"Veränderung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERÄNDERUNGの発音

Veränderung  [Verạ̈nderung ]

ドイツ語でVERÄNDERUNGはどんな意味ですか？

変更

Veränderung

変更には、2つの大まかな同義語があります。1.変更、修正、訂正、変調、改訂、変換、変換、変換、変換、変換などの概念は、膨大な概念の概念を明らかにする。 さらに、以下のものも利用可能である：▪改変、改変、改訂または改変▪改正▪進化、突然変異および模倣プロセスなどの観点での生物学的科学的。 2.放棄、変更、変更、変更、変更、変更、変更、ターン、ターン、変更などの概念は、変更の範囲を明らかにする。 したがって、「変更」という用語は、材料または非物質変換のコースまたはコース、すなわち一定期間内の変更プロセスを記述する。 変化の概念には評価が含まれていません - それは軽蔑的でも差別的でもありません。 他方では、例えば、「進歩」という用語はメラミティブである。

Es gibt zwei grobe Synonymbedeutungen für Veränderung: 1. Begriffe wie Änderung, Abwandlung, Korrektur, Modulation, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung lassen eine enorme Vielfalt der Begrifflichkeit deutlich werden. Bildungssprachlich bzw. fachsprachlich kommen noch hinzu: ▪ Modifikation, Modifizierung, Revision oder Transformation ▪ Novellierung ▪ Biologisch-wissenschaftlich auch in Begriffen wie Evolution, Mutation und Mimikry-Prozess. 2. Auch Begriffe wie Abkehr, Abwendung, Neuerung, Neugestaltung, Neuregelung, Umbruch, Umkehr, Umschwung, Umstellung, Wechsel, Wandel, Wende, Wendung lassen die Spannbreite der Veränderung erkennen. Damit beschreibt der Begriff ‚Veränderung‘ den Ablauf oder Verlauf einer stofflichen oder nicht-stofflichen Umwandlung, also eines Wechselprozesses innerhalb einer gewissen Zeitspanne. Der Begriff Veränderung enthält keine Bewertung - er ist weder pejorativ noch meliorativ; dagegen ist zum Beispiel der Begriff "Fortschritt" meliorativ.

ドイツ語辞典でのVeränderungの定義

変更を変更すること、変更の結果を変更すること、変更すること。 職位の変更。 構造変化ごとに何かを変えて何かを変えれば、テキストの変更はすべて事前に承認されなければなりません。

das Verändern das Sichverändern, das Anderswerden Ergebnis einer Veränderung das Sichverändern; Wechsel der beruflichen Stellung. das Verändern Beispielean etwas eine Veränderung vornehmenjede bauliche Veränderung, jede Veränderung des Textes muss vorher genehmigt werden.

ドイツ語で«VERÄNDERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Veränderung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Veränderungのドイツ語での同義語

Abkehr · Abwandlung · Abwendung · Korrektur · Modifikation · Modifizierung · Modulation · Mutation · Neuerung · Neugestaltung · Neuregelung · Novellierung · Revision · Überarbeitung · Umänderung · Umarbeitung · Umbildung · Umbruch · Umformung · Umgestaltung · Umkehr · Umschwung · Umstellung · Umwandlung · Variation · Verbesserung · Wandel · Wechsel · Wende · Wendung

VERÄNDERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVeränderungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVeränderungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Veränderung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 变性
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mutabilidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: variability
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चंचलता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: للتغير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: непостоянство
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inconstância
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিবর্তনশীলতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: changeabilité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berubah-ubah
• ドイツ語: Veränderung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 可変性
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 변하기 쉬운 성질
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: changeability
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tánh hay thay đổi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: changeability
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: changeability
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: değişebilirlik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mutevolezza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmienność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мінливість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: substituibile
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αμετάβλητο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: veranderlikheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: föränderlighet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: change

ドイツ語での«VERÄNDERUNG»の引用

Veränderungという言葉で有名な引用文や文章

1

Eberhard von Kuenheim

Wirtschaftliche Entwicklung kann sich nie völlig losgelöst von politischen Bezügen vollziehen. Vor diesem Hintergrund hat jedwede politische Veränderung von Rang unmittelbar auch Ausstrahlungen auf die wirtschaftliche Sphäre.

2

Elisabeth Haich

Leben ist Bewegung, Veränderung, Umwandlung.

3

Gordon A. Craig

Eine Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten wäre die traumatischste Veränderung des Status quo seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

4

H.G. Wells

Den Fortschritt verdanken wir den Nörglern. Zufriedene Menschen wünschen keine Veränderung!

5

Ihno Schneevoigt

Alle Veränderung erzeugt Angst. Und die bekämpft man am besten, indem man das Wissen verbessert.

6

Jürg Willi

Der Mensch kann sich zwar auch ohne Krisen entwickeln, wenn er hellhörig für das ist, was an ihn herantritt, sehr häufig aber schiebt er die unangenehmen Dinge von sich weg. Er hofft, dass sie ihm auf diese Weise erspart bleiben. Das kann Jahre so gehen, bis eine äußere Veränderung das weitere Aufschieben unmöglich macht. Ihm bleibt keine andere Wahl, als hineinzugehen und Veränderungen zu vollziehen. Oder er wird krank.

7

Katharina Saalfrank

Durch Gespräche kann Entlastung und innere Bewegung in Gang kommen und so eine sichtbare Veränderung der Situation entstehen.

8

Leopold Kohr

Jede Veränderung zum Größten ist der vorletzte Schritt zum Verfall.

9

Ludwig Görtz

Tradition ist keine Verhinderung von Veränderung.

10

Margret Gottlieb

Empörung ist der erste Schritt zur Veränderung.

«VERÄNDERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVeränderungの使いかたを見つけましょう。Veränderungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Veränderung von Geschäftsmodellen in dynamischen Industrien: ...

Yves Meinhardt untersucht anhand von sechs Fallstudien aus der Biotech-/Pharmaindustrie und bei Business-to-Consumer-Portalunternehmen, was Geschaftsmodelle sind und wie sie verandert werden konnen, um einen langfristigen Unternehmenserfolg ...

Yves Meinhardt, 2002

Das Herz gesellschaftlicher Veränderung: wie Sie ihre Welt ...

Wie erreichen wir wirksame soziale Veränderung? Marshall B. Rosenberg konzentriert sich auf grundsätzliche Fragen wie: Was beinhaltet die menschliche Natur? Was ist ein gutes Leben?

Marshall B. Rosenberg, 2004

Parlando in Texten: Zur Veränderung kommunikativer ...

This is a study of changes in writing patterns displayed by young German adults (secondary school leavers).

Peter Sieber, 1998

offene Fenster: Geschichten über Mut, Veränderung und die ...

Erz hlt wird von der Kraft, die sich ergibt, wenn Menschen ihr Leid teilen. Es ist ein Pl doyer f r Menschlichkeit und ein sorgendes Miteinander.

Katharina Huy, 2011

Change - Raum für Veränderung: Sich und andere verändern. ...

In jedem Veränderungsprozess spielen konstruktive Kommunikation und psychologische Veränderungsintelligenz eine wesentliche Rolle.

Martina Schmidt-Tanger, 2012

Kindheit gestern und heute - die Veränderung kindlicher ...

„Wir verließen morgens das Haus zum Spielen.

Beatrice Kempf, 2008

Veränderung beginnt mit einem Flüstern: Die Texte der 5 ...

Der eine will auf dem höchsten Turm der Dresdner Innenstadt nach einem anstrengenden Meeting bloß ein bisschen frische Luft schnappen, als er einen zutiefst verzweifelten jungen Mann entdeckt.

Anne-Catrin Jacob, Marc Bensch, Ewa Zeibig, 2012

Am Ende brauchen wir die Veränderung

Was nicht bedeutet, dass alles Alte verworfen werden sollte, sondern, dass wir weiterdenken, uns nicht in vorgefertigten Rahmen bewegen sollen und uns in Gedanken frei machen...“ Nina Böttcher versteht es, den Leser schon auf den ersten ...

Nina Böttcher, 2010

Möglichkeiten der Veränderung des Sozialverhaltens bei ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Psychologie, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Seminar, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Folgenden mochte ich ...

Christoph Neupert, 2009

Veränderung der Kooperationsmöglichkeiten in virtuellen ...

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Kommunikation und Kooperation von virtuellen und global verteilten Teams.

Sebastian Wykowski, 2011

用語«VERÄNDERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVeränderungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dokumentation der Veränderung

Arnsberg. Und zum Dritten: Der Heimatbund zeigt in der Reihe „Arnsberg im Wandel“ die Veränderungen durch Stadtentwicklung auch in jüngerer Zeit. «Westfalenpost, 1月 17»

Veränderung: Die neuen Entscheider

Den heutigen Mittdreißigern wird nachgesagt, dass sie viel arbeiten aber politisch nicht aktiv sind. Was sie wirklich bewegt, erzählen vier Entscheider im ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Veränderung in der Konzernleitung von Tecan

Tecan Group AG / Veränderung in der Konzernleitung von Tecan . Verarbeitet und übermittelt durch Nasdaq Corporate Solutions. Für den Inhalt der Mitteilung ... «Finanzen.net, 12月 16»

Ford Trend-Report 2017: Verbraucher am Scheideweg in einer Welt ...

In einer Welt stetiger Veränderung wird es für Verbraucher zunehmend schwieriger, zuverlässige Informationen zu finden. Vor diesem Hintergrund überdenken ... «Presseportal.de, 12月 16»

„Veränderung tut immer gut“

„Ich bin nicht besonderen begeistert von diesem Referendum. Die Materie ist einfach zu spezifisch, dass man wirklich bewusst entscheiden kann. «Salto.bz, 12月 16»

Trump-Wahlsieg: "Die Veränderung ist bereits eingetreten"

Tahmina F. ist 42 Jahre alt und hat den Großteil ihres Leben in den Vereinigten Staaten verbracht. Ihre Wurzeln liegen allerdings in Afghanistan – einem Land, ... «Telepolis, 11月 16»

Zeigen Sie Mut zur Veränderung, Herr Koller!

... zur Veränderung, Herr Koller! (Bild: GEPA). Foto: GEPA. Was auch und vor allem an Koller liegt. Er muss seine Sturheit ablegen, Mut zur Veränderung zeigen. «Krone.at, 11月 16»

Einrichten im Eigenheim: Schon wieder Zeit für Veränderung?

„Wir leben seit 30 Jahren mit den gleichen Möbeln - ich möchte was verändern, aber mein Mann sperrt sich.“ In den Chatrooms von Ratgeberseiten, aber auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Ex-Löwe Kagelmacher: "Ich brauchte Veränderung"

In München schneit es zum ersten Mal, als Gary Kagelmacher (28) bei 25 Grad aus Israel anruft. Der frühere Rechtsverteidiger von 1860 spielt nun bei Maccabi ... «kicker, 11月 16»

Was als bauliche Veränderung in der Mietwohnung gilt

Wer im Bad neue Fliesen verlegen will, muss vorher seinen Vermieter um Erlaubnis fragen. Dieser muss baulichen Veränderungen zustimmen. Sonst gibt es ... «Merkur.de, 10月 16»