"verstecken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERSTECKENの発音

verstẹcken 

ドイツ語でVERSTECKENはどんな意味ですか？

隠れん坊

隠れることは、子供が隠れている他の子供を探す必要がある、世界中で知られている子供のゲームです。

ドイツ語辞典でのversteckenの定義

誰かから隠れる机の中にお金を隠してしまった母親は、子供たちから隠されたチョコレートを隠して、比喩的な意味で背中に手を隠していた。 ＆lt;比喩的な意味で＆gt;：彼女は笑いの背後に隠された恥ずかしさを秘密裏に隠していた：彼は戒律の背後に隠れていた。

ドイツ語の動詞VERSTECKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstecke

du versteckst

er/sie/es versteckt

wir verstecken

ihr versteckt

sie/Sie verstecken

Präteritum

ich versteckte

du verstecktest

er/sie/es versteckte

wir versteckten

ihr verstecktet

sie/Sie versteckten

Futur I

ich werde verstecken

du wirst verstecken

er/sie/es wird verstecken

wir werden verstecken

ihr werdet verstecken

sie/Sie werden verstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versteckt

du hast versteckt

er/sie/es hat versteckt

wir haben versteckt

ihr habt versteckt

sie/Sie haben versteckt

Plusquamperfekt

ich hatte versteckt

du hattest versteckt

er/sie/es hatte versteckt

wir hatten versteckt

ihr hattet versteckt

sie/Sie hatten versteckt

Futur II

ich werde versteckt haben

du wirst versteckt haben

er/sie/es wird versteckt haben

wir werden versteckt haben

ihr werdet versteckt haben

sie/Sie werden versteckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verstecke

du versteckest

er/sie/es verstecke

wir verstecken

ihr verstecket

sie/Sie verstecken

Futur I

ich werde verstecken

du werdest verstecken

er/sie/es werde verstecken

wir werden verstecken

ihr werdet verstecken

sie/Sie werden verstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versteckt

du habest versteckt

er/sie/es habe versteckt

wir haben versteckt

ihr habet versteckt

sie/Sie haben versteckt

Futur II

ich werde versteckt haben

du werdest versteckt haben

er/sie/es werde versteckt haben

wir werden versteckt haben

ihr werdet versteckt haben

sie/Sie werden versteckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versteckte

du verstecktest

er/sie/es versteckte

wir versteckten

ihr verstecktet

sie/Sie versteckten

Futur I

ich würde verstecken

du würdest verstecken

er/sie/es würde verstecken

wir würden verstecken

ihr würdet verstecken

sie/Sie würden verstecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versteckt

du hättest versteckt

er/sie/es hätte versteckt

wir hätten versteckt

ihr hättet versteckt

sie/Sie hätten versteckt

Futur II

ich würde versteckt haben

du würdest versteckt haben

er/sie/es würde versteckt haben

wir würden versteckt haben

ihr würdet versteckt haben

sie/Sie würden versteckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verstecken

Infinitiv Perfekt

versteckt haben

Partizip Präsens

versteckend

Partizip Perfekt

versteckt

ドイツ語で«VERSTECKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verstecken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufnehmen · bergen · hinunterschlucken · kaschieren · maskieren · runterschlucken · tarnen · überspielen · unterdrücken · unterkriechen · unterschlüpfen · verbergen · verdecken · vergraben · verhalten · verhüllen · verschleiern · verschlucken · verschweigen · wegtauchen

VERSTECKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のversteckenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversteckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verstecken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 隐藏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ocultar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hide
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छिपाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إخفاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: скрывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esconder
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লুকান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: cacher
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyembunyikan
• ドイツ語: verstecken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 隠します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 숨기기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ndhelikake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giấu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மறைக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लपवा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gizlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nascondere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ukryć
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: приховувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ascunde
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κρύβω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verberg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dölja
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skjule

ドイツ語での«VERSTECKEN»の引用

versteckenという言葉で有名な引用文や文章

1

Britney Spears

Ich habe nie versucht zu verstecken wer ich bin. Es waren die Leute um mich herum, die nicht zeigen wollten, wie ich wirklich bin.

