"Visitenkarte"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVISITENKARTEの発音

Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]

ドイツ語でVISITENKARTEはどんな意味ですか？

名刺

名刺は、人の名前やその他のデータを持つカードです。 このようなカードは、訪問カードとも呼ばれます。

ドイツ語辞典でのVisitenkarteの定義

印刷された名前と印刷された住所の小さなカード。 短縮形：名刺に名刺を渡し、比喩的に表現するカード例：この高速道路の休憩所は訪問先のカードではありません。

ドイツ語で«VISITENKARTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Visitenkarte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Besuchskarte · Calling-Card · Geschäftskarte · Visitkarte

VISITENKARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVisitenkarteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVisitenkarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Visitenkarte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 名片
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: tarjeta comercial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: business card
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यवसाय कार्ड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بطاقة الأعمال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: визитная карточка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cartão de visita
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিজনেস কার্ড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: carte de visite
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kad perniagaan
• ドイツ語: Visitenkarte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 名刺
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 명함
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kertu bisnis
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: danh thiếp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வணிக அட்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्यवसाय कार्ड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kartvizit
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: biglietto da visita
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wizytówka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: візитна картка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: carte de vizită
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επαγγελματική κάρτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: business card
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: visitkort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: visittkort

ドイツ語での«VISITENKARTE»の引用

Visitenkarteという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Spitzweg

Bei meinen Spaziergängen als wankender Greis fällt mir immer der 90jährige Kassier Lechner ein, der, wann man ihn frägt: ob er sich denn so allein zu gehen getraue, immer antwortete: Ja, wissen's, in jeder meiner Taschen steckt eine Visitenkarte von mir, damit's die Leut gleich wissen, wer ich gewesen bin.

2

Daniela Katzenberger

Die Nägel sind die Visitenkarte einer Frau. Sind die ungepflegt, weiß man gleich, wie es untenrum aussieht!

3

David Belasco

Wenn du deine Idee nicht auf die Rückseite meiner Visitenkarte schreiben kannst, hast du keine klare Idee.

4

Walter Sendlmeier

Die Stimme ist die intimste Visitenkarte eines Menschen.

5

Wolfgang Gerhardt

Europa ist mit dem Euro unterwegs zu einer Visitenkarte auf den Märkten der Welt.

6

Carl Ludwig Schleich

Sauberkeit sei eine Sittlichkeit. Reine Hände sind schreckhaft, schmutzige sollten uns zittern machen. Unsauberkeit ist die Visitenkarte der Gefahr.

7

Carl Ludwig Schleich

Die Unsauberkeit ist eine Visitenkarte der anklopfenden Krankheit.

8

Sprichwort

Die Garderobe einer Frau ist die Visitenkarte des Mannes.

«VISITENKARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVisitenkarteの使いかたを見つけましょう。Visitenkarteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die elektronische Visitenkarte von kleinen und mittleren ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Medienrecht, Multimediarecht, Urheberrecht, Note: 1,0, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Veranstaltung: Vorlesung Vertiefung im offentlichen Recht, 62 Quellen im ...

Stefanie Schubert, 2007

Der kleine Business-Knigge 2100: Vorstellung, Rangordnung, ...

Ist der Gast ein K nig?

Horst Hanisch, 2005

Die Geschichte der Visitenkarte: Untersuchungen zur ...

4 2.1 Die Visitenkarte im 17. Jahrhundert ........................................................................ .. 4 2.2 Die Visitenkarte im 18. Jahrhundert ..................................................................... ..... 5 2.3 Die Visitenkarte im 19. ... 6 2.4 Die Verwendung der Visitenkarte.

Manuela Piel, 2008

Mehr machen mit dem Mac

Wenn sich an Ihrer eigenen Visitenkarte etwas geändert haben sollte, beispielsweise die Telefonnummer, dann wählen Sie Ablage | Aktualisierung senden, wählen die entsprechende(n) Gruppe(n) aus, geben einen erklärenden Text ein und ...

Erik Keller, 2010

GMX: Mail und mehr

EJ Signatur D MFinc Visitenkarte anfugen --> Visitenkarte bearbeiten Dateianhange zur e-mail Wählen Ste eine Datei von Ihrer lokalen Festplatte. Datei: l Durchsuchen... l | --> gewählte Datei hinzufügen"| Wählen Sie eine Datei aus Ihrem ...

Horst-Dieter Radke, 2004

Microsoft Outlook 2010: Begleitheft für Outlook-Einsteiger ...

Erstellen. und. Bearbeiten. einer. persönlichen. Visitenkarte. Öffnen Sie ein neues Kontaktformular und tragen Sie Ihre Daten ein oder übernehmen Sie, falls vorhanden Ihren Kontakt aus der Globalen Adressliste. Im Kontaktformular klicken ...

