アプリをダウンロードする
educalingo
verschludern

"verschludern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSCHLUDERNの語源

zu ↑schludern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSCHLUDERNの発音

verschlu̲dern


VERSCHLUDERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHLUDERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverschludernの定義

間違った、怠慢な治療によって無視することを怠ることを無視する。 退化させよう。 LossImagesは重要なファイルを壊してしまった。


ドイツ語の動詞VERSCHLUDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschludere
du verschluderst
er/sie/es verschludert
wir verschludern
ihr verschludert
sie/Sie verschludern
Präteritum
ich verschluderte
du verschludertest
er/sie/es verschluderte
wir verschluderten
ihr verschludertet
sie/Sie verschluderten
Futur I
ich werde verschludern
du wirst verschludern
er/sie/es wird verschludern
wir werden verschludern
ihr werdet verschludern
sie/Sie werden verschludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschludert
du hast verschludert
er/sie/es hat verschludert
wir haben verschludert
ihr habt verschludert
sie/Sie haben verschludert
Plusquamperfekt
ich hatte verschludert
du hattest verschludert
er/sie/es hatte verschludert
wir hatten verschludert
ihr hattet verschludert
sie/Sie hatten verschludert
Futur II
ich werde verschludert haben
du wirst verschludert haben
er/sie/es wird verschludert haben
wir werden verschludert haben
ihr werdet verschludert haben
sie/Sie werden verschludert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschludere
du verschluderest
er/sie/es verschludere
wir verschludern
ihr verschludert
sie/Sie verschludern
Futur I
ich werde verschludern
du werdest verschludern
er/sie/es werde verschludern
wir werden verschludern
ihr werdet verschludern
sie/Sie werden verschludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschludert
du habest verschludert
er/sie/es habe verschludert
wir haben verschludert
ihr habet verschludert
sie/Sie haben verschludert
Futur II
ich werde verschludert haben
du werdest verschludert haben
er/sie/es werde verschludert haben
wir werden verschludert haben
ihr werdet verschludert haben
sie/Sie werden verschludert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschluderte
du verschludertest
er/sie/es verschluderte
wir verschluderten
ihr verschludertet
sie/Sie verschluderten
Futur I
ich würde verschludern
du würdest verschludern
er/sie/es würde verschludern
wir würden verschludern
ihr würdet verschludern
sie/Sie würden verschludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschludert
du hättest verschludert
er/sie/es hätte verschludert
wir hätten verschludert
ihr hättet verschludert
sie/Sie hätten verschludert
Futur II
ich würde verschludert haben
du würdest verschludert haben
er/sie/es würde verschludert haben
wir würden verschludert haben
ihr würdet verschludert haben
sie/Sie würden verschludert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschludern
Infinitiv Perfekt
verschludert haben
Partizip Präsens
verschludernd
Partizip Perfekt
verschludert

VERSCHLUDERNと韻を踏むドイツ語の単語

anrudern · ausplaudern · bepudern · einpudern · entgegenschleudern · erschaudern · ludern · plaudern · pudern · rudern · schaudern · schleudern · schludern · sudern · trocken schleudern · verplaudern · verschleudern · wegschleudern · zaudern · zurückrudern

VERSCHLUDERNのように始まるドイツ語の単語

verschleudern · Verschleuderung · verschlicken · verschliefen · verschließbar · verschließen · Verschließung · verschlimmbessern · Verschlimmbesserung · verschlimmern · Verschlimmerung · verschlingen · Verschlingung · verschlissen · verschlossen · Verschlossenheit · verschlucken · Verschluss · Verschlussdeckel · verschlüsseln

VERSCHLUDERNのように終わるドイツ語の単語

abpudern · abrudern · aufschleudern · durchrudern · fortschleudern · herausschleudern · hinschleudern · hinschludern · hinüberschleudern · hochschleudern · hudern · kaudern · pludern · rumludern · schlaudern · verludern · wettrudern · zurückschaudern · ändern · überpudern

ドイツ語の同義語辞典にあるverschludernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHLUDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschludern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschludern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHLUDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschludernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschludernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschludern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

松懈
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dejarse llevar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

let oneself go
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप को जाने दिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أطلق العنان لعواطفه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

давать волю себе
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deixar-se ir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে ছেড়ে দেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se livrer à ses passions
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

biarkan diri sendiri pergi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschludern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自分が手放します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

자신이 가자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya awake dhewe lunga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hãy để bản thân đi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னை செல்லலாம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपण जाऊ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

coşmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trascendere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poddać się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

давати волю собі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

a-și da drumul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφήστε τον εαυτό του να πάει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Laat jouself gaan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låta sig gå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

la seg gå
5百万人のスピーカー

verschludernの使用傾向

傾向

用語«VERSCHLUDERN»の使用傾向

verschludernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschludern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschludernに関するニュースでの使用例

