"verhelfen"辞典でのドイツ語の意味

VERHELFENの語源

zu ↑helfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERHELFENの発音

verhelfen  verhẹlfen [fɛɐ̯ˈhɛlfn̩]

ドイツ語でVERHELFENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのverhelfenの定義

誰かが本当に達成しようとしているものを達成するために、望むものが実現されるようにするために、自分の権利、成功、仕事、お金、逃げ道、 画期的な、勝つために。

dafür sorgen, dass jemand etwas, was er zu gewinnen, zu erreichen sucht, auch wirklich erlangt, erhält, dass etwas Angestrebtes verwirklicht wirdBeispielejemandem zu seinem Recht, zum Erfolg, zu einer Anstellung, zu Geld, zur Flucht verhelfen<in übertragener Bedeutung>: einer Sache zum Durchbruch, Sieg verhelfen.

ドイツ語の動詞VERHELFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhelfe

du verhilfst

er/sie/es verhilft

wir verhelfen

ihr verhelft

sie/Sie verhelfen

Präteritum

ich verhalf

du verhalfst

er/sie/es verhalf

wir verhalfen

ihr verhalft

sie/Sie verhalfen

Futur I

ich werde verhelfen

du wirst verhelfen

er/sie/es wird verhelfen

wir werden verhelfen

ihr werdet verhelfen

sie/Sie werden verhelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verholfen

du hast verholfen

er/sie/es hat verholfen

wir haben verholfen

ihr habt verholfen

sie/Sie haben verholfen

Plusquamperfekt

ich hatte verholfen

du hattest verholfen

er/sie/es hatte verholfen

wir hatten verholfen

ihr hattet verholfen

sie/Sie hatten verholfen

Futur II

ich werde verholfen haben

du wirst verholfen haben

er/sie/es wird verholfen haben

wir werden verholfen haben

ihr werdet verholfen haben

sie/Sie werden verholfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verhelfe

du verhelfest

er/sie/es verhelfe

wir verhelfen

ihr verhelfet

sie/Sie verhelfen

Futur I

ich werde verhelfen

du werdest verhelfen

er/sie/es werde verhelfen

wir werden verhelfen

ihr werdet verhelfen

sie/Sie werden verhelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verholfen

du habest verholfen

er/sie/es habe verholfen

wir haben verholfen

ihr habet verholfen

sie/Sie haben verholfen

Futur II

ich werde verholfen haben

du werdest verholfen haben

er/sie/es werde verholfen haben

wir werden verholfen haben

ihr werdet verholfen haben

sie/Sie werden verholfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verhälfe

du verhälfest

er/sie/es verhälfe

wir verhälfen

ihr verhälfet

sie/Sie verhälfen

Futur I

ich würde verhelfen

du würdest verhelfen

er/sie/es würde verhelfen

wir würden verhelfen

ihr würdet verhelfen

sie/Sie würden verhelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verholfen

du hättest verholfen

er/sie/es hätte verholfen

wir hätten verholfen

ihr hättet verholfen

sie/Sie hätten verholfen

Futur II

ich würde verholfen haben

du würdest verholfen haben

er/sie/es würde verholfen haben

wir würden verholfen haben

ihr würdet verholfen haben

sie/Sie würden verholfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verhelfen

Infinitiv Perfekt

verholfen haben

Partizip Präsens

verhelfend

Partizip Perfekt

verholfen

ドイツ語で«VERHELFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verhelfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verhelfenのドイツ語での同義語

anschleppen · auftreiben · beschaffen · besorgen · organisieren · vermitteln · verschaffen · zusammenkratzen · zuschanzen · zuschieben · zuschustern

VERHELFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverhelfenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhelfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhelfen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 帮助
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ayudar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: help
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मदद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مساعدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: помощь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ajudar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাহায্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aider
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membantu
• ドイツ語: verhelfen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 助けます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도움
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bantuan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giúp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உதவி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मदत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yardım
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aiutare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pomoc
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: допомога
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ajutor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βοήθεια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: help
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hjälpa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hjelpe

ドイツ語での«VERHELFEN»の引用

verhelfenという言葉で有名な引用文や文章

1

Alkibiades

Das ist doch ein rechter Narr, der erst nach einer Freisprechung trachtet, so lange er sich selbst zur Freiheit verhelfen kann.

2

Bertrand Piccard

Wir wollen demonstrieren, dass uns erneuerbare Energien zu einer besseren Zukunft verhelfen.

3

Harald Wohlfahrt

Einem optimalen Ausgangsprodukt zur höchsten Geschmacksentfaltung zu verhelfen, das ist der Antrieb meiner Leidenschaft.

4

Hermann Rappe

Zu dem guten Ruf von Made in Germany verhelfen die stabilen politischen Rahmenbedingungen und der sich daraus ergebende soziale Frieden.

5

Louis-Sébastian Mercier

Und doch sind es einzig die Arbeitsleute, die dem Staat zu Reichtum verhelfen; ohne sie würde alles darniederliegen, zerfallen, absterben.

6

Peter Lauster

Die Liebe ist das oberste Prinzip des Lebens, und der Haß ist eine Reaktion, die der Liebe verzweifelt zum Durchbruch verhelfen will.

7

Ronaldo Schmitz

Wenn ich heute auf die großen Firmen der Welt blicke und frage, was macht den Unterschied, dann ist es ganz klar die Fähigkeit, gute Leute an sich zu binden, die unkonventionell denken können und die Kraft haben, diesen Gedanken zum Durchbruch zu verhelfen.

8

Werner Fletcher

Den Rotstift ansetzen: Dem eigenen Konto wieder zu schwarzen Zahlen verhelfen.

9

Wilhelm Fresenius

Wichtigste Aufgabe des Vorgesetzten ist es, den Mitarbeitern zu einem persönlichen Erfolg zu verhelfen.

10

Friedrich Paulsen

Eine festverwurzelte Dynastie wird großen Staatsmännern zu einer langdauernden Tätigkeit verhelfen.

«VERHELFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhelfenの使いかたを見つけましょう。verhelfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"Fortunatus" - Kann das Reisen zur Integration in die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Mittelalterliche Literatur, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: 1509 wurde in Augsburg der Prosaroman Fortunatus, welcher in dieser Hausarbeit ...

Sabrina Neuhof, 2011

Kann der handlungstheoretische Professionalisierungsansatz ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,0, Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Pflege in der Bundesrepublik Deutschland strebt schon langer an, eine eigenstandige ...

Andreas Kuebler, 2010

Deutsche synonymik

Verhärtet siehe Verstockt. Verhätscheln siehe Verweichlichen. Verhehlen siebe Bergen. Verheissen siehe Geloben. Verhelfen. Behilflich sein, [ü.] Jemandem Hilfe leisten, fv.] Verhelfen (über Helfen s. d. Art. Ueberhelfen) schliesst ein, dass  ...

Johann August Eberhard, 1852

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

Die zweistelligen Präfixverben mit ver-, die in der deutschen Gegenwartssprache den Dativ regieren, sind: verfallen, vergeben, verzeihen, vertrauen und verhelfen zu. Im Grunde gehört verhelfen zu nicht zu dieser Reihe. Das Verb regiert den ...

Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998

1. Classe: 1 (1828)

Was werden wir aber dann für das Leben 'des Nächfien 7 wenn wir ihm zu' einem Eigenthume zu verhelfen luchen ? Weil wir für das Leben des Nächfien forgen "ollen ; dieß aber dann gefchieht. wenn wir ihm zu einem Eigenthume zu ...

‎1828

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass. Verhelfen. Vehilflich feyn. u e b. Jemandem Hilfe leifien. V. V e rh e l fe n fchließt ein. daß die .hilfe ihren Zweck erreiche; Behilflich f ehn läßt unbefiimmt.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830

Deutschland 2089 -: 17 Szenarien aus der Zukunft - Von Georg ...

17 Szenarien aus der Zukunft - Von Georg M. Oswald, Thomas Pletzinger, Françoise Cactus u.v.a. Katarina Agathos. jenen, denen mit Eckenrätseln zur Zerstreuung verholfen werden kann, mit Eckenrätseln zur Zerstreuung verhelfen jenen, ...

