アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versklaven"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSKLAVENの発音

versklaven  […ˈsklaːvn̩], auch: […aːfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSKLAVENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSKLAVENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«versklaven»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのversklavenの定義

例奴隷を作る例原住民は征服者によって奴隷にされた。 zu Sklaven machenBeispieldie Ureinwohner wurden von den Eroberern versklavt.

ドイツ語辞典で«versklaven»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSKLAVENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versklave
du versklavst
er/sie/es versklavt
wir versklaven
ihr versklavt
sie/Sie versklaven
Präteritum
ich versklavte
du versklavtest
er/sie/es versklavte
wir versklavten
ihr versklavtet
sie/Sie versklavten
Futur I
ich werde versklaven
du wirst versklaven
er/sie/es wird versklaven
wir werden versklaven
ihr werdet versklaven
sie/Sie werden versklaven
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versklavt
du hast versklavt
er/sie/es hat versklavt
wir haben versklavt
ihr habt versklavt
sie/Sie haben versklavt
Plusquamperfekt
ich hatte versklavt
du hattest versklavt
er/sie/es hatte versklavt
wir hatten versklavt
ihr hattet versklavt
sie/Sie hatten versklavt
conjugation
Futur II
ich werde versklavt haben
du wirst versklavt haben
er/sie/es wird versklavt haben
wir werden versklavt haben
ihr werdet versklavt haben
sie/Sie werden versklavt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versklave
du versklavest
er/sie/es versklave
wir versklaven
ihr versklavet
sie/Sie versklaven
conjugation
Futur I
ich werde versklaven
du werdest versklaven
er/sie/es werde versklaven
wir werden versklaven
ihr werdet versklaven
sie/Sie werden versklaven
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versklavt
du habest versklavt
er/sie/es habe versklavt
wir haben versklavt
ihr habet versklavt
sie/Sie haben versklavt
conjugation
Futur II
ich werde versklavt haben
du werdest versklavt haben
er/sie/es werde versklavt haben
wir werden versklavt haben
ihr werdet versklavt haben
sie/Sie werden versklavt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versklavte
du versklavtest
er/sie/es versklavte
wir versklavten
ihr versklavtet
sie/Sie versklavten
conjugation
Futur I
ich würde versklaven
du würdest versklaven
er/sie/es würde versklaven
wir würden versklaven
ihr würdet versklaven
sie/Sie würden versklaven
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versklavt
du hättest versklavt
er/sie/es hätte versklavt
wir hätten versklavt
ihr hättet versklavt
sie/Sie hätten versklavt
conjugation
Futur II
ich würde versklavt haben
du würdest versklavt haben
er/sie/es würde versklavt haben
wir würden versklavt haben
ihr würdet versklavt haben
sie/Sie würden versklavt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versklaven
Infinitiv Perfekt
versklavt haben
Partizip Präsens
versklavend
Partizip Perfekt
versklavt

VERSKLAVENと韻を踏むドイツ語の単語


Bremerhaven
Bremerha̲ven
Cuxhaven
Cuxha̲ven […fn̩] 
Faven
Fa̲ven
Laven
La̲ven
Wilhelmshaven
Wilhelmsha̲ven 
absaven
ạbsaven [ˈapseɪvn̩] 
raven
[ˈreɪvn̩]

VERSKLAVENのように始まるドイツ語の単語

versinnbildlichen
Versinnbildlichung
versinnlichen
Versinnlichung
versintern
Versinterung
Version
versippen
versippt
Versippung
versitzen
Versklavung
Verskunst
Verskünstler
Verskünstlerin
Verslehre
verslumen
Verslumung
Versmaß
versnobt

VERSKLAVENのように終わるドイツ語の単語

Achtersteven
Aktiven
Alkoven
Beethoven
Break-even
Devisenreserven
Malediven
Passiven
Primitiven
Steven
Sven
annerven
carven
driven
entlarven
grooven
hieven
kurven
luven
nerven

ドイツ語の同義語辞典にあるversklavenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSKLAVEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versklaven»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versklavenのドイツ語での同義語

«versklaven»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSKLAVENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versklavenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversklavenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versklaven»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奴役
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esclavizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

enslave
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वश में रखना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استعبد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порабощать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escravizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাস করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

asservir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menghambakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versklaven
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

とりこにします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노예로 만들다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enslave
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm thành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்துவதற்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम बनवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esir etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

asservire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ujarzmiać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поневолювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subjuga
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποδουλώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaaf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enslave
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slavebinde
5百万人のスピーカー

versklavenの使用傾向

傾向

用語«VERSKLAVEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«versklaven»の使用頻度を示しています。
versklavenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versklaven»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSKLAVEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versklaven»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versklaven»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、versklavenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSKLAVEN»の引用

versklavenという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Peter Brougham
Bildung macht Menschen leicht zu führen, aber schwer zu lenken; leicht zu regieren, aber unmöglich zu versklaven.
2
William Apess
Wie sie eifern, um ein freies Volk zu versklaven, und es Religion nennen, überschreitet meine Vorstellungskraft.
3
Pavel Kosorin
Laß dich durch nichts und unter keiner Bedingung versklaven - handle frei und setze dir deine Grenzen selbst.
4
Ernst Ferstl
Unser Verlangen nach Freiheit ist oft so groß, daß wir uns dafür sogar versklaven lassen.

«VERSKLAVEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversklavenの使いかたを見つけましょう。versklavenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Weltgeschichte der Sklaverei
1537, Indianer sowie Völker, die künftig noch entdeckt würden, zu versklaven. Der spanische König reagierte scharf und untersagte, diese päpstliche Bulle in seinem Reich zu verbreiten. Indes, am 16. April 1550 befahl KarlV., sämtliche ...
Egon Flaig, 2011
2
Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie
BaBaBaBannnnnernernerner –––– DIE NEUE WELTORDNUNG DIE NEUE WELTORDNUNG DIE NEUE WELTORDNUNG DIE NEUE WELTORDNUNG ––– – zu versklaven zu versklaven zu versklaven zu versklaven.... ( Winston Churchill ) ...
Rudi Berner, 2010
3
Im Netz der Pflegemafia: Wie mit menschenunwürdiger Pflege ...
Warum. ein. kirchlicher. ambulanter. Pflegedienst. seine. Mitarbeiter. »versklaven «. muss. Wir wollen noch einmal auf Schwester Christel von der Ökumenischen Sozialstation in Ludwigshafen zu sprechen kommen – die engagierte Pflegekraft  ...
Claus Fussek, Gottlob Schober, 2009
4
Lucy - Im Herzen des Feindes (Band 2)
»Für ein paar technische und andere materielle Vorteile kann man doch nicht einen ganzen Planeten versklaven«, platzte sie heraus. »Was heißt denn hier versklaven?«, mischte sich wieder Belian ein. »Dass man eurem durch und durch ...
Fred Kruse
5
Eheleute, Männerbünde, Kulttransvestiten: zur ...
Timotheus I, 10 könnte übersetzt werden als: „[für] solche [Männer], die Männer versklaven, oder „solche, die Männern zu Sklaven machen". Dieser Lesart zufolge gibt der fragliche gotische Terminus nicht den Begriff apaevoKouaiq wieder, ...
Andreas Mohr, 2009
6
Platons Hippias Minor: Übersetzung und Kommentar
Bei diesem Versuch einer Extensionsbestimmung von Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit will Euthydemos das Lügen ( ), Betrügen ( ), Stehlen ( ) und Versklaven ( ) unter die Werke der adikia verbucht wissen. Auf den Einwand von Sokrates, ...
‎2014
7
2985 - Macht der Frauen
Es kommt kaum vor, daß sich Frauen versklaven, weil es einfach keinen Grund für sie gibt. Sollte es theoretisch doch geschehen, so würde unser Sicherheitsdienst nach einer Weile dafür sorgen, daß diese Angelegenheit in Ordnung kommt.
Achim Fischer, 2014
8
Pluralistische Gesellschaften und Vertragstheorien: Eine ...
Im dritten Fall ist der Machtvorteil einer Gruppe groß genug, um die schwächeren Individuen vor die Entscheidung stellen zu können, sich entweder versklaven oder töten zu lassen. Somit wird deutlich, dass im Naturzustand unterschiedliche,  ...
Jörg Kühnelt, 2010
9
Abraham Lincoln: Amerikas großer Präsident ; eine Biographie
... politische Probleme mit größtmöglicher Logik anzugehen: «Wenn A überzeugend beweisen kann, daß er rechtmäßig B versklaven darf - warum darf B nicht die gleiche Argumentation ergreifen, um ebenso zu beweisen, daß er A versklaven ...
Jörg Nagler, 2011
10
2985: Macht Der Frauen
Es kommt kaum vor, daß sich Frauen versklaven, weil es einfach keinen Grund für sie gibt. Sollte es theoretisch doch geschehen, so würde unser Sicherheitsdienst nach einer Weile dafür sorgen, daß diese Angelegenheit in Ordnung kommt.
Achim Fischer, 2008

用語«VERSKLAVEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversklavenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New Dawn - Piraten versklaven im 18. Jahrhundert
Ähnlich wie in Funcom's Conan Exiles können die feindlichen NPCs zum eigenen Vorteil versklavt werden, müssen aber auch mit Nahrungsmitteln versorgt ... «GameStar, 1月 17»
2
Netzkonferenz DLD: Warum auch Roboter Gefühle haben
Dennoch bleibt der Informatiker optimistisch: „Aus der Perspektive einer künstlichen Intelligenz wäre es Unsinn, Menschen zu versklaven, wenn man doch viel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Wenn Frauen Frauen versklaven
Wenn Frauen Frauen versklaven. Das Elend der Flucht betrifft Frauen noch stärker als Männer. Häufig werden sie zur Prostitution gezwungen oder werden ... «Deutsche Welle, 12月 16»
4
Gewerkschaft: Ryanair-Verträge versklaven Piloten
Gewerkschaft: Ryanair-Verträge "versklaven" Piloten. Ryanair steht wegen der neuen Piloten-Verträge in Kritik. / Bild: APA/AFP/JOSEP LAGO. Die Gewerkschaft ... «DiePresse.com, 9月 16»
5
Länger leben – anders arbeiten?"Wir lassen uns im Job nicht ...
Wir lassen uns im Job nicht versklaven, doch wenn wir von einer Sache überzeugt sind, geben wir alles. Wir suchen Sinn, Selbstverwirklichung und fordern Zeit ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
6
Praktikum – Die Versklavung beginnt nach der Uni
In Portugal wurde jetzt ein Skandal öffentlich gemacht, der zeigt wie skrupellose Arbeitgeber die Krise nutzen, um junge Fachkräfte regelrecht zu versklaven. «Contra Magazin, 8月 16»
7
Sklave der Parasiten
Besonders gruselig mutet die Fähigkeit einiger Parasiten an, ihren Wirt mental so zu versklaven, dass er ihnen bei ihrer Fortpflanzung hilft. In ihrem neuen Buch ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
8
Indien - Wenn Frauen Frauen versklaven
Indien Wenn Frauen Frauen versklaven. Von Christine Möllhoff. Ihre Hochzeit mag noch prächtig sein, aber für einige dieser indischen Bräute wird das ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
9
Erobern, zerstören, versklaven
Erobern, zerstören, versklaven. Moskau Heute vor 75 Jahren startete unter dem Decknamen "Unternehmen Barbarossa" der deutsche Überfall auf die ... «Heilbronner Stimme, 6月 16»
10
Fall Höxter: "Letztendlich geht es um Macht"
Roth-Sackenheim Grundsätzlich muss man davon ausgehen, dass es eine "Szene" für das Entführen und Versklaven von Menschen gibt. Fritzl und Natascha ... «RP ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. versklaven [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versklaven>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z