アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Änderung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÄNDERUNGの発音

Änderung  [Ạ̈nderung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÄNDERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄNDERUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Änderung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

変更

Veränderung

変更には、2つの大まかな同義語があります。1.変更、修正、訂正、変調、改訂、変換、変換、変換、変換、変換などの概念は、膨大な概念の概念を明らかにする。 さらに、以下のものも利用可能である:▪改変、改変、改訂または改変▪改正▪進化、突然変異および模倣プロセスなどの観点での生物学的科学的。 2.放棄、変更、変更、変更、変更、変更、変更、ターン、ターン、変更などの概念は、変更の範囲を明らかにする。 したがって、「変更」という用語は、材料または非物質変換のコースまたはコース、すなわち一定期間内の変更プロセスを記述する。 変化の概念には評価が含まれていません - それは軽蔑的でも差別的でもありません。 他方では、例えば、「進歩」という用語はメラミティブである。 Es gibt zwei grobe Synonymbedeutungen für Veränderung: 1. Begriffe wie Änderung, Abwandlung, Korrektur, Modulation, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung lassen eine enorme Vielfalt der Begrifflichkeit deutlich werden. Bildungssprachlich bzw. fachsprachlich kommen noch hinzu: ▪ Modifikation, Modifizierung, Revision oder Transformation ▪ Novellierung ▪ Biologisch-wissenschaftlich auch in Begriffen wie Evolution, Mutation und Mimikry-Prozess. 2. Auch Begriffe wie Abkehr, Abwendung, Neuerung, Neugestaltung, Neuregelung, Umbruch, Umkehr, Umschwung, Umstellung, Wechsel, Wandel, Wende, Wendung lassen die Spannbreite der Veränderung erkennen. Damit beschreibt der Begriff ‚Veränderung‘ den Ablauf oder Verlauf einer stofflichen oder nicht-stofflichen Umwandlung, also eines Wechselprozesses innerhalb einer gewissen Zeitspanne. Der Begriff Veränderung enthält keine Bewertung - er ist weder pejorativ noch meliorativ; dagegen ist zum Beispiel der Begriff "Fortschritt" meliorativ.

ドイツ語辞典でのÄnderungの定義

変更、変換、変更の変更、変更、更新。 変更、再編成、変更例変更の対象となる憲法的技術的変更の変更は、変更はわずかな変更に過ぎません。 Veränderung, Umgestaltung, Modifikation Wechsel, Wandel, Erneuerung. Veränderung, Umgestaltung, ModifikationBeispieleeine Änderung der Verfassungtechnische ÄnderungenÄnderungen vorbehaltenÄnderungen vornehmenes wird nur geringfügige Änderungen geben.
ドイツ語辞典で«Änderung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÄNDERUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Steuerung
Ste̲u̲erung 
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 

ÄNDERUNGのように始まるドイツ語の単語

Änderungsantrag
Änderungsbedarf
Änderungskündigung
Änderungsschneiderei
Änderungsvorschlag
Änderungswunsch

ÄNDERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Realisierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるÄnderungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄNDERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Änderung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Änderungのドイツ語での同義語

«Änderung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÄNDERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Änderungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÄnderungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Änderung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

变化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cambio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

modification
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تغيير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изменение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mudança
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

changement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perubahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Änderung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

変更
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

owah-owahan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thay đổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बदल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değişim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cambiamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmiana
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зміна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

schimbare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλλαγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verandering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

byta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

endring
5百万人のスピーカー

Änderungの使用傾向

傾向

用語«ÄNDERUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Änderung»の使用頻度を示しています。
Änderungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Änderung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÄNDERUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Änderung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Änderung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Änderungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÄNDERUNG»の引用

Änderungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Gratry
Ihr wollt durch eine Änderung Gerechtigkeit in die Welt bringen, aber die Welt ändert sich nicht, weil ihr selbst euch nicht ändert. Und so lange ihr euch nicht selbst ändert, wird auch die Welt sich nicht ändern. Die Welt kann anders werden, wenn ihr anders werdet.
2
Anders Wall
Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.
3
Anthony Robbins
Alle persönlichen Durchbrüche beginnen mit einer Änderung unserer Glaubensmuster.
4
Emil Engelhard
Die Änderung der Verhältnisse beginnt immer beim Einzelnen. Wir schreiben alle nach einer Revolutionierung der verschiedensten Gebiete des Lebens. Sie kann nur in dir anheben.
5
Jack Welch
Wenn Sie keine Änderung herbeiführen – da draußen ist bestimmt jemand, der gern dazu bereit ist.
6
Karl Friedrich Schinkel
Der Geist ist frei und unberechenbar. Hätten wir ihn in einer Zeit ganz erfasst und wäre keine Änderung weiter möglich, so wären wir am Ende des Erdenlebens, was wir noch weit hinaus gestellt wünschen müssen.
7
Kuno Fischer
Diejenige Änderung der Gesinnung, die einzig und allein Tat und Zeugnis der Freiheit ist, geschieht nicht auf der Außenseite, sondern im innersten Grunde des Charakters, sie ändert die von der Selbstsucht getriebene Willensrichtung, sie ist eine Umwandlung. Wer nicht bis zu dieser Tiefe in sich einkehren und seinen natürlichen Charakter von hier aus bemeistern kann, der hat nicht den Gebrauch seiner Freiheit.
8
Peer Steinbrück
Alle klagen über Bürokratie. Aber wenn der Hund des Nachbarn in ihren Garten furzt, wollen die gleichen Leute eine Änderung des Emissionsschutz-Gesetzes.
9
Reinhard K. Sprenger
Musste man früher die Änderung begründen, muss man heute die Nicht-Änderung begründen.
10
Titus Livius
Keine gewaltsame Änderung des Alten verspricht etwas Besseres.

«ÄNDERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÄnderungの使いかたを見つけましょう。Änderungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Änderung der Arbeitsbedingungen durch den Arbeitgeber - ...
Die Änderung und Anpassung einzelner Arbeitsbedingungen fortbestehender Arbeitsverhältnisse stellt sich als erfolgsversprechende, schnelle und gleichzeitig moderate Form des Krisenmanagements dar, um auf weggefallenen ...
Vera Ricarda Moll, 2009
2
IAS /IFRS für Versicherungsunternehmen: Änderung der ...
Hipp kommt zu dem Schluss, dass die Einführung eines Fair Value Accounting unter sonst gleichbleibenden Umständen zu einer Erhöhung der Kapitalkosten führen kann.
Jörg Hipp, 2007
3
Änderung von Jahresabschlüssen nach HGB, Steuerrecht und ...
Primäres Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, die aktuellen Regelungen und bilanziellen Behandlungen von Jahres- bzw.
Susanne Oppe, 2007
4
Beobachtete Klimavariation und -änderung
2 Ursachen natürlicher Klimavariation Die möglichen Ursachen für natürliche Klimavariationen werden als sehr vielfältig und komplex beschrieben.
Denny Ohnesorge, 2003
5
Analyse der Änderung des Gesetzes gegen den unlauteren ...
Die von Sabine Wieczorek-Schwarz entwickelte Studie befasst sich mit der "Analyse der nderung des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb sowie dessen Anwendungsgebiete und Erscheinungsformen.
Sabine Wieczorek-Schwarz, Prof. Jost W. Kramer, Prof. Karl Wolfhart Nitsch, 2010
6
Einführung in die Bilanzberichtigung und -änderung
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,5, Berufsakademie Sachsen in Dresden (Staatliche Studienakademie Dresden), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Studienarbeit zur Erlangung des ...
Kerstin Kiessler-Schmidt, 2007
7
Personalgespräch über Änderung des Arbeitsvertrags
Das Weisungsrecht des Arbeitgebers nach § 106 GewO betrifft nur die Konkretisierung der Arbeitspflicht, nicht aber den Inhalt des Arbeitsvertrags.
Siegfried Schwab, 2009
8
Gesetz zur Einführung einer kapitalgedeckten ...
Ohne Autor. Artikel 9 Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch Artikel 10 Weitere Änderung des Siebten Buches Sozialgesetzbuch Artikel 11 Änderung des Zehnten Buches Sozialgesetzbuch Artikel 12 Änderung des Elften Buches ...
Ohne Autor, 2013
9
Die Änderung von Verkehrsflughäfen
lein deshalb, weil es sich um eine „unwesentliche" Änderung handelt. Auch eine unwesentliche Änderung ist eine Änderung des Flughafens, die als im Gemeinwohl liegendes Vorhaben an der Freistellung des § 38 BauGB teilnimmt.
Heike Delbanco
10
Das neue Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen: ...
Das GWB wurde im vergaberechtlichen Teil massiv geändert.
Mark von Wietersheim, DIN e.V., 2009

