アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verschlimmbesserung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSCHLIMMBESSERUNGの発音

Verschlimmbesserung  [Verschlịmmbesserung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHLIMMBESSERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHLIMMBESSERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verschlimmbesserung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悪いです

Schlimm

形容詞は悪いことに、現在の意味を「悪」、「悪い」、「悪」という新しい高ドイツ語のみで得た。 この言葉は、古くからのドイツのスミスのスライムではすでに11世紀に明白であり、もともとは「斜め」、「斜め」という意味を持っていました。 新しい使用法は、「物が悪い」などのフレーズで最初に開発されたと言われています。 派生物の悪化は17世紀以来文書化されており、その派生物は18世紀以来悪化している。 さらに悪いことに、ドイツ語の日常語彙の構成要素として、例えば「常に悪くなり、決して良くなることはありません」というような多くの諺にも含まれています。 Das Adjektiv schlimm erlangte seine heutige Bedeutung von „übel“, „schlecht“, „böse“ erst im Neuhochdeutschen. Das Wort ist bereits im 11. Jahrhundert in der althochdeutschen Schreibung slimb nachweisbar und hatte ursprünglich die Bedeutung „schief“, „schräg“. Die neue Verwendung soll sich zuerst in Wendungen wie „die Sache steht schlimm“ entwickelt haben. Die Ableitung verschlimmern ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, die Ableitung verschlimmbessern seit dem 18. Jahrhundert. Schlimm, bzw. Ableitungen und Substantivierungen des Wortes finden sich als Bestandteile des deutschen Alltagswortschatzes auch in vielen Sprichwörtern, wie beispielsweise: „Schlimmer wird’s immer, besser wird’s nimmer“.

ドイツ語辞典でのVerschlimmbesserungの定義

劣化; 劣化は改良の結果であろう。 das Verschlimmbessern; das Verschlimmbessertwerden Ergebnis einer Verschlimmbesserung.
ドイツ語辞典で«Verschlimmbesserung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSCHLIMMBESSERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

VERSCHLIMMBESSERUNGのように始まるドイツ語の単語

Verschleppungsmanöver
Verschleppungstaktik
verschleudern
Verschleuderung
verschlicken
verschliefen
verschließbar
verschließen
Verschließung
verschlimmbessern
verschlimmern
Verschlimmerung
verschlingen
Verschlingung
verschlissen
verschlossen
Verschlossenheit
verschlucken
verschludern
Verschluss

VERSCHLIMMBESSERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerschlimmbesserungの類義語と反意語

同義語

«Verschlimmbesserung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHLIMMBESSERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verschlimmbesserungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerschlimmbesserungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verschlimmbesserung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Verschlimmbesserung
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Verschlimmbesserung
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Disimprovement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Verschlimmbesserung
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Verschlimmbesserung
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Verschlimmbesserung
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Verschlimmbesserung
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Verschlimmbesserung
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Verschlimmbesserung
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Verschlimmbesserung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verschlimmbesserung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Verschlimmbesserung
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Verschlimmbesserung
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Verschlimmbesserung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Verschlimmbesserung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Verschlimmbesserung
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Verschlimmbesserung
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Verschlimmbesserung
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Verschlimmbesserung
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Verschlimmbesserung
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Verschlimmbesserung
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Verschlimmbesserung
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Verschlimmbesserung
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Verschlimmbesserung
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Verschlimmbesserung
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Verschlimmbesserung
5百万人のスピーカー

