アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vision"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VISIONの語源

mittelhochdeutsch vision, visiun = Traumgesicht; Erscheinung < lateinisch visio  = das Sehen; Anblick; Erscheinung, zu: visum, ↑Visage.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVISIONの発音

Vision  [Visio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VISIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVISIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVisionの定義

宗教的経験としての超自然的な外観、特に将来のデザインされたイメージに関連して、想像力の中の光学的幻覚。 宗教的経験としての超自然的な外観黙示録のビジョンの例。 übernatürliche Erscheinung als religiöse Erfahrung optische Halluzination in jemandes Vorstellung besonders in Bezug auf Zukünftiges entworfenes Bild. übernatürliche Erscheinung als religiöse ErfahrungBeispieldie Visionen der Apokalypse.

ドイツ語辞典で«Vision»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VISIONと韻を踏むドイツ語の単語


Audiovision
Audiovisio̲n
Division
Divisio̲n 
Elision
Elisio̲n
Eurovision
Eurovisio̲n
Exzision
Exzisio̲n
Infanteriedivision
Infanteriedivision
Intervision
Intervisio̲n
Inzision
Inzisio̲n
Kollision
Kollisio̲n 
Maklerprovision
Ma̲klerprovision [ˈmaːklɐprovizi̯oːn]
Multivision
Multivisio̲n
Panzerdivision
Pạnzerdivision
Provision
Provisio̲n 
Präzision
Präzisio̲n 
Revision
Revisio̲n 
Subdivision
Subdivisio̲n
Supervision
Supervisio̲n, englisch: [ˈsjuːpəˈvɪʒən]
Television
Televisio̲n  , englisch: [ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n] 
Totalrevision
Tota̲lrevision
Zukunftsvision
Zu̲kunftsvision [ˈt͜suːkʊnft͜svizi̯oːn]

VISIONのように始まるドイツ語の単語

Visier
Visiereinrichtung
visieren
Visierfernrohr
Visierlinie
Visierung
visionär
Visionärin
visionieren
Visionsradius
Visit
Visitatio
Visitation
Visitator
Visitatorin
Visite
Visitenkarte
Visitenkartenparty
visitieren
Visitkarte

VISIONのように終わるドイツ語の単語

Abschlussprovision
Dezision
Diszision
Divergenzrevision
Horrorvision
Interessenkollision
Kavalleriedivision
Maschinenrevision
Panzergrenadierdivision
Polynomdivision
Probeexzision
Schiffskollision
Schreckensvision
Schützendivision
Superrevision
Umbruchrevision
Umsatzprovision
Vermittlerprovision
Version
Zirkumzision

ドイツ語の同義語辞典にあるVisionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VISION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vision»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Visionのドイツ語での同義語

«Vision»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VISIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Visionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVisionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vision»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

视力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

visión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vision
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृष्टि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رؤية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

видение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

visão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vision
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penglihatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vision
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ビジョン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시력
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sesanti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thị lực
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vizyon
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

visione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wizja
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бачення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viziune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όραμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

visie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

syn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

visjon
5百万人のスピーカー

Visionの使用傾向

傾向

用語«VISION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«Vision»の使用頻度を示しています。
Visionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vision»で最も広く使用されている表現です。

用語«VISION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vision»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vision»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Visionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VISION»の引用

Visionという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles M. Schwab
Um ein Geschäft erfolgreich zu führen, braucht ein Mann Imagination. Er muß die Dinge wie in einer Vision sehen, wie einen Traum des Ganzen.
2
Edzard Reuter
Nicht die Vision war falsch, sie hatte vielmehr unter einer teilweise mangelhaften Umsetzung durch das Management zu leiden.
3
Erich Fromm
Die Vitalität selbst ist das Resultat einer Vision. Wenn es keine Vision mehr gibt von etwas Großem, Schönem, Wichtigem, dann reduziert sich die Vitalität, und der Mensch wird lebensschwächer.
4
Friedrich Ebeling
Sie müssen eine Vision haben und sie durchsetzen - mit Motivation und Überredungskunst.
5
Georg Trakl
Heute ist diese Vision der Wirklichkeit wieder in Nichts versunken, ferne sind mir die Dinge, ferner noch ihre Stimmen, und ich lausche, ganz beseeltes Ohr, wieder auf die Melodien, die in mir sind, und mein beschwingtes Auge träumt wieder seine Bilder, die schöner sind als alle Wirklichkeit!
6
Gilbert Keith Chesterton
Fortschritt sollte bedeuten, dass wir ständig die Welt ändern, um sie der Vision anzupassen; Fortschritt bedeutet in Wirklichkeit, dass wir die Vision ändern.
7
Heimo Schwilk
Ihre Vision: Am Nationalfeiertag der Deutschen ertrinken die Straßen in einem Meer aus roten Türkenflaggen und ein paar schwarzrotgoldenen Fahnen.
8
Herbert Henzler
Eine überzeugende Vision kann die Bündelung des Ideenpotentials und die Freisetzung zielgerichteter Energien bewirken.
9
Hermann Simon
Eine gute Vision erwächst aus der Balance zwischen Realitätssinn und Utopie. Visionen sind das gerade noch Machbare.
10
Jack Black
Er hat eine Vision und das ist ein großartiger Ansporn. Er will den großartigsten Film machen, der je gedreht wurde.