用語«ÄNDERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÄnderungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Änderung des Zürcher Polizeigesetzes: Systematische Kontrolle von ...
Stimmt der Kantonsrat der Änderung des Polizeigesetzes auch in der zweiten Lesung zu, dürfen die Zürcher Polizeien künftig alle Neuzuzüger auf Vorstrafen ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
2
Irland: UN fordern Änderung von Abtreibungsgesetz
Genf – Der UN-Menschenrechtsausschuss hat Irland die "inhumane" Behandlung einer Schwangeren mit einem dem Tod geweihten Fötus vorgeworfen und ... «derStandard.at, 6月 16»
3
SPD für Änderungen bei Hartz IV zugunsten Alleinerziehender
Um alleinerziehende Mütter künftig nicht schlechter zu stellen, fordert die SPD-Fraktion Änderungen am Hartz-IV-Gesetz. Auch in der CDU gibt es Offenheit für ... «tagesschau.de, 6月 16»
4
EQS-Adhoc: Airopack Technology Group AG: Änderung ...
Airopack Technology Group AG - Änderungen im Verwaltungsrat per Generalversammlung 2016 und Publikation der Einladung zur ordentlichen ... «Finanzen.net, 6月 16»
5
Was zur Hölle, Chrome? Diese Änderung wird Ärger geben
Backspace: Gefürchtet und geliebt zugleich. Die Entwickler von Google Chrome planen offenbar eine kleine Änderung am Browser, die für viele hohes ... «CHIP Online, 5月 16»
6
Trickreiche ÄnderungTwitter lockert 140-Zeichen-Limit
... Bloomberg am Montag mit Verweis auf eine mit der Sache vertraute Quelle. Die Änderung könnte demnach bereits Ende des Monats in Kraft treten. «BILD, 5月 16»
7
Minister: Keine Änderung der Terrorgesetze in der Türkei
Istanbul - Im Streit um die Visumfreiheit hat sich nach Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat auch der türkische Europaminister gegen eine Änderung der ... «DIE WELT, 5月 16»
8
Erdogan gegen EU-Forderung nach Änderung der Terrorgesetze
Istanbul (dpa) - Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat sich gegen die EU-Forderung nach einer Änderung der Terrorgesetzgebung in seinem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
9
Erdogan zu EU-Forderungen: Wir gehen unseren Weg, geh Du ...
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan hat sich gegen die EU-Forderung nach einer Änderung der Terrorgesetzgebung in seinem Land gewandt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Bundesliga-Vorstand Ebenbauer für Ligaformat-Änderung
Eine Änderung müsste sowohl vom ÖFB-Präsidium als auch von der Bundesliga beschlossen werden. Im Rahmen der Liga-Hauptversammlung wäre dafür eine ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Änderung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anderung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z