"ändern"辞典でのドイツ語の意味

ÄNDERNの語源

mittelhochdeutsch endern, zu ↑andere.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÄNDERNの発音

ändern  [ạ̈ndern ]

ドイツ語でÄNDERNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのändernの定義

変更する、変更する、変更する、変更する、変更する、変更する 修正する、模様を変更する、コートを変更する、テキストを変更する、飛行機がそのコースを30度変更する、変更するものはない。

abändern, modifizieren wechseln, durch etwas anderes ersetzen, umformen, wandeln anders werden, sich verändern. abändern, modifizierenBeispieleeinen Mantel, einen Text änderndas Flugzeug ändert seinen Kurs um 30 Graddaran ist nichts zu ändern.

ドイツ語の動詞ÄNDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ändere

du änderst

er/sie/es ändert

wir ändern

ihr ändert

sie/Sie ändern

Präteritum

ich änderte

du ändertest

er/sie/es änderte

wir änderten

ihr ändertet

sie/Sie änderten

Futur I

ich werde ändern

du wirst ändern

er/sie/es wird ändern

wir werden ändern

ihr werdet ändern

sie/Sie werden ändern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geändert

du hast geändert

er/sie/es hat geändert

wir haben geändert

ihr habt geändert

sie/Sie haben geändert

Plusquamperfekt

ich hatte geändert

du hattest geändert

er/sie/es hatte geändert

wir hatten geändert

ihr hattet geändert

sie/Sie hatten geändert

Futur II

ich werde geändert haben

du wirst geändert haben

er/sie/es wird geändert haben

wir werden geändert haben

ihr werdet geändert haben

sie/Sie werden geändert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ändere

du änderest

er/sie/es ändere

wir ändern

ihr ändert

sie/Sie ändern

Futur I

ich werde ändern

du werdest ändern

er/sie/es werde ändern

wir werden ändern

ihr werdet ändern

sie/Sie werden ändern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geändert

du habest geändert

er/sie/es habe geändert

wir haben geändert

ihr habet geändert

sie/Sie haben geändert

Futur II

ich werde geändert haben

du werdest geändert haben

er/sie/es werde geändert haben

wir werden geändert haben

ihr werdet geändert haben

sie/Sie werden geändert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich änderte

du ändertest

er/sie/es änderte

wir änderten

ihr ändertet

sie/Sie änderten

Futur I

ich würde ändern

du würdest ändern

er/sie/es würde ändern

wir würden ändern

ihr würdet ändern

sie/Sie würden ändern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geändert

du hättest geändert

er/sie/es hätte geändert

wir hätten geändert

ihr hättet geändert

sie/Sie hätten geändert

Futur II

ich würde geändert haben

du würdest geändert haben

er/sie/es würde geändert haben

wir würden geändert haben

ihr würdet geändert haben

sie/Sie würden geändert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ändern

Infinitiv Perfekt

geändert haben

Partizip Präsens

ändernd

Partizip Perfekt

geändert

ドイツ語で«ÄNDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ändern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ändernのドイツ語での同義語

abändern · abwandeln · austauschen · changieren · denaturieren · editieren · erneuern · ersetzen · fluktuieren · formen · fritten · gewinnen · kaschieren · korrigieren · metamorphosieren · modifizieren · novellieren · reformieren · renovieren · retuschieren · revidieren · revolutionieren · tauschen · transformieren · überarbeiten · umändern · umarbeiten · umbilden · umformen · umfunktionieren · umgestalten · umkrempeln · ummodeln · ummünzen · umschlagen · umschreiben · umsetzen · umspringen · umstellen · umstürzen · umwälzen · umwandeln · variieren · verändern · verwandeln · wechseln

ÄNDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のändernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのändernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ändern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 变化
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cambio
• ドイツ語翻訳家 - 英語: to change
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परिवर्तन
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تغيير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: изменение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mudança
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরিবর্তন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: changement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perubahan
• ドイツ語: ändern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 変更
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 변화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: owah-owahan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thay đổi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்றம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बदल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: değişim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: cambiamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zmiana
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зміна
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: schimbare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αλλαγή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verandering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: byta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: endring

ドイツ語での«ÄNDERN»の引用

ändernという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Weber

Die Selbstmordrate von Jugendlichen hat sich in den letzten drei Jahrzehnten in den USA um 100 Prozent gesteigert. Über 80 Prozent aller Befragten US-Amerikaner erklären, dass der Lebensstil unserer Gesellschaft falsch sei und dass wir dringend etwas ändern müssten.

2

Billy Graham

Eine Menge Juden sind gute Freunde von mir, sie umschwärmen mich und sind freundlich zu mir, denn sie wissen, dass ich freundlich zu Israel bin. Aber sie wissen nicht, wie ich wirklich darüber denke, was sie mit diesem Land machen. Und ich habe nicht die Macht das zu ändern, habe keine Möglichkeit anders mit ihnen umzugehen, aber unter angemessenen Umständen würde ich mich dagegen wehren.

3

Christian Respondek

Auch ein noch so verlockender Zeitgeist kann die Schöpfungsordnung Gottes nicht ändern.

4

Friedrich Karl Flick

Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter. (Dieser Satz formuliert ein ehernes Gesetz. Bei uns haben sich zu Beginn / zur Mitte dieses Jahres die Gesichter geändert; jetzt ist es noch zu früh, endgültige Aussagen über die Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu machen, aber die Trendwende, so viel zeichnet sich ab, ist geschafft. Die Zahlen sind dabei, den roten Bereich zu verlassen...)

5

George Bernard Shaw

Jene, die nicht bereit sind ihr Denken zu ändern, vermögen überhaupt nie etwas zu ändern.

6

Golda Meir

Das Alter ist, als ob man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.

7

Janusz Korczak

Nicht durch Revolution, nur durch bessere Lebensbedingungen und Erziehung können die Menschen sich ändern.

8

John William Draper

Die Gesetze der Natur ändern sich nie, noch zaudern oder versagen sie in ihrer Anwendung.

9

Michael Schumacher

Bis Donnerstag dachte ich, dass ich hier schon auf der Pole stand. Dann sagte mir jemand, dass dem nicht so ist. Da wusste ich, dass ich das ändern muss.

10

Milton Friedman

Der einzige Weg, um das Verhalten der Politiker zu ändern, ist, ihnen das Geld wegzunehmen.

«ÄNDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からändernの使いかたを見つけましょう。ändernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Leben lässt fragen, wo du bleibst: Wer etwas ändern ...

Wer sein Glück einzig mit simplen Erfolgsrezepten und "goldenen Tipps" sucht, befindet sich auf dem Holzweg. Michael Mary erklärt dagegen das Leben, wie es wirklich ist: als eine Geschichte fortwährenden Scheiterns.

Michael Mary, 2007

TextTestText: Unser Kopf ist rund, damit das Denken seine ...

Unser Kopf ist rund, damit das Denken seine Richtung andern kann (Francis Picabia 1879-1953) Wer sich nicht der geistigen Wirklichkeit verschliesst, wird reich von ihr beschenkt.

Sabine Neumann, 2009

Es muss was passieren, aber es darf sich nichts ändern. Eine ...

Die Kirche in Deutschland steckt in einer ernsten Krise – so verkünden es zumindest die Pressemeldungen der vergangenen Monate und so ist auch die Stimmung innerhalb der Kirche treffend zu beschreiben.

Theresia Klein, 2005

Sozialverhalten ändern! Aber wie?: Ideen und Vorschläge zur ...

SCHLAGWÖRTERS: SozialerziehungS

Jochen Korte, 2009

Oh nein, schon wieder ein Kunde!: Wie Sie Einstellungen ...

Ihre Kunden nehmen sehr genau wahr, wie Sie sie ansprechen und behandeln.

Shelle Rose Charvet, 2012

Warum Jungen nicht mehr lesen und wie wir das ändern können

Die TV-Journalistin und Mutter informiert über die unterschiedlichen Entwicklungen und Begabungen bei Jungen und Mädchen und macht Vorschläge, wie man der Leseunlust von Kindern und Jugendlichen, insbesondere aber der Leseverweigerung ...