2

Carl Fürstenberg

Der Reingewinn ist der Teil der Bilanz, den der Vorstand beim besten Willen nicht mehr vor den Aktionären verstecken kann.

3

Carl Fürstenberg

Der Reingewinn ist derjenige Teil der Bilanz den der Vorstand beim besten Willen nicht mehr vor den Aktionären und dem Finanzamt verstecken kann.

4

Elizabeth Barrett-Browning

Bücher sind Meister, die uns ohne Zucht und Strafe lehren, ohne Beschimpfungen oder Zorn. Wenn Du etwas von ihnen willst, schlafen sie nicht, wenn Du sie suchst, verstecken sie sich nicht, wenn Du einen Fehler machst, schelten sie Dich nicht, wenn Du Dich dumm anstellst, lachen sie Dich nicht aus.

5

Florian Langenscheidt

Die steigende Komplexität wird von den Experten und nicht vom Computer gemanagt werden und sich dienend verstecken hinter einer intuitiv bedienbaren Oberfläche.

6

George Sand

Die besorgteste Prüderie findet sich bei denen, die ein kleines Geheimnis zu verstecken haben.

7

Golo Mann

Ein Redner muss Konzessionen machen und Wahrheiten, welche vielen zuwider sind, hinter Girlanden verstecken, um zu gewinnen.

8

Joe Louis

Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.

9

Karl Gutzkow

Nicht dein Nichtwissen gibt dir den Schein der Ignoranz, sondern die Art, wie du dein Nichtwissen zu verstecken suchst. Schweige –! Mancher wird doch vielleicht glauben, du verstündest die Sache, wovon gesprochen wird.

10

Liselotte von der Pfalz

Das ist eine alberne Meinung, dass sich Weiber und Männer in den Wolken verstecken können und hageln, um alles zu verderben. Zu Paris glaubt man an keine Hexen und hört auch von keinen.

«VERSTECKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversteckenの使いかたを見つけましょう。versteckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zwischen Enthüllen und Verstecken: Eine Analyse von Barbara ...

Barbara Honigmann’s texts oscillate between disclosure and concealment.

Petra S. Fiero, 2008

User sein oder nicht sein - Facebook lässt uns keine Wahl: ...

Referat / Aufsatz (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Jakob Hinz, 2011

Tamburin 1: Lehrerhandbuch : Unterrichtspraktische Hinweise, ...

Lektion A3 Fußball • Lego • Indianer • Würfeln • Würfeln • Blindekuh • Fangen • Memory • Verstecken • Verstecken • Domino • Indianer • Karten • Blindekuh • A4« Übung 1: sch - spielen • sch - verstecken • h - hallo • w - wir • w - würfeln • tatü ...

Siegfried Büttner, Gabriele Kopp, Josef Alberti, 1996

Guan ren:

5.6 Es gibt solche, die sich hinter Mensch- Es gibt solche, die sich hinter Menschlichkeit und Natürlichkeit verstecken. lichkeit und Tüchtigkeit verstecken. 5.7 Es gibt solche, die sich hinter Klugheit Es gibt solche, die sich hinter Klugheit und ...

Matthias Richter, 2005

Jimmy - jetzt spreche ich ... !!!

Christiane Auth. Verstecken Verstecken Verstecken Verstecken Verstecken Unterm Buc Verstecken Unterm Buch Verstecken Unterm Buch Verstecken - Unterm Buch - in allen Ecken nterm Buch, unterm Tuc in allen Ecken. unterm Tuch in ...

Christiane Auth, 2011

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Len gat in een Kleeck verstecken, ein Loch in einem Kleide zustopfen, zusteche« ? anders stecken- Le„e lpelcke verstecken, eine Stecknadel anders stecken ; — verstecken, verbergen. 2vr, gelck, nvne Klee» xen veriieeken, sein Geld, seine ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

(3, 7) Verstecken — Gegenstände (= Dinge!) — Aufmerksamkeit, um den hohen Grad an Aufmerksamkeit aufrecht zu erhalten (S) (7) Verstecken — Gegenstände (= Dinge!) — Milde umschaltet, indem sie / er auf (S) (7) Verstecken — sich (2, ...