Katarina Agathos, 2011

Sportunterricht fördert die Anstrengungs- und ...

Daraufhin wird geklärt, wer in diese Richtung gefördert werden soll und welchen Sinn eine solche Förderung verfolgt. Ebenso werden die dabei angestrebten Ziele und Hilfen zur Realisierung in der Praxis aufgezeigt.

‎2005

Heilsamer Unterricht, wie man Ertrunkenen auf die leichteste ...

Herrn Isnarbs » Heilsamer Unterricht wie man r trunkenen auf die leichteste und sicherste Art wieder zum Leben verhelfen könne ; ^Eine Preis-Schrift /^, welche , von der Akademie zu Besancon gekrönet worden; zu allgemeinem Nutze» und ...

Isnard ..., 1764

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

einerSache verhelfen. alst Ihm u derfelben behülflieh feyn. aber nur: Iemandem bei einer Sa e behülflieh feyn. niemals: Ihm bei der Sache verhelfen. Mit diefer Verfchiedenheit hängt noch eine andere zufammen. nämlich diefe: Behülflieh feyn ...

Johann Baptist Mayer, 1841

用語«VERHELFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhelfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hochkarätige Chefetage soll jüdischem Millionenprojekt «Doppeltür ...

Der Migros-Chef Herbert Bolliger und weitere hochkarätige Namen sollen dem jüdischen Projekt im Surbtal zum finanziellen Erfolg verhelfen. Zentrale Aufgabe ... «az Aargauer Zeitung, 1月 17»

Langzeitarbeitslosen zum Job verhelfen: Arbeitsagentur Jena hat ...

Langzeitarbeitslosen endlich zum Job verhelfen: Das ist das Ziel der Agentur für Arbeit Jena. Das Jobcenter des Saale-Holzland-Kreises will dafür auch ein ... «Thüringische Landeszeitung, 1月 17»

US-Geheimdienstbericht: Putin wollte Trump zu Sieg verhelfen

Der russische Präsident Wladimir Putin hat nach Einschätzung der US-Geheimdienste eine Kampagne angeordnet, um dem republikanischen Kandidaten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 1月 17»

Armband soll zur Schwangerschaft verhelfen

Dezent wie eine Armbanduhr - so kommt dieser Fruchtbarkeitsmesser namens AVA daher. Das Instrument ist eine der Neuheiten der diesjährigen Consumer ... «IKZ, 1月 17»

CIA: Hacker im Auftrag Russlands sollten Trump zum Sieg verhelfen

Nach Einschätzung der Geheimdienstler sei es Ziel Russlands gewesen, „Trump zur Wahl zu verhelfen“, zitierte die Zeitung einen amerikanischen Beamten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Diese Guidelines verhelfen dir zur perfekten UX

Ohne einen organisierten Plan wäre so manches Projekt wohl schon längst gestorben. Was die wichtigsten Schritte sind und worauf ihr sonst achten müsst, ... «t3n Magazin, 12月 16»

Auch Källströms Traumpässe verhelfen GC nicht zum Sieg

Auch Källströms Traumpässe verhelfen GC nicht zum Sieg. Samstag, 26. November 2016, 22:05 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 16»

Schmidt könnte im zweiten Wahlgang Wyss zum Sieg verhelfen

Schmidt könnte im zweiten Wahlgang Wyss zum Sieg verhelfen. Tritt beim zweiten Wahlgang der Stapi-Wahl ein bürgerlicher Kandidat an, verschlechtern sich ... «Der Bund, 11月 16»

Feste Öltitel verhelfen ATX zu einem Plus

Nach einem orientierungslosen Handelstag ging die Sitzung auch an den europäischen Leitbörsen dann noch einheitlich in der Gewinnzone zu Ende. «DiePresse.com, 11月 16»

Diese nützliche iPhone-Funktion könnte dir zu mehr Schlaf verhelfen

Diese nützliche iPhone-Funktion könnte dir zu mehr Schlaf verhelfen. 115 shares. teilen twittern teilen teilen mailen. Diese nützliche iPhone-Funktion könnte dir ... «t3n Magazin, 11月 16»