Christian Bildner, 2010

Asiengeschäfte mit Erfolg: Leitfaden und Checklisten für ...

„Ohne Visitenkarte kein Geschäft in Asien“ kann man fast ausnahmslos behaupten; das heißt, dass man obigen Satz als erstes Gebot für ein Asiengeschäft verstehen sollte. Während der Gebrauch einer Visitenkarte in Europa nicht unbedingt ...

Sung-Hee Lee, 2008

Interkulturelles Marketing-Management: Erfolgsstrategien, ...

Beispiel 2 MEISHI -Visitenkarten in Japan In Japan ist die Visitenkarte, oder MEISHI, wie ein offizieller Ausweis. Sie wirkt zweifach: auf der einen Seite ist sie ein Mini-Lebenslauf auf der anderen Seite wirkt sie verbindend, um Menschen ...

Christin Emrich, 2007

Outlook 2010: Sehen und Können

Sehen und Können Caroline Butz. Angaben auf der Visitenkarte ändern Eintugen Tert formatiere; Ig Speichern und neuer Kontakt ^Weiterleiten - ÖOneNote Aktionen Name... Firma: Position: Speicherr Internet Herr Fritz Freundlich Freundlich, ...

Caroline Butz, 2011

Ganzheitliche Kommunikationsstrategien für ...

Mathias Tretschog. man.' Vntsdaoq Ganzhaitlkhe Kommmikationsstrategien für Starmpunternehnen - von der Visitenkarte über Facobook. Iwiflor und Co. Smdnenarbek Ganzheitliche Kommunikationsstrategien für Startup- Unternehmen - von ...

Mathias Tretschog, 2013

用語«VISITENKARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVisitenkarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Seite an Seite mit der Visitenkarte der Republik

„Ein Auftritt der Garde bei Staatsbesuchen ist die Visitenkarte der Republik“, erklärt der Pitztaler. „Heinz Fischer hat das immer sehr würdevoll und souverän ... «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»

Sauerlandcup ist eine Top-Visitenkarte für die Hönnestadt

Eine Szene aus dem packenden Vorjahresfinale zwischen dem VfL Gummersbach und den A-Junioren des SC DHfK Leipzig (Mitte). Am Ende siegten die ... «Westfalenpost, 1月 17»

Eine Visitenkarte für das Vollprogramm des Orchesters

Das Recht der ersten Nacht freilich gehörte Chefdirigent James Gaffigan, der beide Programme als Visitenkarte für sein Orchester gestaltete. Am Sonntag ... «Luzerner Zeitung, 1月 17»

Bürohaus als Visitenkarte

"Die Immobilie wird für Unternehmen immer wichtiger als Visitenkarte gegenüber Kunden und Mitarbeitern", sagt Peter Bigelmaier, der das Vermietungsgeschäft ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

Papiere im Lkw gefunden: Falsche Fährte oder Visitenkarte? Warum ...

Ein Ausweisdokument im Fußraum des Lkws führte die Ermittler auf die Spur des Terrorverdächtigen Anis Amri. Dass der Tunesier ausgerechnet amtliche ... «FOCUS Online, 12月 16»

Bahnhofsplatz: Eine Visitenkarte mit Fragezeichen

Bahnhof und Vorplatz werden zur Göppinger Visitenkarte und zur „Mobilitätsdrehscheibe“ umgestaltet. Bis es so weit ist, gibt es aber einige Herausforderungen ... «Südwest Presse, 10月 16»

Warum ist die Visitenkarte noch nicht ausgestorben?

Ein kleiner analoger Widerstandskämpfer weigert sich seit Jahren erfolgreich, die digitale Arbeitswelt zu verlassen: die Visitenkarte. Trotz Skype, Twitter und ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Warnung vor Burundanga-Droge: Das sagt die Münchner Polizei

München - In sozialen Netzwerken taucht derzeit eine Warnmeldung verstärkt auf: Darin wird vor Visitenkarten, die mit dem Gift Burundanga getränkt wurden, ... «tz.de, 10月 15»

Für einen guten Kontakt: 3 Knigge-Regeln zur Visitenkarte

Stuttgart (dpa/tmn) - Die Kontaktdaten des Gegenübers auf einen Blick: Visitenkarten sind im Geschäftsleben enorm praktisch. Agnes Jarosch vom Deutschen ... «Süddeutsche.de, 9月 15»

Worauf es bei der Visitenkarte ankommt

"I'm CEO, bitch", ließ sich Facebook-Chef Zuckerberg einst auf die Visitenkarten drucken. Mittlerweile nutzt er eine erwachsene Version. Denn Visitenkarten ... «WirtschaftsWoche, 5月 15»