アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Paraphrase"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PARAPHRASEの語源

lateinisch paraphrasis < griechisch paráphrasis, zu: paraphrázein = umschreiben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPARAPHRASEの発音

Paraphrase  [Paraphra̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARAPHRASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARAPHRASEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Paraphrase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのParaphraseの定義

他の言葉や表現との自由な言語表現、他の言語での有意義な伝達のみをメロディーに飾る。 Umschreibung eines sprachlichen Ausdrucks mit anderen Wörtern oder Ausdrücken freie, nur sinngemäße Übertragung in eine andere Sprache ausschmückende Bearbeitung einer Melodie o. Ä.

ドイツ語辞典で«Paraphrase»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARAPHRASEと韻を踏むドイツ語の単語


Antiphrase
Antiphra̲se
DNA-Polymerase
DNA-Polymerase
Dehydrase
Dehydra̲se
Diaphorase
Diaphora̲se
Esterase
Estera̲se
Isomerase
Isomera̲se
Karbohydrase
Karbohydra̲se
Krase
Kra̲se
Metaphrase
Metaphra̲se
Nominalphrase
Nomina̲lphrase
Periphrase
Periphra̲se
Phrase
Phra̲se 
Polymerase
Polymera̲se
Präpositionalphrase
Präpositiona̲lphrase
Saccharase
Sacchara̲se, Sachara̲se [zaxa…] 
Verbalphrase
Verba̲lphrase
sans phrase
[sãfraːz] 

PARAPHRASEのように始まるドイツ語の単語

Paraph
Paraphage
Paraphasie
Paraphe
Paraphernalien
paraphieren
Paraphierung
paraphil
Paraphilie
Paraphimose
Paraphore
Paraphrasie
paraphrasieren
Paraphrasis
Paraphrast
paraphrastisch
Paraphrenie
Paraphrosyne
Paraphyse
Paraphysik

PARAPHRASEのように終わるドイツ語の単語

Amylase
Base
Chase
Dehydrogenase
Fase
Hase
Homebase
Kinase
Lase
Nase
Oase
Phase
Phosphatase
Protease
Release
Showcase
Striptease
Suitcase
Vase
Worst Case

ドイツ語の同義語辞典にあるParaphraseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARAPHRASE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Paraphrase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Paraphraseのドイツ語での同義語

«Paraphrase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARAPHRASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Paraphraseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParaphraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Paraphrase»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

意译
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parafrasear
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

paraphrase
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षिप्त व्याख्या
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعادة صياغة النص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пересказывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parafrasear
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শব্দান্তরিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paraphraser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

parafrasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Paraphrase
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パラフレーズ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의역
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

paraphrase
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giải thích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொழிப்புரை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनुवाद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yorumlamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parafrasi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sparafrazować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переказувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parafraza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράφραση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

parafraseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

parafrasera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

omskrive
5百万人のスピーカー

Paraphraseの使用傾向

傾向

用語«PARAPHRASE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Paraphrase»の使用頻度を示しています。
Paraphraseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Paraphrase»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARAPHRASE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Paraphrase»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Paraphrase»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Paraphraseに関するニュースでの使用例

