アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorsorgen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORSORGENの発音

vorsorgen  [vo̲rsorgen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORSORGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSORGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorsorgen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorsorgenの定義

事前に何をするのか、何かを心配するために何かをしてください。悪い時代の例、老人のための予防措置。 im Hinblick auf Kommendes im Voraus etwas unternehmen, für etwas sorgenBeispielfür schlechte Zeiten, fürs Alter vorsorgen.

ドイツ語辞典で«vorsorgen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORSORGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sorge vor
du sorgst vor
er/sie/es sorgt vor
wir sorgen vor
ihr sorgt vor
sie/Sie sorgen vor
Präteritum
ich sorgte vor
du sorgtest vor
er/sie/es sorgte vor
wir sorgten vor
ihr sorgtet vor
sie/Sie sorgten vor
Futur I
ich werde vorsorgen
du wirst vorsorgen
er/sie/es wird vorsorgen
wir werden vorsorgen
ihr werdet vorsorgen
sie/Sie werden vorsorgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgesorgt
du hast vorgesorgt
er/sie/es hat vorgesorgt
wir haben vorgesorgt
ihr habt vorgesorgt
sie/Sie haben vorgesorgt
Plusquamperfekt
ich hatte vorgesorgt
du hattest vorgesorgt
er/sie/es hatte vorgesorgt
wir hatten vorgesorgt
ihr hattet vorgesorgt
sie/Sie hatten vorgesorgt
conjugation
Futur II
ich werde vorgesorgt haben
du wirst vorgesorgt haben
er/sie/es wird vorgesorgt haben
wir werden vorgesorgt haben
ihr werdet vorgesorgt haben
sie/Sie werden vorgesorgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sorge vor
du sorgest vor
er/sie/es sorge vor
wir sorgen vor
ihr sorget vor
sie/Sie sorgen vor
conjugation
Futur I
ich werde vorsorgen
du werdest vorsorgen
er/sie/es werde vorsorgen
wir werden vorsorgen
ihr werdet vorsorgen
sie/Sie werden vorsorgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgesorgt
du habest vorgesorgt
er/sie/es habe vorgesorgt
wir haben vorgesorgt
ihr habet vorgesorgt
sie/Sie haben vorgesorgt
conjugation
Futur II
ich werde vorgesorgt haben
du werdest vorgesorgt haben
er/sie/es werde vorgesorgt haben
wir werden vorgesorgt haben
ihr werdet vorgesorgt haben
sie/Sie werden vorgesorgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sorgte vor
du sorgtest vor
er/sie/es sorgte vor
wir sorgten vor
ihr sorgtet vor
sie/Sie sorgten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorsorgen
du würdest vorsorgen
er/sie/es würde vorsorgen
wir würden vorsorgen
ihr würdet vorsorgen
sie/Sie würden vorsorgen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgesorgt
du hättest vorgesorgt
er/sie/es hätte vorgesorgt
wir hätten vorgesorgt
ihr hättet vorgesorgt
sie/Sie hätten vorgesorgt
conjugation
Futur II
ich würde vorgesorgt haben
du würdest vorgesorgt haben
er/sie/es würde vorgesorgt haben
wir würden vorgesorgt haben
ihr würdet vorgesorgt haben
sie/Sie würden vorgesorgt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorsorgen
Infinitiv Perfekt
vorgesorgt haben
Partizip Präsens
vorsorgend
Partizip Perfekt
vorgesorgt

VORSORGENと韻を踏むドイツ語の単語


Dienstagmorgen
Dienstagmọrgen, auch: [ˈdiːns…ˈmɔr…]
Donnerstagmorgen
Donnerstagmọrgen, auch: [ˈdɔn…ˈmɔr…]
Freitagmorgen
Freitagmọrgen, auch: [ˈfra͜i…ˈmɔr…]
Geldsorgen
Gẹldsorgen
Mittwochmorgen
Mittwochmọrgen, auch: [ˈmɪt…ˈmɔr…]
Montagmorgen
Montagmọrgen, auch: [ˈmoːn…ˈmɔr…]
Morgen
Mọrgen 
Samstagmorgen
Samstagmọrgen, auch: [ˈzams…ˈmɔr…]
Sommermorgen
Sọmmermorgen [ˈzɔmɐmɔrɡn̩]
Sonntagmorgen
Sonntagmọrgen, auch: [ˈzɔn…ˈmɔr…]
besorgen
besọrgen 
borgen
bọrgen 
entsorgen
entsọrgen 
geborgen
gebọrgen [ɡəˈbɔrɡn̩]
heute Morgen
he̲u̲te Mọrgen
morgen
mọrgen 
sorgen
sọrgen 
verborgen
verbọrgen [fɛɐ̯ˈbɔrɡn̩]
versorgen
versọrgen 
übermorgen
ü̲bermorgen 