Verschlimmbesserungの使用傾向

傾向

用語«VERSCHLIMMBESSERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«Verschlimmbesserung»の使用頻度を示しています。
Verschlimmbesserungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verschlimmbesserung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHLIMMBESSERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verschlimmbesserung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verschlimmbesserung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verschlimmbesserungに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHLIMMBESSERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerschlimmbesserungの使いかたを見つけましょう。Verschlimmbesserungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Aufklärung. Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung ...
Felix von Keudell, 2009
2
Herzlich Willkommen Daheim
Verschlimmbesserung. tiefer direkt unter unserer Wohnung gewohnt hat. Kurz nach unserem Umzug hat sie uns gebeten, ob wir in der Wohnung leiser sein könnten. Obwohl wir uns an alle Regeln der Haushaltsordnung gehalten haben,  ...
Inna Turchyn, 2013
3
Kritische Uebersicht der schweizerischen Handels- und ...
annehmen, selbst der definitive Konkordatsentwurf nichts weiter , als eine Verschlimmbesserung der allg. d. WO. ist, so kann die Aargauer W.O. nur als eine Verschlimmbesserung, einer Verschlimmbesserung, als ein votenzirter Rückschritt ...
Heinrich Fick, 1862
4
Adolf Harnack, Marcion:
Allein wenn wir tiefer blicken, so müssen wir dies für eine Verschlimmbesserung im System halten und dem M. doch Recht geben. Denn denken wir doch, was der Hauptgesichtspunkt in seiner ganzen 5 10 15 20 25 Auffassung des ...
Adolf von Harnack, Friedemann Steck, Christoph Markschies, 2003
5
Führen Leisten Leben (limitierte Sonderausgabe): Wirksames ...
Es bezeichnet eine nur scheinbare Verbesserung, die in Wahrheit zu einer Verschlimmerung der Zustände führt. Es lohnt sich, Alternativen daraufhin zu testen, ob sie nicht zu einer Verschlimmbesserung führen. Das Durchdenken der Folgen ...
Fredmund Malik, 2013
6
Führen, Leisten, Leben: wirksames Management für eine neue Zeit
Es lohnt sich, Alternativen daraufhin zu testen, ob sie nicht zu einer Verschlimmbesserung führen. Das Durchdenken der Folgen und Risiken jeder Alternative Der vierte Schritt ist meistens der arbeitsintensivste Teil der Entscheidungsfindung: ...
Fredmund Malik, 2006
7
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
Denn ohne eine valide Messtechnik können sowohl Fehlschlüsse gezogen werden als auch technische Lösungen zu einer 'Verschlimmbesserung' beitragen. Nur die exakte Kenntnis von Strahlungseigenschaften hilft, Prozesse Darüber ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
8
Keltische Studien: Irische Texte mit Wörterbuch von K. Windisch
124; vergl. ibid. p. 43 w in Cormac's glossary). Eine weitere Verschlimmbesserung seiner Vorgänger bewirkte O'Reilly dadurch, dass er zu einzelnen alten Verbalformen, besonders reduplicierten Praeteritis, deren Charakter ihm vollständig ...
Heinrich Zimmer, 2012
9
Die Angstmacher: Wie uns die Versicherungswirtschaft abzockt
Das Vertragswerk war nicht nur besonders verbraucherfeindlich, es war branchenüblich. Das ist schlimm genug. Verschlimmbesserung Mittlerweile finden sich die Regelungen zum Bargeld bei den Hausratpolicen der HUK- Coburg an einem ...
Anja Krüger, 2012
10
Sichtbeton-Mängel: Gutachterliche Einstufung, ...
Folge Ausblutungen, Kiesnester Diese berechtigten Beanstandungen werden dann oftmals unfachmännisch „beseitigt“ durch Stemmarbeiten, Spachtelarbeiten usw. Die Folge der „Verschlimmbesserung“ sind dann erneute Beanstandungen,  ...
Joachim Schulz, 2011

用語«VERSCHLIMMBESSERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerschlimmbesserungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Knigge für Softwarearchitekten: Fortschritt oder ...
Aus der Businessperspektive bedeutet Variante 5 zumindest kurzfristig eine deutliche Verschlimmbesserung. Wir halten das als Zwischenlösung auf dem Weg ... «JAXenter, 1月 17»
2
Olympia 2026 findet statt
... das Zürcher Parlament, unter anderem auch fortschrittliche GR-Unternehmen), dafür gibt es in der Schweiz ein exakt treffendes Wort: Verschlimmbesserung. «suedostschweiz.ch, 1月 17»
3
"Wir wissen, wo das Geld gebraucht wird"
... Bürokratisierung: "Bislang jede Gesetzesnovellierung, die uns als Verbesserung versprochen wurde, war am Ende eine Verschlimmbesserung." Inzwischen ... «Badische Zeitung, 1月 17»
4
Kreisgebietsreform in Brandenburg: Auf Volksentscheid-Kurs
„Das ist das Prinzip Verschlimmbesserung.“ Brandenburgs Oberbürgermeisterin Dietlind Tiemann (CDU), deren Stadt die Kreisfreiheit verlieren soll, sieht das ... «Tagesspiegel, 1月 17»
5
Verzweiflung im Stadtplanungsamt
Bei dem Projekt, das schon für viel Aufregung gesorgt hat, hat der Bauherr die Planungen noch einmal modifiziert – was eher "eine Verschlimmbesserung" sei, ... «Badische Zeitung, 12月 16»
6
Matthias Zschokkes neuer Roman - Liebevolles Ausbuchstabieren ...
So viele große Worte, so viele große Gesten und soviel laute Entrüstung. Soviel Zukunft und soviel Aufschwung und Kampf und Verschlimmbesserung der Welt. «Deutschlandfunk, 12月 16»
7
Fußballkolumne: Stimmige Lösung mit kleinen Schwächen
Im Gegenteil: Nicht wenige Insider befürchteten eine (um ein neudeutsches Wort zu verwenden) Verschlimmbesserung des Status quo. Zu Unrecht: Die Pläne, ... «Profil.at, 12月 16»
8
Ulla Jelpke zur Änderung des Völkerstrafgesetzbuches
Dieser Zustand verlangt natürlich dringend nach einer Korrektur. Nur: Was die Koalition hier vorlegt, ist eine Verschlimmbesserung, der wir unsere Zustimmung ... «Junge Welt, 12月 16»
9
G-Flexi: Die grüne Schulpolitik in NRW ist reines Chaos
Wer aber genauer hinsieht, stellt fest: Der neuste unausgegorene Vorschlag der Grünen in Sachen Schulpolitik ist lediglich eine Verschlimmbesserung der ... «CORRECTIV, 11月 16»
10
"Verschlimmbesserung": Gassen lehnt dritten KBV-Vorstand ab
Ein drittes KBV-Vorstandsmitglied: Das findet Vereinigungschef, Dr. Andreas Gassen, politisch nicht klug. Positiv beurteilt er dagegen die ... «Ärzte Zeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verschlimmbesserung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschlimmbesserung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z