例え

«VERSCHLUDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschludernの使いかたを見つけましょう。verschludernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
verschludern: etw. verschludern (lassen) sal 1. ... Wie der Klaus mit seinen Büchern umgeht! Der verschludert das schönste Buch in Null Komma nichts! 2. ... Seine geistigen Fähigkeiten, Ernst, muß man genau so trainieren wie die ...
Hans Schemann, 2011
2
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
m. haben — <) unachtsam, nachlässig und schlecht arbeiten mit dem Compos. unter «inander schludern, verschludern, schluderig, geschlu- der ig, unachtsam, nachlaßig bey einer Arbeit; Schlu» d er i g k e i t , Nachlässigkeit ; S ck l u d ...
Franz Joseph Stalder, 1812
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Verderben: jn. ins Verderben stürzen . versaubeuteln: etw. versaubeuteln . verschludern: etw. verschludern (lassen) ‚ wirtschaften: etw./(jn.) zugrunde wirtschaften ‚ zuschanden: etw. zuschanden machen to ruin]to put paid to]... to wreck (s.o.'s) ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
i) Schund, durch welchen man schluckt (allg.); 2) d. w, Äuldern, Bullern, (B. Sberl. ) Schludern ». m. haben — t) unqchtsam , nachlässig und schlecht arbeiten mit dem Comvos. unter einander schludern, verschludern, schluderig, geschluderig,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
5
PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...
verschludern Verse verschludern: etw. verschludern (lassen) sal 1. ... Wie der Klaus mit seinen Büchern umgeht! Der verschludert das schönste Buch in Null Komma nichts! 2. ... Seine geistigen Fähigkeiten, Ernst, muß man genau so trainieren ...
Hans Schemann, 1993
6
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs,: worin ...
Sien Geld verseilen : stin Geld verthun, verschludern. VnverKIleä. unverkauft. Ord , ,1. dat syN Erve unvyrsettet sy unde unvorsellet sy : daß sein Erbe uuverpfäudtt und unverkauft sey. In eink gen Handschriften stkht UNvorsvlt, so wie auch 8t»t.
Eberhard Tiling, Deutsche Gesellschaft (Bremen)., 1770
7
Rheinliebe: Band 4 der Düssel-Krimis
„Aha, da sind ja ihre Beamten, die die ganze Sache so verschludern lassen! Es ist doch für den größten Esel sonnenklar, dass es der Ehemann war!“ In mir kochte es hoch. Was bildete sich dieses Jüngelchen eigentlich ein? Dann aber ...
Jörg Marenski, 2012
8
Brasilien im Alltag: Wahre Geschichten aus dem Tropenparadies
Manchmal vielleicht in wenig unzuverlässig, nehmen nicht alles haargenau, kriegen auch nicht alles immer gleich gebacken, vergessen, ach was sage ich, verschludern so manches auf Nimmerwiedersehen – aber eines sind sie ganz ...
Peter Reinhold, 2012
9
Orb-Chronik
In den nächsten Tagen ging ich ohne meine Großeltern zur Kerb, mit Omas Mahnung im Ohr, kein Geld »für Firlefanz zu verschludern.« Was ich natürlich doch tat. Ich schleckte Mohrenköpfe mit und ohne Kokosflocken, türkischen Honig, ...
Peter Georg Bremer, 2001
10
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
... verknüllen, verkratzen, umg. verlatschen ( = ,Schuhe durch nachlässiges Gehen breit treten' Kü. I), vernutzen, umg. versauen (,sie konnten einem die Karriere versauen' Ott, Haie 155), verschleißen, verschludern, verschmieren, versengen, ...
‎1973

用語«VERSCHLUDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschludernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Münchner Momente - Prost, Hauptbahnhof
Das österreichische Volk wiederum schaffte es nicht nur, seine Bundespräsidentenwahl im Sommer 2016 so zu verschludern, dass sie wiederholt werden ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
2
Checkliste für die Finanzen nach einem Todesfall
... wo sie der andere findet. Die Verbraucherzentralen haben eine Checkliste entwickelt, um keines der wichtigen Dokumente und Angaben zu verschludern. «Badische Zeitung, 10月 16»
3
Behörden verschludern regelmäßig Flüchtlingsausweise ...
Bei deutschen Behörden gehen regelmäßig Ausweisdokumente von Flüchtlingen und Asylbewerbern verloren. Selbst bei Menschen ohne Bleibeperspektive ... «WDR Nachrichten, 2月 16»
4
IT-Horoskop von Stellar Datenrettung und CRN Das halten die ...
... eignen sich besonders gut als zuverlässige Administratoren und wer neigt laut den übersinnlichen Sternendeutern eher dazu, Backups zu verschludern? «crn.de, 12月 15»
5
Krankenkassen verschludern jeden 4. Euro
Laut einer aktuellen Studie ließen sich durch schlankere Strukturen 13 Milliarden einsparen und der Beitragssatz der gesetzlichen Krankenversicherungen von ... «BZ, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. verschludern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschludern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA