アプリをダウンロードする
educalingo
geheim halten

"geheim halten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEHEIM HALTENの発音

gehe̲i̲m halten


ドイツ語でGEHEIM HALTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeheim haltenの定義

何かを開示しないでください。 何かを隠すために。


GEHEIM HALTENと韻を踏むドイツ語の単語

Verhalten · anhalten · aufhalten · aushalten · behalten · beinhalten · einschalten · enthalten · erhalten · gehalten · gestalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · verhalten · verwalten · vorbehalten · zurückerhalten

GEHEIM HALTENのように始まるドイツ語の単語

geharnischt · gehässig · Gehässigkeit · gehauen · gehäuft · Gehäuse · gehaut · Gehbahn · gehbehindert · Gehbehinderte · Gehbehinderter · Gehbehinderung · Gehbewegung · Geheck · geheftet · Gehege · geheiligt · geheilt · geheim

GEHEIM HALTENのように終わるドイツ語の単語

Anstalten · Sozialverhalten · abhalten · abschalten · anschalten · ausschalten · beibehalten · bereithalten · einbehalten · einhalten · entfalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · innehalten · mithalten · spalten · vorenthalten · zusammenhalten

ドイツ語の同義語辞典にあるgeheim haltenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHEIM HALTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geheim halten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geheim halten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEHEIM HALTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geheim haltenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeheim haltenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geheim halten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

保守秘密
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

guardar un secreto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

keep secret
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक गुप्त रखने के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحفاظ على السرية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

не выдавать тайну
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

guardar um segredo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একটি গোপন রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

garder un secret
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyimpan rahsia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geheim halten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

秘密を守ります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비밀 유지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tetep rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giữ bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு ரகசியத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक गुप्त ठेवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sır tutmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mantenere un segreto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dochować tajemnicy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Тримайся в секреті
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păstra un secret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

να κρατήσει ένα μυστικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hou ´n geheim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hålla en hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

holde på en hemmelighet
5百万人のスピーカー

geheim haltenの使用傾向

傾向

用語«GEHEIM HALTEN»の使用傾向

geheim haltenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geheim halten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geheim haltenに関するニュースでの使用例

例え

«GEHEIM HALTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeheim haltenの使いかたを見つけましょう。geheim haltenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Niemand soll man vertrauen, mcht vertrauen, waö man geheim hal- waö man geheim halten will. Die ten will. Samson wolte ein Geheim^ugz Aesle- Lapländer, wie?.ießlerms von ihnen er- Miß daraus machen, daß er den Lö. rius lie zch,ch ...
Franciscus Peikhart, 1753
2
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
Juli ch fälschlicherweise st 28 Jahre alt, hat lange, kleine Krimibuchhandlung i inspirieren Geliebte von Hagen. iterhin geheim halten, weil s Vater ermittelt hat. Julius älschlicherweise Jahre alt, hat lange, ine Krimibuchhandlung in inspirieren « ...
Petra Weber, 2009
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Geheimniskrämer - Hehler ' Unbekannter I geheim halten - kriechen - lauern ' lauschen - schleichen - sich verkleiden I hinterm Berg halten - im Schatten leben - sich nicht sehen lassen - sich verborgen halten I geheim halten I verschwinden  ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Schwierige Wörter
garantieren gären geben gebieten gebühren gedenken gefallen sich gegenübersehen geheim halten gehorchen gehören gehen gekngen geüngen gehen genesen genügen geradestehen geraten geschehen sich gesellen gewinnen (sich) ...
Johannes Schumann, 2012
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Hingegen ist heimlich halten und geheim halten von Sache,, gleich richtig, weil halten in dem zweyten Falle so viel als erhallen ist , und so viel bedeutet, als eine Sache in dem verbot« genen Zustande erhalten, worin sie sich befindet. A,,m.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nste Gedanken erraten; ich habe da so meine Nen Gedanken, Vermutungen; im Geheimen ('insgeheirn') gab er ihm Recht, hatten wir mehr erwartet '2' Geheimnis - Dienstgeheimnis, geheimnisvoll, insgeheim geheim halten, (er hält geheim), ...
Günter Kempcke, 2000
7
Die deutsche Rechtschreibung
34 (2.2) In konkreter Bedeutung wird hingegen getrennt geschrieben: Die Supermächte wollten das Abkommen geheim halten. §34(2.3) Ebenso: geheim bleiben, etwas geheim (= im Geheimen) tun. Die substantivierte Form wird mit großem ...
Michael Müller, 2007
8
Die heil. Schrift
Das Geheimniß eines Königs muß man geheim halten, die Tbaten Gottes aber muß man zu seinem Ruhme bekannt machen. Tbut Gutes, so wird euch nichts Böses wiederfahren. 8. Gut ist das Gebet mit Fa, sten, Allmosen, und Rcchtschas,  ...
Dominikus von Brentano, Thaddaeus Anton Dereser, 1803
9
Corpus iuris publici S. R. Imperii academicum
... und was er bey den Sachen, in der Cantzley, oder sonst in Geheim vernehmen , schreiben oder handle« wird, in guter Geheim halten, solches niemand offenbahren, noch derowegen eini» ge Warnung oder Anzeig thun, auch keiner Brieff, ...
Johann Jacob Schmauß, 1745
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Eine geheime Schreih«Art. «Etwa« vor einem andern geheim halten. In engerm Verstände, was nahe um den Förste» ist, denselben und die innersten LandeS< Sache« berrtfft. Dap-r ein gcheiinerRarh, oder der geheimeRarh, die vornehmste  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1787

用語«GEHEIM HALTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeheim haltenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nordrhein-Westfalen wollte geheim halten, in welche Firmen das ...
CORRECTIV musste mehrfach auf das Presserecht pochen. Erst dann legte das Finanzministerium in Düsseldorf seine Investitionen offen. Nicht nur, dass die ... «CORRECTIV, 7月 16»
2
"Tatort"-Darsteller: Sieghardt Rupp wollte seinen Tod geheim halten
Bereits im Sommer 2015 starb der Schauspieler Sieghardt Rupp in einem Krankenhaus in Wien. Doch monatelang erfuhr kaum jemand etwas davon – auf ... «FOCUS Online, 6月 16»
3
Anne Hathaway: Sie wollte die Baby-News geheim halten
Unter Promis scheint es derzeit angesagt zu sein, Babybäuche verstecken zu wollen: Nun hat auch Oscar-Gewinnerin Anne Hathaway (33, "Alice im ... «Gala.de, 5月 16»
4
Apple vs FBI: FBI will iPhone-Schwachstelle geheim halten
Der Fall „Apple vs FBI“ sorgt für eine neue Kontroverse. Nachdem das FBI – nach anfänglichem Druck auf Apple, beim Zugriff auf die Daten zu helfen – das ... «Netzpiloten, 4月 16»
5
Deshalb möchte Obama die Wahrheit über 9/11 geheim halten
Ein geheimes Dokument zu den Anschlägen auf das World Trade Center und das Pentagon am 11. September 2001 bringt den amerikanischen Präsidenten in ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»
6
Studie über Hochbegabung: Im Job lieber geheim halten
Wer einen IQ von 130 und mehr hat, gilt als hochbegabt. Im Job eigentlich eine tolle Sache. Doch eine Studie zeigt: Hochbegabte kämpfen gegen das Vorurteil, ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Ärztin im Krankenhaus: Schwangerschaft lieber geheim halten!
Blut abnehmen, operieren, 24-Stunden-Dienste - all das ist für schwangere Medizinerinnen tabu. Eigentlich. Eine Assistenzärztin erzählt, warum viele ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
5 Dinge, die Männer vor Frauen geheim halten
5 Dinge, die Männer vor Frauen geheim halten. The Huffington Post | von Alexandra Polic · E-Mail. Veröffentlicht: 11/04/2016 15:09 CEST Aktualisiert: ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»
9
Abgasaffäre bei Volkswagen: VW wollte Skandal offenbar geheim ...
Der VW-Konzern hat Medienberichten zufolge in der Abgasaffäre darauf gesetzt, den Skandal um manipulierte Messwerte vor der Öffentlichkeit geheim halten ... «Tagesspiegel, 3月 16»
10
Abgasskandal bei Volkswagen: VW wollte Skandal offenbar geheim ...
Der VW-Konzern hat Medienberichten zufolge in der Abgasaffäre darauf gesetzt, den Skandal um manipulierte Messwerte vor der Öffentlichkeit geheim halten ... «Tagesspiegel, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. geheim halten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geheim-halten>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA