アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versinnbildlichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSINNBILDLICHENの発音

versinnbildlichen  [versịnnbildlichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSINNBILDLICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSINNBILDLICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«versinnbildlichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのversinnbildlichenの定義

記号的に、記号的に表す。 例を象徴する、5つのリングは大陸を象徴しています。 sinnbildlich, symbolisch darstellen; symbolisierenBeispieldie fünf Ringe versinnbildlichen die Kontinente.

ドイツ語辞典で«versinnbildlichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERSINNBILDLICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versinnbildliche
du versinnbildlichst
er/sie/es versinnbildlicht
wir versinnbildlichen
ihr versinnbildlicht
sie/Sie versinnbildlichen
Präteritum
ich versinnbildlichte
du versinnbildlichtest
er/sie/es versinnbildlichte
wir versinnbildlichten
ihr versinnbildlichtet
sie/Sie versinnbildlichten
Futur I
ich werde versinnbildlichen
du wirst versinnbildlichen
er/sie/es wird versinnbildlichen
wir werden versinnbildlichen
ihr werdet versinnbildlichen
sie/Sie werden versinnbildlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versinnbildlicht
du hast versinnbildlicht
er/sie/es hat versinnbildlicht
wir haben versinnbildlicht
ihr habt versinnbildlicht
sie/Sie haben versinnbildlicht
Plusquamperfekt
ich hatte versinnbildlicht
du hattest versinnbildlicht
er/sie/es hatte versinnbildlicht
wir hatten versinnbildlicht
ihr hattet versinnbildlicht
sie/Sie hatten versinnbildlicht
conjugation
Futur II
ich werde versinnbildlicht haben
du wirst versinnbildlicht haben
er/sie/es wird versinnbildlicht haben
wir werden versinnbildlicht haben
ihr werdet versinnbildlicht haben
sie/Sie werden versinnbildlicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich versinnbildliche
du versinnbildlichest
er/sie/es versinnbildliche
wir versinnbildlichen
ihr versinnbildlichet
sie/Sie versinnbildlichen
conjugation
Futur I
ich werde versinnbildlichen
du werdest versinnbildlichen
er/sie/es werde versinnbildlichen
wir werden versinnbildlichen
ihr werdet versinnbildlichen
sie/Sie werden versinnbildlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe versinnbildlicht
du habest versinnbildlicht
er/sie/es habe versinnbildlicht
wir haben versinnbildlicht
ihr habet versinnbildlicht
sie/Sie haben versinnbildlicht
conjugation
Futur II
ich werde versinnbildlicht haben
du werdest versinnbildlicht haben
er/sie/es werde versinnbildlicht haben
wir werden versinnbildlicht haben
ihr werdet versinnbildlicht haben
sie/Sie werden versinnbildlicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versinnbildlichte
du versinnbildlichtest
er/sie/es versinnbildlichte
wir versinnbildlichten
ihr versinnbildlichtet
sie/Sie versinnbildlichten
conjugation
Futur I
ich würde versinnbildlichen
du würdest versinnbildlichen
er/sie/es würde versinnbildlichen
wir würden versinnbildlichen
ihr würdet versinnbildlichen
sie/Sie würden versinnbildlichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte versinnbildlicht
du hättest versinnbildlicht
er/sie/es hätte versinnbildlicht
wir hätten versinnbildlicht
ihr hättet versinnbildlicht
sie/Sie hätten versinnbildlicht
conjugation
Futur II
ich würde versinnbildlicht haben
du würdest versinnbildlicht haben
er/sie/es würde versinnbildlicht haben
wir würden versinnbildlicht haben
ihr würdet versinnbildlicht haben
sie/Sie würden versinnbildlicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versinnbildlichen
Infinitiv Perfekt
versinnbildlicht haben
Partizip Präsens
versinnbildlichend
Partizip Perfekt
versinnbildlicht

VERSINNBILDLICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

VERSINNBILDLICHENのように始まるドイツ語の単語

versilbern
Versilberung
versimpeln
Versimpelung
Versimplung
versingeln
Versingelung
versinken
Versinkung
versinnbilden
Versinnbildlichung
versinnlichen
Versinnlichung
versintern
Versinterung
Version
versippen
versippt
Versippung
versitzen

VERSINNBILDLICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるversinnbildlichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSINNBILDLICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«versinnbildlichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
versinnbildlichenのドイツ語での同義語

«versinnbildlichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSINNBILDLICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versinnbildlichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのversinnbildlichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«versinnbildlichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

象征
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

simbolizar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

symbolize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رمز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

символизировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simbolizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মভুক্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

symboliser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melambangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

versinnbildlichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

象徴します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상징
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lambang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tượng trưng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சின்னமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sembolize etmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

simboleggiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

symbolizować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

символізувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

simboliza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβολίζουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

simboliseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

symbolisera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

symbol
5百万人のスピーカー

versinnbildlichenの使用傾向

傾向

用語«VERSINNBILDLICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«versinnbildlichen»の使用頻度を示しています。
versinnbildlichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versinnbildlichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSINNBILDLICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versinnbildlichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versinnbildlichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、versinnbildlichenに関するニュースでの使用例

例え

«VERSINNBILDLICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からversinnbildlichenの使いかたを見つけましょう。versinnbildlichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
das Reich des Jeschua Rex Textes
Die schimmernden Sterne versinnbildlichen mir den JEUNEX. Die schimmernden Sterne versinnbildlichen dir den JEUNEX. Die schimmernden Sterne versinnbildlichen ihm den JEUNEX. Die schimmernden Sterne versinnbildlichen ihr den ...
Jeschua Rex Text, 2012
2
Homöotanik
Signatur Ob die langgezogenen, orangeroten Berberitzenfrüchte die entzündliche Nieren oder Blase versinnbildlichen, mag jeder selbst einmal überprüfen. Die „wandernden Schmerzen von Berberis-Patienten " dagegen werden dadurch ...
Bruno Vonarburg, 2005
3
Edda: Lieder germanischer Göttersage
Sie versinnbildlichen die wunderbare Verbindung alles in Raum und Zeit Getrennten. Sie tragen eine Geisteskraft in sich, die nicht mehr nach dem Maß der menschlichen Denk- und Vorstellungsart gemessen werden kann. Sprechen wir ...
‎1872
4
Das Buch der Religion, oder der religiöse Geist der ...
Mysterium des göttlichen Wesens selbst versinnbildlichen soll. Sie sind symbolische Grabmaler der höchsten Gottheit selbst, deren wirkliches Grab eben das All, die Welt, ist, welche auch in der Hieroglyphik durch ein Viereck bezeichnet ...
Ludwig Noack, 1850
5
Das Medizinrad-Tarot: Ein ganzheitlicher Schlüssel zur ...
Diese versinnbildlichen die Aufgabe des Kampfes, verbunden mit der Zahl Zwei, der Dualität. Zum Abschluss der Symboldeutung ist zu erwähnen, dass sowohl die Aufstellung der drei Menschen als auch die Anordnung der fünf Schwerter ...
Edelgard Fries, 2012
6
Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...
Die Blüte umfaßt tatsächlich alles in Vollendung, womit sie das Tentative in seiner unmittelbaren Identität mit dem Realen zu versinnbildlichen vermag. In der Eröffnung der Blüte manifestiert sich wiederum der Lotus, womit sie das Reale in  ...
Hans-Rudolf Kantor, 1999
7
Jephthas Tochter:
Im Zusammenklang mit den Globen und den astronomischen Geräten, die in der Mittelachse zu finden sind, versinnbildlichen sie das Thema Kunst und Wissenschaft. Aber auch die Themen Herrschaft und Krieg sind präsent. Hierfür stehen ...
Klaus Walter Littger, 2003
8
Das Buch der Religion, oder der religiöse Geist der ...
Mysterium des göttlichen Wesens selbst versinnbildlichen soll. Sie sind symbolische Grabmäler der höchsten Gottheit selbst, deren wirkliches Grab eben das All, die Welt, ist, welche auch in der Hieroglyphik durch ein Viereck bezeichnet ...
‎1850
9
Das Wort, das Spiel, das Bild: Unterrichtsmethoden für die ...
Versinnbildlichen. Der Unterschied zwischen Sehen und Wahrnehmen. Das blosse Sehen, im Überfluss der Möglichkeiten häufig als Zwang zur Oberflächlichkeit eingestuft, wird in der Verbindung mit den übrigen Sinnen zu einer unter vielen ...
Peter Jenny, 1996
10
Kunst und Architektur: 1000 Fragen und Antworten
versinnbildlichen. die. Figuren. und. Gegenstände. im. Gemälde? Wie bei einer Allegorie stehen auch die Dinge in Vermeers Gemälde nicht primär für das, was sie augenscheinlich darstellen, sondern sie verweisen auf einen übergeordneten  ...
Florian von Heintze, 2006

用語«VERSINNBILDLICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversinnbildlichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Wollust des Hirtengotts
Kombiniert hat Victor den Kelch hier mit gelben und grünen Flächen, die Licht und damit Leben sowie Natur versinnbildlichen könnten. Etwas außerhalb dieser ... «Reutlinger General-Anzeiger, 1月 17»
2
160 Besucher schauen sich das Innere des neuen ...
Das Blau soll den Wasserreichtum des Vogelsbergs versinnbildlichen. Ein dunkles Grau, um den Basalt und den Vulkanismus im Vogelsberg abzubilden, sei ... «Kreis-Anzeiger, 1月 17»
3
Zum Lutherjahr fliegen Vögel in der St.-Georgs-Kirche
Die ausschwärmenden Vögel versinnbildlichen die Idee Luthers, die in die Welt hinausfliegt. Für Vockert war schnell klar, wo seine Installation präsentiert ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Dreikönigstag: Wie aus Weisen Könige wurden
Sie sollen in ihrer Darstellung die drei damals bekannten Erdteile versinnbildlichen. Und auch die Namen Caspar, Melchior und Balthasar tragen sie vermutlich ... «Luxemburger Wort, 1月 17»
5
Moers: Kunsthistoriker klären Herkunft des Altarbilds
... Eckstein gedeutet werden, den die Bauleute verworfen haben, und ja auch selber Christus versinnbildlichen soll." Das Bild spricht eine reiche Symbolsprache ... «RP ONLINE, 1月 17»
6
Die Weihnachtskrippe
Die Hirten und Weisen gelten als Symbol des anbetenden Menschen, die Geschenke der Weisen versinnbildlichen das Irdische. Hinter der Krippe stehen die ... «Herzogtum direkt, 12月 16»
7
Barocker Bestseller mit großer Vitalität
Harsch und streng im Strich setzen die Streicher im "Winter"-Concerto ein, versinnbildlichen in den Tonrepetitionen die bittere Kälte, das Eis, während die ... «Badische Zeitung, 12月 16»
8
Grenzzaunlücke bei Spielfeld als Denkmal gegen Abgrenzung
... Zustand der Union sowie der europäischen Gesellschaft angesichts der Flüchtlingsbewegungen und der daraus resultierenden Politik versinnbildlichen. «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
9
Messenger-Dienste: Heute kann man sofort sehen, wenn jemand ...
... eine kleine Sprechblase, in der sich statt Schriftzeichen drei Punkte befinden, die von Hell- nach Dunkelgrau wechseln und so versinnbildlichen, dass auf der ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
10
"Geliebte Feinde" in Neuss
... geheime Affinitäten zu versinnbildlichen ", schrieb Jean Moréas 1886 in seinem "Symbolistischen Manifest". Zeitgenössische Künstler verfahren bis heute so, ... «WDR Nachrichten, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. versinnbildlichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versinnbildlichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z