アプリをダウンロードする
educalingo
verbergen

"verbergen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERBERGENの語源

mittelhochdeutsch verbergen, althochdeutsch fer-, firbergan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERBERGENの発音

verbẹrgen [fɛɐ̯ˈbɛrɡn̩]


VERBERGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBERGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverbergenの定義

他人の目を逃れるために。 隠れていることは示されず、あいまいな知識は、他人の知識を控えている。 開始の秘密にする。 他人の目を逃れるために。 彼の背後に隠れて隠れて隠す、グループに隠れる、彼と一緒に避難する、警察から隠す、彼の顔を彼/彼女の手の中に隠す、比喩的な意味で彼の顔を隠す:彼は空のフレーズの後ろに彼の無知を試みた 非表示にします。


ドイツ語の動詞VERBERGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verberge
du verbirgst
er/sie/es verbirgt
wir verbergen
ihr verbergt
sie/Sie verbergen
Präteritum
ich verbarg
du verbargst
er/sie/es verbarg
wir verbargen
ihr verbargt
sie/Sie verbargen
Futur I
ich werde verbergen
du wirst verbergen
er/sie/es wird verbergen
wir werden verbergen
ihr werdet verbergen
sie/Sie werden verbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verborgen
du hast verborgen
er/sie/es hat verborgen
wir haben verborgen
ihr habt verborgen
sie/Sie haben verborgen
Plusquamperfekt
ich hatte verborgen
du hattest verborgen
er/sie/es hatte verborgen
wir hatten verborgen
ihr hattet verborgen
sie/Sie hatten verborgen
Futur II
ich werde verborgen haben
du wirst verborgen haben
er/sie/es wird verborgen haben
wir werden verborgen haben
ihr werdet verborgen haben
sie/Sie werden verborgen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verberge
du verbergest
er/sie/es verberge
wir verbergen
ihr verberget
sie/Sie verbergen
Futur I
ich werde verbergen
du werdest verbergen
er/sie/es werde verbergen
wir werden verbergen
ihr werdet verbergen
sie/Sie werden verbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verborgen
du habest verborgen
er/sie/es habe verborgen
wir haben verborgen
ihr habet verborgen
sie/Sie haben verborgen
Futur II
ich werde verborgen haben
du werdest verborgen haben
er/sie/es werde verborgen haben
wir werden verborgen haben
ihr werdet verborgen haben
sie/Sie werden verborgen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbärge
du verbärgest
er/sie/es verbärge
wir verbärgen
ihr verbärget
sie/Sie verbärgen
Futur I
ich würde verbergen
du würdest verbergen
er/sie/es würde verbergen
wir würden verbergen
ihr würdet verbergen
sie/Sie würden verbergen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verborgen
du hättest verborgen
er/sie/es hätte verborgen
wir hätten verborgen
ihr hättet verborgen
sie/Sie hätten verborgen
Futur II
ich würde verborgen haben
du würdest verborgen haben
er/sie/es würde verborgen haben
wir würden verborgen haben
ihr würdet verborgen haben
sie/Sie würden verborgen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbergen
Infinitiv Perfekt
verborgen haben
Partizip Präsens
verbergend
Partizip Perfekt
verborgen

VERBERGENと韻を踏むドイツ語の単語

Gynergen · Jürgen · Morgen · Spitzbergen · allergen · beherbergen · bergen · besorgen · borgen · entbergen · herbergen · hypoallergen · morgen · sorgen · verborgen · versorgen · verzwergen · vorsorgen · wergen · zergen

VERBERGENのように始まるドイツ語の単語

verbeamten · Verbeamtung · verbeißen · verbellen · Verben · Verbene · Verbergung · verbescheiden · Verbesserer · Verbesserin · verbessern · Verbesserung · verbesserungsbedürftig · Verbesserungsbedürftigkeit · verbesserungsfähig · Verbesserungsfähigkeit · Verbesserungspotenzial · Verbesserungsvorschlag · verbesserungswürdig

VERBERGENのように終わるドイツ語の単語

Dienstagmorgen · Donnerstagmorgen · Freitagmorgen · Geldsorgen · Mittwochmorgen · Montagmorgen · Samstagmorgen · Sankt Märgen · Siebenbürgen · Sommermorgen · Sonntagmorgen · abwürgen · bürgen · entsorgen · geborgen · heute Morgen · kargen · verbürgen · würgen · übermorgen