例え

«PARAPHRASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParaphraseの使いかたを見つけましょう。Paraphraseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paraphrase und Übersetzung in Einem Inhalt-Text-Modell: ...
Part I of this volume looks at kinds of dissimilarity between expressions and ways in which this can be overcome.
Dieter Wirth, 1996
2
Über Caedmon, den ältesten angelsächsischen Dichter, und ...
Caedmolfs Paraphrase. War die dichterische Thätigkeit Czedmons so bedeutend und umfangreich, wie Beda sie darstellt, so lässt sich mit Grund erwarten, dass einige seiner Lieder in's Volk drangen und in manchen, vielleicht mundartlichen  ...
Karl Wilhelm Bouterwek, 1845
3
Die Ueberlieferung der Paraphrase des Evangeliums Johannis ...
Edidit Fridericus Augustus Wernicke. Lips. 1819. Handschriftliehe Bemerkungen zu der Paraphrase von Wernick e. Mitgetheilt in der Passow'schen Ausgabe. S. Bach's Vorrede S. X. Re c en sion der Passow'schen Ausgabe. Von Dr. N. B ach.
Gottfried Kinkel, 1870
4
Des Antecessor Theophilus Paraphrase der Institutionen ...
Ueber Gerechtigkeit niid Recht. l^Oe 5ustiria et iure.^ " Anmerkung. Dieser Titel fehlt in allen Handschristen ' des Theophilus; die neuern Ausgaben liefern ge» wöhnlich .Stau der Paraphrase eine Uebersetzung ponViglius^). Zweiter Titel.
Karl Wüstemann, 1823
5
Die Dresdner Bilderhandschrift des Sachsenspiegels: Studien ...
Belegstelle im Text W Wortform Paraphase/Zitat Vlva Z. 31 wo Paraphrase Viva Z . 32 swo Zitat VIvb Z. 1 swo Zitat VlvbZ. 12 was Paraphrase VIvb Z. 16 swo Zitat VIvb Z. 17 swas Zitat753 VlvbZ. 17 w' Paraphrase VIvb Z. 19 sw' Zitat VIvb Z. 19 ...
Jörn Weinert, 2007
6
Paraphrase sur l'ép. de saint Paul aux Rom
Antoine Godeau. ' ohne daß sie es wissen. Aber in den Meisten herrschet der Wider-Christ, an statt Christi; daß sie also zu seiner Offenbahrung nicht kommen können. Die aber, so dem Lamme folgen, wo es sie hin füh< rct, können nicht nur  ...
Antoine Godeau, 1738
7
Aristoteles' De anima:
In Kap. 2.1.2 war deutlich geworden, daß sich der Verfasser/Übersetzer der Paraphrase nicht auf den aristotelischen Text stützt, ja diesen überhaupt nicht gekannt hat. Es stellt sich somit die Frage nach den Quellen der Paraphrase und hieran ...
Aristóteles, Rüdiger Arnzen, 1998
8
Substantiv + Substantiv im Spanischen: Wortbildung und Grammatik
Laca betont deshalb auch die Wichtigkeit der Paraphrase bei Untersuchungen zur Wortbildung. Sie geht von einem Inhalt aus (einem "definiendum"), der zur Erklärung umschrieben wird durch ein "definiens", eben die Paraphrase.13 In den ...
Christine Czerwenka, 2009
9
Ecce opus:
As a linguistic event, this sentence originates from one writer, but since its discursive mode is that of a paraphrase, its authorship is divided from the beginning. Our sentence being a paraphrase, that is, a type of discourse that has been ...
Rüdiger Görner, Duncan Large, 2003
10
Tempus und Textkonstitution im Spanischen: eine Untersuchung ...
Wir unterscheiden für unseren Zweck die vier Diskurswelten ,Realität', , Paraphrase', ,Hypothese', ,Fiktion', wobei von der Realität als der Normalform nicht gesprochen werden soll. Die Zahl von vier Diskurswelten ist natürlich nur ein erster ...
Rolf Eberenz, 1981

用語«PARAPHRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParaphraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
To Paraphrase J. Peterman On 'Seinfeld,' Thank You For A Job ...
With this presidential campaign now drawing to a close, I believe a few thank-yous are in order. First and foremost, I would like to thank the candidates, starting ... «MediaPost Communications, 11月 16»
2
To paraphrase Nixon, when Clinton hides emails, it is not illegal ...
To paraphrase Nixon, when Clinton hides emails, it is not illegal: Neil Macdonald. Charging high-level public officials would have consequences that are just too ... «CBC.ca, 11月 16»
3
Todd Starnes: You Did Not Paraphrase Dietrich Bonhoeffer When ...
To paraphrase Dietrich Bonhoeffer – not to vote — is to vote. and then down the page a bit: Bonhoeffer once said, “Silence in the face of evil is itself evil: God will ... «Patheos, 9月 16»
4
Did Donald Trump Paraphrase Hitler's Slogan 'Ein Volk, Ein Reich ...
Did Donald Trump Paraphrase Hitler's Slogan 'Ein Volk, Ein Reich, Ein Fuhrer' ... in Washington, D.C., he'll likely be accused of paraphrasing Hitler once again. «The Inquisitr, 9月 16»
5
Paraphrasing and summarising: Two weapons of solid communication
Paraphrasing and summarising are powerful yet simple means to enable effective ... The focus of the paraphrase should be on what the speaker implied, not on ... «Forbes India, 8月 16»
6
TO PARAPHRASE CHURCHILL, TURKEY RIGHT NOW IS A ...
We now have Middle Eastern and Persian sources, cited by Russian and German papers, that Russia's security agencies overheard helicopter radio ... «Intifada Palestine, 7月 16»
7
To Paraphrase Comey: Clinton Too Stupid To Stand Trial
FBI Director James Comey testifies before a House Oversight and Government Reform Committee on the "Oversight of the State Department" in Washington U.S. ... «Daily Caller, 7月 16»
8
Hear U.K. Prime Minister David Cameron Paraphrase the Smiths in ...
U.K. Parliament took a strange detour on Wednesday as politicians invoked The Smiths during a debate about the fallout from the country's recent vote to exit the ... «RollingStone.com, 6月 16»
9
DON'T BE A JERK A Review of Brad Warner's Paraphrase ...
Don't Be a Jerk has been sitting at my bedside for a couple of months, and I've finally gotten around to reading it. This was no surprise. It's a good book. «Patheos, 5月 16»
10
Isn't It Possible to Save the Frogs?
LOS ANGELES, Calif., April 27, 2016 (SEND2PRESS NEWSWIRE) — “Little Green” publisher, Paraphrase, LLC, pledges support for Save The Frogs Day. «Send2Press Newswire, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Paraphrase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/paraphrase>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z