Detlef Rathmer, 2013

Elmar spielt Verstecken

Elefant Elmar sucht aufgeregt das blaue Vögelchen, das er immerzu hört, aber nicht sehen und einfach nicht finden kann. Hat es sich etwa unter den roten Blumen versteckt?

David McKee, 1998

Das Gewinner-Prinzip: Wege zur persönlichen Spitzenleistung

Einer sagte: „Laßt es uns auf dem höchsten Berg verstecken. Da wird der Mensch es niemals finden." Aber ein anderer antwortete: „Wir haben den Menschen mit einer unersättlichen Neugier und Ambition geschaffen, und er wird schließlich ...

Brian Tracy, 2000

Windows XP - geheime Tricks: so nutzen Sie Ihr System optimal

verstecken. und. wiederherstellen. Mit dem Import/Export-Assistenten des Internet Explorers können Sie, wenn mehrere Anwender mit einem einzelnen Rechner arbeiten, Favoriten und Cookies sehr leicht verbergen und bei Bedarf zu einem ...

Andreas Maslo, Helmut Vonhoegen, Horst-Dieter Radke, 2004

用語«VERSTECKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversteckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Thomas Ohrner: "Ich konnte mich nie verstecken"

"Timm Thaler" hat den Schauspieler schon in jungen Tagen bekannt gemacht. Heute arbeitet er als Moderator bei Funk und Fernsehen in München. «Hamburger Abendblatt, 1月 17»

Ordner unter Windows 10 verstecken: So geht's

Um einen Ordner unter Windows 10 zu verstecken, klickt ihr mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählt den Punkt „Eigenschaften“ aus. Unter dem Tab ... «planet of tech, 12月 16»

Vujo Gavric: «Ich habe keinen Arsch zum Verstecken»

Und ich habe keinen Arsch zum Verstecken. Zur Abwechslung sind das mal keine langweiligen 08/15-Bilder, die sonst jeder postet», erklärt er seine Motivation ... «20 Minuten, 12月 16»

Drückjagd verlief enttäuschend Wildschweine spielen wilde Sau ...

Um die Schweine aus ihren Verstecken zu locken, waren bei der Jagd viel mehr Treiber als sonst dabei. Denn die Spur der Schweine zieht sich nach wie vor ... «Nordkurier, 11月 16»

Verstecken für Anfänger: Eltern vergleichen die schlechten ...

"3, 2, 1, ICH KOMME!" Verstecken spielt wohl jedes Kind gerne. Los geht's mit der Vorform des richtigen Versteckens, dem Kuckuck-Spiel. Es stößt meist schon ... «STERN, 11月 16»

Bundesverband Deutscher Banken: „Deutsche Banken müssen sich ...

„Deutschlands Banken müssen sich im globalen Wettbewerb nicht verstecken - auch wenn sie derzeit nicht auf Rosen gebettet sind und das Korsett aus ... «Handelsblatt, 10月 16»

KTG Agrar spielt weiter Verstecken

Die Pleite-Geschichte um den Agrarkonzern KTG Agrar wird immer undurchsichtiger. Es geht nun nicht nur um Firmensitzverlegungen einer wichtigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Anastacia will die Narben ihrer Brustamputation nicht mehr verstecken

Bis jetzt konnte Anastacia ihre Makel immer geschickt verstecken, doch seit Samstagabend tritt die Sängerin gegen 14 andere Kandidaten bei "Strictly Come ... «t-online.de, 9月 16»

Frankreich: Schüler üben Verstecken im Unterricht - Angst vor Terror

Kinder, die es schaffen, sich besonders leise zu verstecken, sollen gelobt werden. Auch mit dem Verstecken in Kartons könne experimentiert werden, heißt es. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Burkini-Debatte: "Ich will mich nicht mehr verstecken"

Das Burkini-Verbot in Frankreich wurde gekippt, doch für viele Musliminnen geht der Kampf um Anerkennung weiter. Auch in den Freibädern von Berlin. «ZEIT ONLINE, 8月 16»