ドイツ語の同義語辞典にあるverbergenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBERGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbergen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verbergen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBERGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbergenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbergenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbergen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隐藏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ocultar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

hide
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скрывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esconder
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লুকান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cacher
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyembunyikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verbergen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隠します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

숨기기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लपवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nascondere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приховувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρύβω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verberg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

verbergenの使用傾向

傾向

用語«VERBERGEN»の使用傾向

verbergenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbergen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verbergenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBERGEN»の引用

verbergenという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaron Levenstein
Statistiken sind wie Bikinis. Was sie zeigen, ist anregend, aber was sie verbergen, ist die Hauptsache.
2
Agnes Jarosch
Nicht fällt so sehr auf, wie das, was man verbergen will.
3
Art van Rheyn
Mancher zeigt nur darum so viel Gefühl, um zu verbergen wie wenig Verstand er hat.
4
Daphne du Maurier
Manche kluge Frau ist nur deshalb allein, weil sie es nicht verstanden hat, ihre Klugheit zu verbergen.
5
François de La Rochefoucauld
Die meisten Fehler, die man hat, sind verzeihlicher, als die Mittel, die man anwendet, um sie zu verbergen.
6
Friedrich Melchior Grimm
Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...
7
Hans-Georg Gadamer
Politik bestand immer darin, Macht zu haben, aber zu verbergen, dass man sie hat.
8
José Martí
Der anmaßende Dummkopf gleicht dem Feigling, der im Dunkeln schreit, um seine Angst zu verbergen.
9
Mary Astell
Es ist nicht ungefährlich, wenn die Ehefrau gebildeter ist als ihr Mann; wenn dem jedoch so ist, so ist es seine eigene Schuld, denn er scheint die Gelegenheit zu eigener Bildung nicht zu nutzen. Liegt es jedoch daran, daß er von Natur aus ein Dummkopf ist, bedarf es einer klugen Frau, die ihn führt und seine Mängel in der Öffentlichkeit mit Umsicht zu verbergen und zu mindern weiß.
10
Raoul Heinrich Francé
Die großen Geheimnisse der Natur verbergen sich im Unscheinbaren, Unästhetischen, im Schlamm, in der faulenden Infusion, im Mist. Es ist wie eine Mahnung, daran zu denken, was wir eigentlich sind.

«VERBERGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbergenの使いかたを見つけましょう。verbergenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verschlüsseln, Verbergen, Verdecken in öffentlicher und ...
Verschlüsselte Formulierungen, verborgene Informationen und Intentionen sowie mehrfachadressierte Äußerungen sind geläufige Erscheinungen in öffentlicher und institutioneller Kommunikation.
Steffen Pappert, Melani Schröter, Ulla Fix, 2008
2
Datenschutz?: Ich hab' nichts zu verbergen!
Die Konzeption als Unterrichtsheft für Schulen bietet aber auch interessierten Eltern eine wertvolle Hilfe, ihre Kinder für den Datenschutz zu sensibilisieren.
Barbara Broers, Birgit Pauls, 2011
3
Das Verbergen Der Emotion in Der Konstruktion
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2, Universitat Wien (Vergleichende Literaturwissenschaften), Veranstaltung: Seminar Pathos vs.
Julia Rosenkranz, 2011
4
Die C#-Programmiersprache: Die vollständige Referenz
Verbergen durch Vererbung Das Verbergen von Namen durch Vererbung tritt auf , wenn Klassen oder Strukturen Namen, die von Basisklassen geerbt wurden, neu deklarieren. Dieser Vorgang kann eine der folgenden Formen annehmen: ...
Anders Hejlsberg, Scott Wiltamuth, Peter Golde, 2007
5
Trägerin des Lichts - Verbergen
Der zweite Band der Saga um die Königskinder von Morann.
Lydie Man, 2012
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Non potest civitas abscondi supra montem posita Eine auf einem Berg gelegene 2 Stadt kann sich nicht verbergen VULG., MATTH. 5, 14. Es mag die Stad die auffeinem Berge ligt, nicht verborgen sein Die Stadt, die auf einem Berg liegt, kann ...
Samuel Singer, 2001
7
Das Joomla!-Entwicklerhandbuch: Joomla!-Komponenten und ...
Mfrii w«fc:*urK V I I Speichern Anwenden Schließen Hrfe r h..ni.4i|. ir.uii'-i-t MmM C Verbergen TM Anzeigen ftoirijfctpoiRion ** verbergen ' Anzeigen n * Anzeigen i ** Anzeigen i ' Anlegen i TM Anzeigen i " Anzeigen i " Anzeigen * Anzeigen ...
Alex Kempkens, 2009
8
Die Balalaika
Liebe läßt fich nicht verbergen. Und es flitfterten vom Kuß auch Wind und Luft und Frühlingshauche. Liebe läßt fich nicht verbergen. Liebe läßt fich nicht verbergen. Und es hörten das Geflltfter Ein Paar Wanderer im Walde. Liebe läßt fich nicht ...
J. Altmann
9
Heinrich von Kleist und der Gebrauch der Zeit: von der ...
Einer journalistischen Publikation kann es nicht mit Vorrang darum gehen, etwas zu verbergen. Denkbar ist, daß sich eine Mitteilung in einer anderen verbirgt, doch immer geht es darum, dieses Verbergen zugleich auch anzuzeigen, damit die ...
Sibylle Peters, 2003
10
Neues franzs̲isch-deutsches und deutsch-franzs̲isches ...
Carne, F. Fer. geheimer Ort h wo man etwas verbergen kann; Vergewinkel; m, Schlurefloän ,*"i, (kamm-*gun er, von ungefunder Leibesbefrhaffenheet; cacheotiich. betriegen , täu(Zacbe-entree -- 03.01101! Greene-WOW, F'. (Schloff.) Schlüffel ...
J. F. Schaffer, 1834

用語«VERBERGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbergenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview mit Andrej Holm - "Ich wollte nichts verbergen"
Interview mit Andrej Holm "Ich wollte nichts verbergen". Berliner Staatssekretär für Wohnen Andrej Holm. Der frühere Berliner Staatssekretär, Andrej Holm, hat ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Ex-BND-Chef im NSA-Ausschuss: "Wir haben nichts zu verbergen"
Beim Bundesnachrichtendienst habe ein Qualitätsmanagement gefehlt, räumte der frühere Behördenleiter Gerhard Schindler im Bundestag ein. Von Skandalen ... «Heise Newsticker, 1月 17»
3
'Dschungelcamp 2017': Kader Loth hat nichts zu verbergen
Ich habe ja nichts zu verbergen", verriet Kader der 'Bild'-Zeitung vor der Sendung. Zickenterror könnte mit Frau Loth auch in den Dschungel einziehen. «VIP.de, Star News, 1月 17»
4
Privatsphäre: Wir haben sehr wohl etwas zu verbergen!
Wer nichts zu verbergen habe, müsse auch nichts fürchten, lautet die verquere, nachgerade totalitäre Logik. Doch dieses Diktum ist in einer digitalisierten Welt ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Big Data Immer mehr Polizeibehörden erstellen mit Algorithmen ...
Überwachung sei ihnen egal, man selbst sei für die NSA uninteressant, weil man „nichts zu verbergen“ habe, sagten viele. Edward Snowden brachte in einem ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 11月 16»
6
Facebook Freundesliste verbergen: So geht's
So verbergen Sie auf Facebook Ihre Freundesliste vor neugierigen Blicken: Wir geben eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Doch aufgepasst: Facebook schränkt ... «PC-Welt, 11月 16»
7
Hat die Winzergenossenschaft Meißen etwas zu verbergen?
Die Sächsische Winzergenossenschaft Meißen hat am Donnerstag ihren ersten Jungwein des Jahres 2016 vorgestellt. "Grünschnabel" heißt der Wein und soll ... «MDR, 11月 16»
8
Diskriminierendes Targeting? Facebook lässt Anzeigen vor ...
Diskriminierendes Targeting? Facebook lässt Anzeigen vor ethnischen Gruppen verbergen Facebook: Nutzer bestärken sich in ihrer Meinung – manchmal auch ... «t3n Magazin, 10月 16»
9
WhatsApp: Online-Status verbergen
Mit Lesebestätigungen und Online-Status verrät WhatsApp Ihren Gesprächspartnern vielleicht mehr über Sie, als Ihnen lieb ist. Wie Sie den Versand von ... «connect.de, 8月 16»
10
Dunja Hayali: "Ich muss in diesem Land nichts verbergen"
Die Moderatorin des ZDF-Morgenmagazins zählt zu den beliebtesten Fernsehjournalisten – und wird oft angefeindet. Sie spricht über ihre irakischen Wurzeln, ... «DIE WELT, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. verbergen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbergen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA