アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verheißungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERHEISSUNGSVOLLの発音

verheißungsvoll  verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHEISSUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHEISSUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verheißungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverheißungsvollの定義

希望を正当化する大きな期待に応えます。 有望な例:香りの有望な始まりは繁栄していました、その言葉は幸先よく聞こえました。 zu großen Erwartungen, Hoffnungen berechtigend; vielversprechendBeispieleein verheißungsvoller Anfangder Duft war verheißungsvollseine Worte klangen verheißungsvoll.

ドイツ語辞典で«verheißungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERHEISSUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

VERHEISSUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

verheilen
Verheilung
verheimlichen
Verheimlichung
verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
Verheißung
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung
verhetzen
verhetzt
Verhetzung
verheuern

VERHEISSUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるverheißungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHEISSUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verheißungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verheißungsvollのドイツ語での同義語

«verheißungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERHEISSUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verheißungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverheißungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verheißungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有希望
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prometedor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

promising
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

होनहार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

многообещающий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

promissor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আশাপ্রদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prometteur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjanjikan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verheißungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

有望
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유망
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

janjeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy hứa hẹn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைக்குரிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सर्वांत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

umut verici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

promettente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obiecujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

багатообіцяючий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

promițător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποσχόμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belowende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lovande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovende
5百万人のスピーカー

verheißungsvollの使用傾向

傾向

用語«VERHEISSUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«verheißungsvoll»の使用頻度を示しています。
verheißungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verheißungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERHEISSUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verheißungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verheißungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verheißungsvollに関するニュースでの使用例

例え

«VERHEISSUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverheißungsvollの使いかたを見つけましょう。verheißungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
T – V
Gedult aber ift euch noth. auf daß ihr den willen Gottes thut und die verheißung empfahetW. Dazu gehört das im DWb. nur aus Lenau (1858) belegte Adj. verheißungsvoll. das heute fehr verbreitet ift und weniger in religiöfem Sinn gefagt wird ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Felicitas
„Für den Imperator zu Ravenna, der des ersten Königs und des ersten Kaisers Namen verheißungsvoll vereint : für Romulus Augustulus, den Herrn des Erdkreises." Da griff der Germane in den Gürtel, zog eine Papyros-Rolle heraus und warf ...
Julius Sophus Felix Dahn, 1882
3
Chronik Bildbiografie Wolfgang Amadeus Mozart
Verheißungsvoll. klingen bereits die Namen der Städte: Venedig, Mailand, Florenz, Rom, Neapel.Märchenhaft wohlhabende Adelsfamilien, eine begüterte Mittelschicht sowie die extremreiche Kirche verhalfen einem vielgestaltigen ...
‎2005
4
Personenbezug von Geodaten: Studienarbeit im Datenschutzrecht
In der Tat ist es verheißungsvoll, wenn ein Handy einem den Weg zum nächsten Taxistand oder Supermarkt weist. In der Tat ist es verheißungsvoll, wenn man bei Diensten wie Google Earth einen Blick in den Garten des Vorgesetzten werfen ...
Lasse Walther, 2009
5
Lebensfreude statt Stress: Persönliche Stressfaktoren ...
Auch die uns als ausweglos erscheinenden Situationen können scharf abgegrenzt oder aber auch Alltagsweisheiten und Störungen zur Hoffnung: Hoffen, aufetwas rechnen, sich etwas versprechen, verheißungsvoll, erwarten, in Aussicht ...
Nossrat Peseschkian, Nawid Peseschkian, 2009
6
Kulturverführer Köln
Im Jahre 2003 startete der nagelneue GMD Roman Kofman in einer Inszenierung von Verdis „Macbeth" in der Lesart der angesagten Regisseurin Vera Nemirowa verheißungsvoll in eine Saison, in der Oberhausens Erfolgsintendant Klaus ...
Rolf Hosfeld, 2005
7
Religion und Magie bei Paul Tillich
Gilt diese Antwort auch für uns?27 Verheißungsvoll ist dieser Ruf, verheißungsvoll gerade für die Seelsorge, die von Gnadenaugenblicken lebt. Was also ist Partizipation am Neuen Sein und worin liegt ihre seelsorgerliche Relevanz?
Karin Grau, 2010
8
Endzeitvisionen: Studien zur Literatur seit dem Beginn der ...
Aber was das „Verheißungsvoll-Ungeheure“ sei, in das er hinausdeutet, darüber ist viel spekuliert worden. Man hat sogar eine Parallele zu den Prostituierten im Felix Krull gezogen,45 die „mit einem kurzen Seitwärts-Winken des Kopfes ins ...
Hans-Jörg Knobloch, 2008
9
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Obwohl ich ihn immer nur in seinem öl- verschmierten Arbeitsanzug sah, empfand ich ihn in dieser Zeit als verheißungsvoll. In der Mittagsstunde war er so , wie ich ihn haben wollte: großartig, zuversichtlich, ernsthaft. Dann glaubte ich ihm, daß ...
Jonas Fansa, 2008
10
Das Lotusjuwel: Eine Reise zum Ursprung
„Wärest du so freundlich und könntest du aus dem Zelt verschwinden?“ „Wieso, erwartest du jemanden? Vielleicht bin ich ja diejenige, auf die du gewartet hast, hm?“ Verheißungsvoll klimpert sie mit ihren Wimpern. „Ganz sicher nicht.
Jamina Diley, 2011

用語«VERHEISSUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverheißungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verheißungsvolle Perspektiven
Die Mitglieder des TSV Altheim ebnen mit ihrer Zustimmung zu einer Satzungsänderung den Weg für einen neuen Weg. Der Vorsitzende Helmut Grenz erklärte ... «Südwestpresse Neckar Chronik, 12月 16»
2
Moers startet verheißungsvoll ins Weihnachtsgeschäft
Moers.. „Befriedigend bis gut“ – so beurteilt der Einzelhandel das Weihnachtsgeschäft am ersten Adventssamstag. Etwa die Hälfte der 100 befragten Betriebe ... «Derwesten.de, 11月 16»
3
Wuppertal: Verheißungsvoller Neustart an der Wuppertaler Oper
Wuppertal. Die Wuppertaler Oper durchlebt bewegte Zeiten: Als vor zwei Jahren der damalige Generalmusikdirektor Toshiyuki Kamioka auch noch ... «RP ONLINE, 11月 16»
4
Eleven Biotherapeutics: Verheißungsvoller Zahlen-Zock!
Kommenden Montag wird Eleven Biotherapeutics (WKN: A1XD53) sein neuestes Zahlenwerk präsentieren und damit den ein oder anderen Marktteilnehmer ... «sharedeals.de News, 11月 16»
5
Verheißungsvoller Saisonstart der Philharmoniker
... danach ein Stückchen aus der "Rosamunde"-Schauspielmusik von Schubert als Zugabe, und die Saison hatte verheißungsvoll begonnen. «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
6
Tischtennis-Verbandsligisten TSG Harsewinkel und DJK ...
HOME · Sport · Lokalsport · Kreis Gütersloh; Tischtennis-Verbandsligisten TSG Harsewinkel und DJK Avenwedde starten verheißungsvoll. Mutmacher: Florian ... «Neue Westfälische, 9月 16»
7
Lokalsport: Pierburg-Cup startet verheißungsvoll
Insgesamt war es ein verheißungsvoller Auftakt des zum zweiten Mal vom Neusser HV ausgerichteten Vorbereitungsturniers. Die "Investition" in drei Erstligisten ... «RP ONLINE, 8月 16»
8
10:20 Uhr Böller, Blei und Brezel-Skat Bräuche zum Neuen Jahr ...
Der Jahreswechsel ist für alle eine besondere, eine magische Zeit. Das alte Jahr ist vorbei, das neue lockt verheißungsvoll! Überall im Rheinland und in ... «ARD.de, 7月 16»
9
Rüdiger Born präsentiert den Trade des Tages
„Der Trade des Tages“, das klingt verheißungsvoll und nach einem unumstößlichen Erfolgs-Trade. Ob allerdings wirklich jeder Trade des Tages – oder wie wir ... «Finanzmarktwelt, 6月 16»
10
LGN-Talente starten verheißungsvoll
Eine tolle LGN-Truppe in Kiel: Nils Kalle Radestock, Lukas Haiduk, Maike Haiduk, Jette Stern, Trainer Peter Malinowski und Jerre Beth (von links nach rechts). «shz.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. verheißungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verheibungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z