アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verheißung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERHEISSUNGの発音

Verheißung  [Verhe̲i̲ßung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHEISSUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHEISSUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verheißung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

預言

Prophezeiung

予言、すなわち予言または約束は、宗教的状況において、将来の事象の予後です。 収集された口頭または書物の預言のプリアンプルは、通常は個人であり、予言である。 この表現は、古代ギリシャ語のpropheteíaの "発音"、 "言う"、または "誰かのための話し"に由来します。 預言は、様々な場面から、異なる機会から、また預言されたメッセージのさまざまな受信を通して、多くの宗教において起こります。 古代東洋カルトが祭壇上または戦いの前に神託の多様な種類の、定期的な調査を知っている、そのような動物の臓器、鳥の飛行、エクスタシーやオーディション、ほとんどのこのような形態に精通し、イスラエルのなどの古典的な書き込み預言者として予言メディアとして解釈恍惚例外メッセージ、夢のビジョン、。 原則として、イスラエルの神による預言者の召命は、イスラエル全土の歴史を指す言葉の始まりです。 キリスト教では、初期のエルサレム共同体以来の預言が言及されています。 Als Prophezeiung – auch Weissagung oder Verheißung – bezeichnet man in religiösen Kontexten eine Prognose von Ereignissen in der Zukunft. Der Oberbegriff für gesammelte mündliche oder schriftliche Prophezeiungen, meist einer Einzelperson, ist Prophetie. Dieser Ausdruck stammt vom altgriechischen propheteía für „aussprechen“, „aussagen“ oder „für jemanden sprechen“. Prophezeiungen kommen in vielen Religionen in unterschiedlichsten Zusammenhängen, aus verschiedenen Anlässen und aufgrund verschiedener Empfangsweisen der prophezeiten Botschaft vor. Die altorientalischen Kulte kennen vielfältige Arten von Orakeln, regelmäßigen Befragungen an Opferstätten oder vor Schlachten, ekstatischen Ausnahmebotschaften, Traumvisionen, als Prophezeiung gedeuteten Medien wie Tierorganen, Vogelflug, Verzückung oder Audition usw. Die klassische Schriftprophetie Israels kennt solche Formen jedoch kaum. Hier bildet in der Regel eine Berufung eines Propheten durch den Gott Israels Ausgangspunkt von Wortbotschaften, die sich auf die Geschichte Gesamtisraels beziehen. Im Christentum werden Prophezeiungen seit der Jerusalemer Urgemeinde erwähnt.

ドイツ語辞典でのVerheißungの定義

Promiseの例は、国家宣伝の約束を信じていました。 das VerheißenBeispielsie glaubten den Verheißungen der staatlichen Propaganda.
ドイツ語辞典で«Verheißung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERHEISSUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abstoßung
Ạbstoßung
Anmaßung
Ạnmaßung
Ausschließung
A̲u̲sschließung
Begrüßung
Begrü̲ßung 
Bemaßung
Bema̲ßung
Eheschließung
E̲heschließung [ˈeːəʃliːsʊŋ]
Elektroschweißung
Elẹktroschweißung
Entschließung
Entschli̲e̲ßung [ɛntˈʃliːsʊŋ]
Erschließung
Erschli̲e̲ßung
Gasschmelzschweißung
Ga̲sschmelzschweißung
Gasschweißung
Ga̲sschweißung
Gutheißung
Gu̲theißung
Punktschweißung
Pụnktschweißung
Schließung
Schli̲e̲ßung
Schmelzschweißung
Schmẹlzschweißung
Schweißung
Schwe̲i̲ßung
Ultraschallschweißung
Ụltraschallschweißung
Verschweißung
Verschwe̲i̲ßung
Weißung
We̲i̲ßung
Zerreißung
Zerre̲i̲ßung

VERHEISSUNGのように始まるドイツ語の単語

Verheilung
verheimlichen
Verheimlichung
verheiraten
verheiratet
Verheiratete
Verheirateter
Verheiratung
verheißen
verheißungsvoll
verheizen
Verheizung
verhelfen
verherrlichen
Verherrlichung
verhetzen
verhetzt
Verhetzung

VERHEISSUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschließung
Amtsanmaßung
Aufschließung
Ausgießung
Ausstoßung
Beschießung
Bespaßung
Einschließung
Entblößung
Erschießung
Mutmaßung
Nutznießung
Strafverbüßung
Umschließung
Verbüßung
Verkehrserschließung
Vermaßung
Verschließung
Verstoßung
Werksschließung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerheißungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHEISSUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verheißung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verheißungのドイツ語での同義語

«Verheißung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERHEISSUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verheißungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerheißungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verheißung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обещание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verheißung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obietnica
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обіцянку
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

Verheißungの使用傾向

傾向

用語«VERHEISSUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Verheißung»の使用頻度を示しています。
Verheißungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verheißung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERHEISSUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verheißung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verheißung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verheißungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERHEISSUNG»の引用

Verheißungという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans Weigel
Hat sie bei der großzügigen und sozial höchst verdienstvollen Planung der Gemeindebauten auf das Gesicht der Stadt auch nur die mindeste Rücksicht genommen? Nein, und darum verliert Wien sein Gesicht vorläufig nicht — Wien bleibt Wien —, diese Feststellung ist halb Verheißung, halb gefährliche Drohung. Man baut weiter scheußlich, aber Wien bleibt trotzdem schön.
2
Antoine de Saint-Exupery
Jedes Kind ist eine Verheißung an das Leben - und wehe, wenn wir den Mozart ermorden, der in ihm stecken könnte.
3
Friedrich von Bodelschwingh
Christi Verheißung gilt denen, die am kleinen Platz ganze Treue üben.
4
Johann Gottlieb Fichte
Die Verheißung eines Lebens auch hienieden, über die Dauer des Lebens hienieden hinaus – allein ist es, die bis zum Tode fürs Vaterland begeistern kann.
5
William Shakespeare
Wir Männer mögen leicht mehr sprechen, schwören, doch der Verheißung steht der Wille nach. Wir sind in Schwüren stark, doch in der Liebe schwach.
6
Friedrich von Logau
Wer mit Verheißung bezahlt, Bezahlt mit Gelde, das man malt.
7
Karl Gutzkow
Das Gefühl, im Leben so viele Umwege gemacht, so viele nutzlosen Dinge verfolgt, so viele verfehlten Absichten und Zwecke betrieben zu haben, ist wohl am Abend unserer Tage eines der allerschmerzlichsten, die uns heimsuchen können. Und dennoch liegt auch in ihm, sinnt man ihm nur tiefer nach, eine trostreiche Verheißung.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Werde ich das Ziel meiner Sehnsucht erreichen? fragte ein Ehrgeiziger den pythischen Apoll und erhielt die Antwort: Gewiß. - Gewiß? O göttliche Verheißung! rief der Ehrgeizige glückstrunken aus. Meine Wünsche werden erfüllt - alle erfüllt? - Alle. - Auch die kühnsten? - Auch die. - Sei gepriesen, du Göttlicher, auch die! Und wann? - Sobald dir an ihrer Erfüllung nichts mehr liegt.
9
Bibel
Das ist mein Trost im Elend: Deine Verheißung spendet mir Leben!

«VERHEISSUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerheißungの使いかたを見つけましょう。Verheißungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verheißung der Bilder: Das andere Medium in der Literatur um ...
The literature of modernism around 1900 reflects an iconic change in the relationship between the prevailing cultural medium of writing and the rival pictorial medium.
Sabine Schneider, 2006
2
Gottes Verheißung nach der Sindflut: Meditation: Posaune II
Marc Chagall schuf neue Kirchenfenster für St.Stefan zu Mainz, deren Motive den Frieden zur Grundlage haben.
3
Van Zantens Insel der Verheißung
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Laurids Bruun, 2012
4
Glut der Verheißung: Roman
Die zarte Winnifred Hathaway hat es dem einzelgängerischen Kev angetan, seit er denken kann.
Lisa Kleypas, 2010
5
Verheißung: Kriminalroman
Bei Ankunft: Mord!
Ævar Örn Jósepsson, 2012
6
Günter Kunert - Verheißung
„Ein Hellseher, der heute kein Schwarzseher ist, ist kein richtiger Hellseher.
Thilo Patzke, 2006
7
Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche ...
Verheißung und Erfüllung im Alten Testament - Göttliche Erfüllung und menschliche Erwartung am Beispiel der Auferstehung Jesu
Martin Schropp, 2010
8
Die Verheißung des absoluten Reichtums: zur religiösen Natur ...
Marx selbst legt sie nahe, wo er von dem in Schatzform aufgehäuften Geld als dem »Allerheiligsten« spricht. Die im Geldvermögen angelegte »Utopie«, nämlich die Verheißung privater Verfugung über die Totalität menschlicher Möglichkeiten ...
Christoph Deutschmann, 2001
9
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 8. Die Verheißung
Von den Yuuzhan Vong gehetzt und den Häschern der Neuen Republik als Verräter gesucht, versuchen Luke, Mara und die anderen versprengten Jedi-Ritter verzweifelt, dem übermächtigen Feind Widerstand zu leisten...
Greg Keyes, 2012
10
Die Verheißung des Neuen Bundes: Wie alttestamentliche Texte ...
Wie alttestamentliche Texte im Neuen Testament fortwirken Bernd Kollmann. setzesgemäß<, wenn sie die Trennung von denen vollziehen, die das Gesetz im legalistischen Sinn aufrichten«.16 2.2 Gottes freie Erwählung (Röm 9,6—13) In ...
Bernd Kollmann, 2010

用語«VERHEISSUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerheißungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Generaldebatte im Bundestag: Wenn Merkels Weiter-so plötzlich zur ...
... Chaos eines real existierenden Populismus ist – siehe Brexit, siehe Trump –, verwandelt sich die Langeweile des Weiter-so womöglich in eine Verheißung. «Tagesspiegel, 11月 16»
2
Kanzlerkandidatur 2017: Merkels Verheißung
Die Kanzlerin inszeniert sich als Stabilitäts-Garantin. Eine Vision für weitere vier Merkel-Jahre präsentiert sie aber nicht. Gut möglich, dass das für den Wahlsieg ... «Handelsblatt, 11月 16»
3
Tindersticks beim ROLLING STONE Weekender: Von der ...
Die Stücke sind stets im Aufbau befindlich, sind eine behutsame Steigerung vom Suchenden zum Sehnenden, von der Verheißung zum Verzagen, vom Barmen ... «Rolling Stone, 11月 16»
4
Eiskalte Verheißung
Eiskalte Verheißung. weitere Bilder. Beim zweiten Roundtable LNG wurde nicht nur viel diskutiert, sondern auch der neue LNG Report vorgestellt. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 10月 16»
5
Popbuch von Jens Balzer: Die Ewige Verheißung
Aber folgt auf die Verheißung nicht inzwischen oft die Enttäuschung, da Pop von den Rändern in die Mitte gewandert ist, alles irgendwie zu Pop geworden ist ... «Tagesspiegel, 7月 16»
6
Die Verheißung der Ewigen
In Berlin fand am Wochenende das 24. lesbisch-schwule Stadtfest statt, eröffnet mit einem Gottesdienst in der Zwölf-Apostel-Kirche. Eindrücke vom Streifzug ... «www.evangelisch.de, 7月 16»
7
U19-EM - Portugals Nachwuchs ist eine Verheißung
Die U19 des Europameisters gilt als eine der stärksten auf dem Kontinent. Bei der EM in Deutschland zeigt das Team, dass es sogar das heilige "jogo bonito" ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
8
Wo der Brexit zur Verheißung wird: Die Angst der Abgehängten in ...
Verstopfte Straßen, Überschwemmungen, Vergewaltigungen - die EU ist an allem schuld. Da sind sich die Einwohner der britischen Kleinstadt Peterborough ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
9
Streit um TTIP - Verheißung oder Verhängnis?
Die Skepsis und das Misstrauen gegen das transatlantische Freihandelsabkommen TTIP wachsen. Die jüngsten Enthüllungen über die Verhandlungsposition ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
10
Frauenchor „Cantabile“ gibt Konzert unter dem Thema „Stern der ...
Michael Schmolls Lieder aus der Kantate „Stern der Verheißung“ bildeten das Rückgrat des Konzerts: Die Folge der einzelnen Beiträge gestaltete sich ... «Aachener Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verheißung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verheibung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z