アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matrimonio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MATRIMONIOの語源

La palabra matrimonio procede del latín matrimonĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMATRIMONIOの発音

ma · tri · mo · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATRIMONIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMATRIMONIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«matrimonio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
matrimonio

結婚

Matrimonio

結婚は、メンバー間の婚姻関係を作り出す社会的機関です。 この債券は、法的規定または税関と税関のいずれかによって社会的に認められています。 結婚は、配偶者の間で、そして多くの場合、これらの起源の家族間でも確立されています。それぞれの社会に応じて、法律で定められている義務と権利があります。 同じように、結婚組合は、現在の親族制度の規則に従って、メンバーの生まれて養子になった子どもの所属を合法化することを可能にする。 結婚は夫婦間の結束を超えて、家族を形作る社会制度であり、したがって結婚している社会の出生率と直接的な関係を見いだしている。 普遍的ではありませんが、世界で普及している教育機関なので、結婚の定義はさまざまな分野の問題です。 西洋の法律の観点から、結婚は家族を構成することを目的とする2人の組合を構成する。 El matrimonio es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la vía de los usos y costumbres. El matrimonio establece entre los cónyuges —y en muchos casos también entre las familias de origen de éstos— una serie de obligaciones y derechos que también son fijados por el derecho, que varían, dependiendo de cada sociedad. De igual manera, la unión matrimonial permite legitimar la filiación de los hijos procreados o adoptados de sus miembros, según las reglas del sistema de parentesco vigente. El matrimonio más allá de ser un vínculo conyugal, es la institución social configurante  de la familia, y por ende, encontrando relación directa con las tasas de natalidad de las sociedades en donde se consoliden.   Por ser una institución sumamente extendida en el mundo —aunque no de modo universal— la definición del matrimonio es materia de diversas disciplinas. Desde el punto de vista del derecho occidental, el matrimonio constituye una unión de dos personas que tiene por finalidad constituir una familia.

スペイン語辞典でのmatrimonioの定義

本物のスペイン語学院の辞書の結婚の最初の定義は、特定の儀式または法的手続きによって合意された男女の和合です。 辞書の結婚の別の意味はカトリック教会であり、これは男性と女性が教会の処方に従って絶え間なく結びついている聖餐です。 結婚も夫と妻です。 この部屋には結婚式があります。 La primera definición de matrimonio en el diccionario de la real academia de la lengua española es unión de hombre y mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales. Otro significado de matrimonio en el diccionario es en el catolicismo, sacramento por el cual el hombre y la mujer se ligan perpetuamente con arreglo a las prescripciones de la Iglesia. Matrimonio es también marido y mujer. En este cuarto vive un matrimonio.
スペイン語辞典で«matrimonio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATRIMONIOと韻を踏むスペイン語の単語


amonio
mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
aonio
o·nio
armonio
ar·mo·nio
circonio
cir·co·nio
demonio
de·mo·nio
estonio
es·to·nio
estramonio
es·tra·mo·nio
harmonio
har·mo·nio
lacedemonio
la·ce·de·mo·nio
macedonio
ma·ce·do·nio
meconio
me·co·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polemonio
po·le·mo·nio
polonio
po·lo·nio
prestimonio
pres·ti·mo·nio
testimonio
tes·ti·mo·nio
zirconio
zir·co·nio

MATRIMONIOのように始まるスペイン語の単語

matricida
matricidio
matrícula
matriculación
matriculada
matriculado
matriculador
matriculadora
matricular
matrilineal
matrimonesca
matrimonesco
matrimonial
matrimonialista
matrimonialmente
matrimoniar
matrimoño
matrioska
matritense
matriz

MATRIMONIOのように終わるスペイン語の単語

alcionio
amazonio
ausonio
babilonio
bolonio
calcedonio
caledonio
calidonio
eufonio
fonio
hidronio
jonio
laconio
monopsonio
neocaledonio
nonio
perigonio
quelonio
sidonio
sonio

スペイン語の同義語辞典にあるmatrimonioの類義語と反意語

同義語

«matrimonio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATRIMONIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matrimonioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmatrimonioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«matrimonio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

婚姻
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

matrimonio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

marriage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زواج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

брак
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ehe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

marriage
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap
5百万人のスピーカー

matrimonioの使用傾向

傾向

用語«MATRIMONIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«matrimonio»の使用頻度を示しています。
matrimonioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matrimonio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATRIMONIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matrimonio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matrimonio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、matrimonioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MATRIMONIO»の引用

matrimonioという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.
2
André Maurois
El matrimonio no es una cosa por «hacer», sino también por «rehacer» sin cesar.
3
Lord Byron
El matrimonio es el resultado del amor, como el vinagre del vino.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
El matrimonio es una cosa tan bella, que es preciso pensar en él toda la vida.
5
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.
6
Oscar Wilde
El matrimonio es un 97 por 100 de conversación.
7
Paolo Mantegazza
El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.
8
Paul Géraldy
El matrimonio es la única aventura integral.
9
Thomas L. Peacock
El matrimonio puede ser a menudo un lago tempestuoso, pero el celibato es siempre un fangoso abrevadero.
10
Gabriel García Márquez
El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno.

«MATRIMONIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El amor es ciego, y el matrimonio lo cura.
En vida de matrimonio, ni soso ni salado.
La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después.
La primera mujer es matrimonio; la segunda, compañía; la tercera, bellaquería.
Matrimonio sin viñas, no tendrán sus hijos riñas.
Matrimonio y mortaja, del cielo baja.
No hay matrimonio sin su demonio.
Sólo a los locos les gusta la guerra, el mar y el matrimonio.
Un matrimonio sin hijos es como un jardín sin flores.

«MATRIMONIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmatrimonioの使いかたを見つけましょう。matrimonioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
5 días para un matrimonio feliz: descubre los principios que ...
5 días para un matrimonio feliz va orientado a todos aquellos que buscan la forma de consolidar la familia.
José Luis Navajo, 2013
2
Orando a través de los temas más profundos del matrimonio: ...
Encuentra sanidad y restauración para tu relación más íntima. Orando a través de los temas más profundos del matrimonio examina 15 problemas que amenazan los matrimonios de hoy en día.
Stormie Omartian, 2008
3
Matrimonio: De sobrevivir a prosperar: Consejo práctico para ...
El autor de éxitos de librería Charles R. Swindoll escribe de una manera cálida, humorística y siempre acertada en este libro de consejos muy necesarios sobre el matrimonio.
Charles Swindoll, 2007
4
Matrimonio y familia
Una introducción sintética a los temas fundamentales sobre el matrimonio y la familia en la revelación cristiana.
Jorge Miras, Juan Ignacio Bañares, 2006
5
Evite la Tentacion en Su Matrimonio
Las aventuras amorosas fuera del matrimonio ocurren más cada día y las parejas cristianas no son una excepción. Este libro ayudará a las parejas a saber cómo predecir y prevenir la infidelidad matrimonial.
Nancy C. Anderson, 2007
6
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
He looks at such areas as communication, expectations, and the challenges of money management. This book is a superb sequel to "The Five Love Languages" as it takes the "next step" in making unselfish relationships a reality.
Gary Chapman, 2006
7
La Verdad Acerca del Matrimonio Homosexual
This book covers six things we need to know about what's really at stake.]
Erwin W. Lutzer, 2005
8
Ciencia y religión: el matrimonio entre el alma y los sentidos
El objetivo de este extraordinario libro es nada más y nada menos que el de una reconciliación inteligente y no trivial entre el dominio de la ciencia y el dominio de la religión, divorciados y enfrentados desde hace ya varios siglos.
Ken Wilber, 1998
9
SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...
He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.
HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000
10
Matrimonio real: La verdad acerca del sexo, la amistad y la ...
En Matrimonio real, el pastor Mark Driscoll y su esposa, Grace, comparten temas privados y dolorosos que afectaron su propio matrimonio, el contacto que tuvo él con la pornografía en la primaria y el abuso sexual que sufrió ella en la ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2012

用語«MATRIMONIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatrimonioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un saltador de trampolín chino le pide matrimonio a su novia en ...
La semana pasada, tras la ceremonia de entrega de medallas de rugby a 7, la voluntaria Marjorie Enya le pidió matrimonio a la jugadora brasileña Isadora ... «20minutos.es, 8月 16»
2
La enternecedora propuesta de matrimonio en el rugby femenino ...
Hubo una final olímpica y se entregó el primer oro en rugby en 92 años, pero la mayor ovación que ocurrió en el estadio Deodoro de Río de Janeiro se la ... «BBC Mundo, 8月 16»
3
Del matrimonio a la adopción: derechos de la comunidad gay que ...
Estos son todos los derechos que traerá la Ley de Matrimonio Igualitario en ... Pero la justificación va más allá del derecho mismo al matrimonio, pues se habla ... «Hipertextual, 5月 16»
4
A la Constitución, el matrimonio gay
A la Constitución, el matrimonio gay. De no atender de manera oportuna y eficaz la homofobia se pondrá en riesgo el sistema de protección de los derechos ... «Milenio.com, 5月 16»
5
Formato de notaria para realizar el matrimonio gay en Colombia
Tras la decisión definitiva de la Corte Constitucional que avala el matrimonio entre personas del mismo sexo, la Unión Colegiada del Notariado Colombiano dio ... «ElTiempo.com, 4月 16»
6
Papa Francisco en Amoris Laetitia: No hay fundamento para el ...
El Papa Francisco se pronunció sobre el mal llamado “matrimonio” gay en su reciente exhortación apostólica post-sinodal “Amoris laetitia”, advirtiendo que si ... «ACI Prensa, 4月 16»
7
Matrimonio igualitario
Solo algunos estados como Distrito Federal, Coahuila y Quintana Roo han aprobado el matrimonio entre parejas de un mismo sexo, desde diciembre de 2009. «teleSUR TV, 4月 16»
8
Por qué en México cuestionan validez del matrimonio del ...
La historia se remonta a comienzos de diciembre de 2004 cuando Rivera contrajo matrimonio con el productor de televisión José Alberto Castro en una iglesia ... «BBC Mundo, 2月 16»
9
Congreso de Jalisco recibe notificación de matrimonio gay
Al mediodía de este jueves llegó al Congreso del Estado la notificación de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) que avala el matrimonio entre ... «Informador.com.mx, 1月 16»
10
Eslovenia rechaza en referéndum el matrimonio homosexual
Los eslovenos han rechazado este domingo en referéndum los matrimonios entre personas del mismo sexo. Con un 63,36% de los votos ha ganado el no a la ... «EL PAÍS, 12月 15»

MATRIMONIOの画像

matrimonio

参照
« EDUCALINGO. Matrimonio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/matrimonio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z