Katrin Müller-Walde, 2010

Training AutoCAD 2000/2000i intensiv

Lektion Maße ändern i 2 Achtung Die Zeichenkombination »<>« ist der Platzhalter für das gemessene Maß. Platzhalter für das gemessene Maß Auch Maße müssen Sie ändern können. In AutoCAD haben Sie zwei Möglichkeiten dazu: Sie ...

Werner Sommer, 2001

Das Einsteigerseminar AutoCAD 2010

L4 Ändern, Doppelklick und QNffe Gegenüber dem konventionellen Konstruieren , bei dem man bedacht ist, Korrekturen zu vermeiden, sollten Sie beim computerunterstützten Konstruieren die Änderungsbefehle ausgiebig nutzen.

Detlef Ridder, 2009

Wir können unser Leben ändern: Gereimte Denkberichte IV

Gereimte Denkberichte IV Günther Dohmen. Wenn wir mal in den Spiegel schauen, dann muss es uns doch ziemlich grauen vor unserer Erbärmlichkeit. Warum sind wir so schrecklich weit von menschlicher Vollkommenheit? Wir sind oft ...

Günther Dohmen, 2009

Das lässt sich ändern: Roman

A novel about life, being different and adherence to the simple things.

Birgit Vanderbeke, 2011

用語«ÄNDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からändernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Telekom-Kunden aufgepasst: Darum solltet ihr jetzt euer Passwort ...

Die Telekom ruft ihre Kunden in einer Mitteilung dazu auf, ihre Passwörter zu ändern. Offenbar werden Account-Daten von Nutzern mit einer ... «t3n Magazin, 6月 16»

„Ich werde dir das Herz ändern“

Die Arbeit mache ich: Ich werde dir das Herz ändern. Ich werde dein Leben ändern. Ich werde dich glücklich machen.“ Wir dokumentieren im Folgenden den ... «ZENIT, 6月 16»

Ändern oder akzeptieren: Stress im Joballtag mindern

Baierbrunn - Sind Arbeitnehmer von ihrem Job gestresst, sollten sie sich in einem ersten Schritt die Frage stellen: Wie müsste sich der Alltag ändern, damit ich ... «Merkur.de, 6月 16»

Visa: Türkei will Anti-Terror-Gesetze auf keinen Fall ändern

Für die Türkei kommt im Streit über eine Visafreiheit ein Einlenken nicht infrage. Die Regierung werde ihre Anti-Terror-Gesetze niemals ändern, stellte ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Microsoft-Konto: Das Kennwort ändern - so geht's

Um das Kennwort eines Microsoft-Kontos zu ändern, einen Browser öffnen, zum Beispiel Microsoft Edge. Danach die Startseite für Microsoft-Konten unter ... «N24, 5月 16»

Microsoft-Konto: Das Kennwort ändern

Um das Kennwort eines Microsoft-Kontos zu ändern, einen Browser öffnen, zum Beispiel Microsoft Edge. Danach die Startseite für Microsoft-Konten unter ... «HNA.de, 5月 16»

Spotify-Nutzer sollten ihr Passwort ändern

Bonn/Köln. Spotify-Nutzer sollten vorsichtshalber ihr Passwort für den Musikstreaming-Dienst ändern. Grund dafür ist eine im Netz aufgetauchte Liste mit ... «RP ONLINE, 4月 16»

Gabriel: SPD wird Kurs wegen Rechtsradikalen nicht ändern

Paris (dpa) - SPD-Chef Sigmar Gabriel will seinen Kurs trotz des absehbaren Erfolgs der AfD bei den Landtagswahlen nicht ändern: "Man darf jetzt auch nicht ... «Web.de, 3月 16»

Muss die Bundesregierung ihre Flüchtlingspolitik ändern?

Berlin (kath.net/idea) Die Kritik an der Flüchtlingspolitik der Bundesregierung nimmt zu. Nachdem weite Teile der CSU bereits seit Monaten Korrekturen an ... «Kath.Net, 3月 16»

Angst vor Nordkoreas Raketentest: Japanische Fluglinien ändern ...

Nachbarstaaten sind besorgt, die japanischen Fluggesellschaften offenbar auch. Zwei Unternehmen ändern ihre Flugrouten aus Angst vor herabstürzenden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»