten, fördere genügend „ Baustoffe" zu Tage, um die allegorische Stadt der Frauen zu errichten, die „ haltbarer ist ...
Anne Jensen, Maximilian Liebmann, Christina Kölbl, 2000
9
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
'stimme' et FEW 24,658a sub ANTIPHONA 'chant alternatif': mfr. antiphone (1553 —Duez 1559; 'vieux' Oud 1660). antiphrase f. mfr. frm. 'figure par laquelle on emploie un mot, une locution, une phrase, dans un sens contraire à sa véritable ...
Kurt Baldinger, 2001
10
Religion und Philosophie im alten Ägypten: Festgabe für ...
Daß es solche Sprachtabus in Ägypten gegeben hat, ist unbestritten43, und daß speziell die Antiphrase, bei der ein unerwünschtes Wort durch sein Gegenteil ersetzt wird, in rituellen Texten verwendet werden konnte, hat G. POSENER ...
Ursula Verhoeven, E. Graefe, 1991

用語«ANTIPHRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAntiphraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit : et s'ils restaient ?
De l'autre côté de la rue de la loi, on ne se donnait pas la peine de manier l'antiphrase. « Il n'y aura pas de Brexit », prédisait avant le sommet du 27 juin une ... «La Tribune.fr, 6月 16»
2
Michel Houellebecq, fan des années 1970
Je n'avais, pas davantage que la plupart de ces gens, de véritable raison de me tuer », lit-on sur la partie droite d'un triptyque, mais c'est par antiphrase car les ... «Le Monde, 6月 16»
3
La CGT, « Nuire debout » et les violences policières
... syndicat communiste bien qu'officiellement, les liens entre la « centrale syndicale » et le Parti communiste (dit, par antiphrase, « français ») aient été rompus. «4 Vérités, 4月 16»
4
Nuit Debout : de la place de la République à la place de la dictature
La gauche, décidément, aime les antiphrases. À dire le vrai, tout dans ce happening lamentable tient du faux, et on hésite même à en faire la réclame. «Le Figaro, 4月 16»
5
Le pari libéral d'Emmanuel Macron
C'est désormais une ambition qu'il assume, même s'il se contente pour l'instant de l'exprimer sur le mode prudent de l'antiphrase, en assurant qu'être candidat ... «Le Monde, 4月 16»
6
Bruno Le Roux récidive en affirmant que le 49.3 "favorise une ...
Comme l'écrivait Slate lors de la première saillie de Bruno Le Roux le 19 février, "en littérature, on appellerait ça une antiphrase". Un euphémisme qui a valu au ... «LeLab Europe1, 3月 16»
7
Loi El Khomri : gouverner par antiphrases
Qu'est-ce qu'une antiphrase ? C'est une phrase qui veut signifier le contraire de ce qu'elle dit. Pernicieux, non ? Par exemple : « je veux pouvoir licencier pour ... «Alternatives Économiques, 3月 16»
8
L'humour n'est pas aimé par Laurence Cossé
En fait, c'est l'antiphrase qui n'est pas comprise. Essayez : prenez l'air le plus sérieux qui soit – l'air d'un Anglais en train de proférer une incongruité – et parlez ... «La Croix, 3月 16»
9
Le 49-3, cet outil «qui peut permettre de favoriser la discussion»
En littérature, on appellerait ça une antiphrase. Sauf qu'il ne s'agit pas vraiment ici d'ironie ou d'euphémisme. Interrogé sur la réforme du Code du travail, qui ... «Slate.fr, 2月 16»
10
Le 13 novembre à Paris et l'échec des services
Et tenter d'expliquer n'est pas excuser mais éclairer et combattre, si l'on veut ciseler une antiphrase de la déclaration démocratiquement suffocante de Manuel ... «La Voix du Nord, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Antiphrase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/antiphrase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z