VORSORGENのように始まるドイツ語の単語

vorsokratisch
Vorsommer
vorsommerlich
Vorsonntag
Vorsorge
Vorsorgeaufwendung
Vorsorgegedanke
Vorsorgemaßnahme
Vorsorgemedizin
Vorsorgemediziner
Vorsorgemedizinerin
Vorsorgepauschale
Vorsorgeuntersuchung
vorsorglich
vorsortieren
Vorsortierung
Vorspann
vorspannen

VORSORGENのように終わるドイツ語の単語

Alltagssorgen
Nachwuchssorgen
Sonnabendmorgen
Verletzungssorgen
Wintermorgen
Zmorgen
anborgen
ausborgen
aussorgen
befürsorgen
erborgen
ersorgen
erstversorgen
schmorgen
storgen
umsorgen
ungeborgen
unterversorgen
überversorgen
überübermorgen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorsorgenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSORGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorsorgen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vorsorgenのドイツ語での同義語

«vorsorgen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORSORGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorsorgenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorsorgenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorsorgen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

作出规定
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hacer provisiones
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

make provisions
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रावधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل الأحكام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предусматривать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fazer provisões
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিধান করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prendre des dispositions
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat peruntukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorsorgen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

規定を作ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

규정을
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe pranata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trích lập dự phòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விதிகள் செய்ய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तरतुदी करण्यात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hükümler yapmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

emanare disposizioni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uczynić przepisy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

передбачати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziții
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν διατάξεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak voorsiening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vidta åtgärder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

legge til rette
5百万人のスピーカー

vorsorgenの使用傾向

傾向

用語«VORSORGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«vorsorgen»の使用頻度を示しています。
vorsorgenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorsorgen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORSORGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorsorgen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorsorgen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorsorgenに関するニュースでの使用例

例え

«VORSORGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorsorgenの使いかたを見つけましょう。vorsorgenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vorsorgen ist keine Frage des Alters: Gut vorbereitet auf ...
"'Vorsorgen ist keine Frage des Alters' lohnt sich für alle, die sich mit ihrer finanziellen Vorsorge beschäftigen, aber dafür keinen dickeren Schwarten lesen wollen." EURO
Margit Winkler, 2013
2
Gesund im Alter: Richtig vorsorgen, länger fit bleiben Mit ...
Gesund bis ins hohe Alter: was sind die wichtigsten Voraussetzungen; Vorsorge: Untersuchungen, Ernährungsaspekt, Fitnessaspekt; Kassenleistungen und Zusatzversicherungen; Anforderungen an ärztliche Leistungen; Hilfsmittel und Prothesen: ...
Katrin Niemann, Sylvia Schneider, Christine Lendt, 2009
3
Einfach vorsorgen! - Vollmachten, Testamente und Bestattung ...
Dazu werden umfassende Hilfen und viele Ratschläge geboten. Der Leser wird auf einfache Weise einen Vorsorgeordner erstellen können.2. Auflage Mai 2011
Wolfgang Buerstedde, 2013
4
Vorsorgen, Vererben, Erinnern: Kinder- und familienlose ...
Untersuchung von Basler Rechtsquellen.
Gabriela Signori, 2001
5
Richtig vorsorgen: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, ...
Zum Werk Dieses Werk aus der neuen Reihe Beck Ratgeber informiert umfassend und verständlich über alle wesentlichen Aspekte der Vorsorgeplanung für Krankheit und Alter. Ältere, aber vor allem auch jüngere Menschen sollten die vom ...
Nina Lenz-Brendel, Julia Roglmeier, 2013
6
So geht Geld: Richtig sparen, vorsorgen und anlegen
Unverzichtbar im Banken-, Renten- und Versicherungsdschungel Finanzexperte Michael Braun beantwortet einfach und für jedermann verständlich die wichtigsten Fragen rund ums Geld.
Michael Braun Alexander, 2010
7
Riester-Rente kompakt: Richtig vorsorgen: Alles über ...
Wenn Sie nicht vorsorgen, droht Ihnen ein Leben mit dieser Grundsicherung, am Rande des Existenzminimums - Hartz IV immer im Nacken. Die Riester-Rente bietet die Chance - staatlich gef rdert - sicher und rentabel vorzusorgen.
Oliver Mest, 2010
8
Möglichkeiten der Gewaltprävention
Manfred. Cierpka. Besser. vorsorgen. als. nachsorgen. Möglichkeiten. der. psychosozialen. Prävention. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse über psychosoziale Belastungen in der Kindheit (Felitti 2002; Egle i. d. Bd.) sprechen eine ...
Manfred Cierpka, 2008
9
Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...
Dr. med Jan Vagedes und Georg Soldner, Deutschlands bekannteste Kinderärzte mit anthroposophischem Ansatz vereinen in diesem Standardwerk einzigartig die Erkenntnisse der modernen Medizin und ganzheitlicher Kinderheilkunde.
Jan Vagedes, Georg Soldner, 2012
10
Handwörterbuch der Mandschusprache
P. Z. vom Juni 1771. belhebumbi bereitstellen lassen. belheku Utensilien. belhembi (mong. beledkü) bereitstellen, vorbereiten, herrichten, vorsorgen, besorgen, beschaffen, rüsten. belhehekû ohne Vorsorge getroffen zu haben (H).
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