«VISION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVisionの使いかたを見つけましょう。Visionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vision Quest Tarot Lehrbuch
Lehrbuch des Vision Quest Tarot zum Selbstgestalten für Tarotbegeisterte und Tarotschulen.
Martina Kunert, 2012
2
Bibliotheken bauen: Tradition und Vision ; [erscheint ... ...
This book accompanies an e xhibition to celebrate the opening of the renovated National Library in Berne in April 2001.
Susanne Bieri, Walther Fuchs, Schweizerische Landesbibliothek, 2001
3
Choreographie - Handwerk und Vision
Ein Buch für Choreographen, Tänzer, Tanzpädagogen und Performer. Alles über Choreographie.
Konstantin Tsakalidis, 2012
4
Vision That Matters: Die Funktions- und Wirkungslogik ...
Ausgehend von der Erkenntnis, dass sich Visuelle Kommunikation als ein spezifischer Funktions- und Wirkungsmodus präsentiert, der eigenständige Wahrnehmungs-, Rezeptions- und Wirkungsmodi bedingt, zielt Stephanie Geise auf die ...
Stephanie Geise, 2010
5
Traum und Vision in der Vormoderne: Traditionen, ...
Gerade die europaische Kultur weist hinsichtlich Traum und Vision einen dichten Traditionszusammenhang auf.
Annette Gerok-Reiter, Christine Walde, 2011
6
"Vision und Mission": die Integration von Gender in den ...
Zwischen Forschungs- und Gleichstellungspolitik gab es auf europaischer Ebene lange Zeit kaum nennenswerte Verbindungen.
Karin Zimmermann, Sigrid Metz-G Ckel, 2007
7
Industrialisierende Machine-Vision-Integration im ...
Hauptbeschreibung Die hohen Produktionskosten für Strukturbauteile aus Faserverbundkunststoffen, insbesondere für kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffe (CFK), verhindern aktuell, dass diese Werkstoffe in der Serienfertigung eingesetzt ...
Christoph Mersmann, 2012
8
Vision Kilimanjaro:
Vision Kilimanjaro" versteht sich als ma geschneiderte Erg nzung handels blicher Reisef hrer f r Kenia und Tansania, sozusagen als Punkt auf dem i.
Burghard Zacharias, 2012
9
Daihudo - Die vierte Vision
Die 18-jahrige Conny, eine durchschnittliche junge Frau, fuhlt sich nicht so, wie sie gerne mochte.
Claudine M. Gauch, 2009
10
Informationelle Selbstbestimmung - Vision oder Illusion?: ...
English summary: Hans Peter Bull, the former Federal Commissioner for Data Protection, provides a critical analysis of the varying approaches to data protection and describes the methods which can be used to continue developing the data ...
Hans Peter Bull, 2011

用語«VISION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVisionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dolby Vision: Metadaten-Weiterleitung bei AV-Receivern ein ...
Da Dolby diese Problematik bei seinem dynamischen HDR-Format Dolby Vision frühzeitig erkannt hat, entwickelte das Unternehmen eine Lösung, bei der die ... «Heise Newsticker, 1月 17»
2
Erster UHD-Blu-ray-Player mit Dolby-Vision-Option
Mit Dolby Vision gibt es zwar bereits eine dynamische HDR-Variante, bei der die Metadaten Szene für Szene – und in einigen Fällen Frame für Frame ... «Heise Newsticker, 12月 16»
3
Merkels Vision
Merkel wirbt bei den Verunsicherten und Abgehängten der Nation für ihre vierte Amtszeit: emotionslos, nüchtern und detailverliebt. Auch dazu gehört viel Mut. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
4
Tolino Vision 4 HD: E-Reader mit Biorhythmus ausprobiert
Die Telekom hat mit dem Tolino Vision 4 HD einen neuen E-Reader der deutschen Tolino-Allianz vorgestellt. Das Spitzenmodell unterscheidet sich vom ... «Heise Newsticker, 11月 16»
5
Dieses Motorrad macht den Helm überflüssig
Zum 100. Geburtstag präsentierte BMW das Motorrad „Vision Next 100“. Das Motorrad der Zukunft soll dank entsprechender Assistenzsysteme auch ohne Helm ... «DIE WELT, 10月 16»
6
World Vision: US-Hilfsorganisation entlässt 120 Mitarbeiter im ...
World Vision hat im Gazastreifen 120 Mitarbeitern gekündigt. Der Grund: Die amerikanische Hilfsorganisation wirft dem Büroleiter Al-Halabi vor, Geld veruntreut ... «Handelsblatt, 9月 16»
7
„Wir brauchen eine neue Vision für Europa“
Die Finanzkrise hat in den vergangenen Jahren den Süden Europas hart getroffen. Sieben Staaten suchen in Athen nach Lösungen und einer neuen Vision für ... «Handelsblatt, 9月 16»
8
Der Sprinter von morgen
Mit der Studie Vision Van verdeutlichen sie, was sich alles im Bereich des Transportwesens ändern soll. AUTO BILD erklärt mit der Sitzprobe, wie Sie in Zukunft ... «autobild.de, 9月 16»
9
Isra Vision im Steilflug
Aktien des Darmstädter Spezialsoftware-Unternehmens eilen von Hoch zu Hoch - so auch am Mittwoch. Isra Vision hat wieder einmal gute Zahlen vorgelegt, ... «ARD.de, 8月 16»
10
Vision Mercedes-Maybach 6 (2016): Erste Eindrücke
Mercedes-Maybach hat in Pebble Beach die Studie eines Luxuscoupés enthüllt. AUTO BILD war vor Ort und hat mit Designer Gorden Wagener gesprochen! «autobild.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vision [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vision>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z