用語«VORSORGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorsorgenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie kann ich privat vorsorgen?
Angebote zur privaten Altersvorsorge gibt es zuhauf. Ein Wirrwarr an Versicherungen und Anlagen – mit vielen Verbraucherfallen. Der Rentenexperte von der ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 11月 16»
2
Für das Alter vorsorgen
Mit der staatlichen Rente allein werden es viele am Lebensabend nicht über die Runden schaffen. Eine private Altersvorsorge muss her - doch welche? «ZDF.umwelt, 9月 16»
3
Neue Umfrage zeigt | Wie die Deutschen für ihr Alter vorsorgen
Hamburg – Betongold ist für eine Mehrheit der Deutschen die beste Altersvorsorge. 68 Prozent glauben, dass die eigene Immobilie sie für die Zukunft besser ... «BILD, 9月 16»
4
Rekordsommer: "Jeder muss vorsorgen"
Die Vorsorge ist eine gute Sache, die Realität in deutsche Kommunen eine andere. Eine Fläche von rund 88 Fußballfeldern wird in Deutschland täglich ... «Klimaretter.info, 9月 16»
5
Kinder- & Jugendärzte im Netz
Noch untersuchen die Kinder- und Jugendärzte jedoch noch nach dem alten Schema, denn die Finanzierung der erweiterten Vorsorgen ist noch nicht gesichert. «Kinderaerzte-im-Netz, 9月 16»
6
Hamsterkäufe Im Alltag für den Notfall vorsorgen
Ein Vorrat im Keller, viel Holz und eine eigene Stromversorgung. Ein 34-jähriger Lindlarer bereitet sich darauf vor, autark über einen begrenzten Zeitraum die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 9月 16»
7
Hundebesitzer sollten für den Notfall vorsorgen
Carola Hannes vom Tierschutzverein Löffingen rät Besitzern von Vierbeinern, sich für unerwartete Situationen besser zu wappnen. Hilfreich sei, Listen und Geld ... «Badische Zeitung, 8月 16»
8
Was jetzt zu tun ist und wie sich vorsorgen lässt
Überflutete Keller, Schlamm im Wohnzimmer, das Auto unter Geröll begraben: Was müssen Betroffene tun? Wann zahlt welche Versicherung? Wie lässt sich ... «SWR Nachrichten, 5月 16»
9
Altersvorsorge: Wie Sie in jedem Alter am besten für die Rente ...
Berufsanfänger müssen noch nicht so dringend für die Rente vorsorgen wie ältere Arbeitnehmer. Doch wer früh anfängt, kann viel erreichen: So werden aus ... «FOCUS Online, 4月 16»
10
Vorsorgen, falls die Psyche krank wird
Mit einer Patientenverfügung können psychisch kranke Menschen festlegen, wie sie in einer akuten Krankheitsphase behandelt werden möchten. «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorsorgen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorsorgen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z