アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorbeidonnern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORBEIDONNERNの発音

vorbeidonnern  [vorbe̲i̲donnern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBEIDONNERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBEIDONNERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorbeidonnern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorbeidonnernの定義

トラックは高速道路で雷を鳴らした。 sich donnernd vorbeibewegenBeispielauf der Autobahn donnerten die Laster vorbei.

ドイツ語辞典で«vorbeidonnern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORBEIDONNERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich donnere vorbei
du donnerst vorbei
er/sie/es donnert vorbei
wir donnern vorbei
ihr donnert vorbei
sie/Sie donnern vorbei
Präteritum
ich donnerte vorbei
du donnertest vorbei
er/sie/es donnerte vorbei
wir donnerten vorbei
ihr donnertet vorbei
sie/Sie donnerten vorbei
Futur I
ich werde vorbeidonnern
du wirst vorbeidonnern
er/sie/es wird vorbeidonnern
wir werden vorbeidonnern
ihr werdet vorbeidonnern
sie/Sie werden vorbeidonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigedonnert
du hast vorbeigedonnert
er/sie/es hat vorbeigedonnert
wir haben vorbeigedonnert
ihr habt vorbeigedonnert
sie/Sie haben vorbeigedonnert
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigedonnert
du hattest vorbeigedonnert
er/sie/es hatte vorbeigedonnert
wir hatten vorbeigedonnert
ihr hattet vorbeigedonnert
sie/Sie hatten vorbeigedonnert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigedonnert haben
du wirst vorbeigedonnert haben
er/sie/es wird vorbeigedonnert haben
wir werden vorbeigedonnert haben
ihr werdet vorbeigedonnert haben
sie/Sie werden vorbeigedonnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich donnere vorbei
du donnerest vorbei
er/sie/es donnere vorbei
wir donnern vorbei
ihr donnert vorbei
sie/Sie donnern vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeidonnern
du werdest vorbeidonnern
er/sie/es werde vorbeidonnern
wir werden vorbeidonnern
ihr werdet vorbeidonnern
sie/Sie werden vorbeidonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigedonnert
du habest vorbeigedonnert
er/sie/es habe vorbeigedonnert
wir haben vorbeigedonnert
ihr habet vorbeigedonnert
sie/Sie haben vorbeigedonnert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigedonnert haben
du werdest vorbeigedonnert haben
er/sie/es werde vorbeigedonnert haben
wir werden vorbeigedonnert haben
ihr werdet vorbeigedonnert haben
sie/Sie werden vorbeigedonnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich donnerte vorbei
du donnertest vorbei
er/sie/es donnerte vorbei
wir donnerten vorbei
ihr donnertet vorbei
sie/Sie donnerten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeidonnern
du würdest vorbeidonnern
er/sie/es würde vorbeidonnern
wir würden vorbeidonnern
ihr würdet vorbeidonnern
sie/Sie würden vorbeidonnern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigedonnert
du hättest vorbeigedonnert
er/sie/es hätte vorbeigedonnert
wir hätten vorbeigedonnert
ihr hättet vorbeigedonnert
sie/Sie hätten vorbeigedonnert
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigedonnert haben
du würdest vorbeigedonnert haben
er/sie/es würde vorbeigedonnert haben
wir würden vorbeigedonnert haben
ihr würdet vorbeigedonnert haben
sie/Sie würden vorbeigedonnert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeidonnern
Infinitiv Perfekt
vorbeigedonnert haben
Partizip Präsens
vorbeidonnernd
Partizip Perfekt
vorbeigedonnert

VORBEIDONNERNと韻を踏むドイツ語の単語


abdonnern
ạbdonnern
andonnern
ạndonnern
aufdonnern
a̲u̲fdonnern [ˈa͜ufdɔnɐn]
begönnern
begọ̈nnern
donnern
dọnnern 
erinnern
erịnnern 
hindonnern
hịndonnern
hineindonnern
hine̲i̲ndonnern
hinwegdonnern
hinwẹgdonnern
hörnern
họ̈rnern
losdonnern
lo̲sdonnern
niederdonnern
ni̲e̲derdonnern
verallgemeinern
verallgeme̲i̲nern 
verdonnern
verdọnnern
verfeinern
verfe̲i̲nern [fɛɐ̯ˈfa͜inɐn]
verkleinern
verkle̲i̲nern [fɛɐ̯ˈkla͜inɐn]
verschönern
verschö̲nern
wiedererinnern
wi̲e̲dererinnern
zinnern
zịnnern
zurückerinnern
zurụ̈ckerinnern

VORBEIDONNERNのように始まるドイツ語の単語

vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen
vorbeibrettern
vorbeibringen
vorbeidefilieren
vorbeidrängeln
vorbeidrücken
vorbeidürfen
vorbeieilen
vorbeifahren
vorbeifliegen
vorbeifließen
Vorbeiflug
vorbeiführen
vorbeigehen
vorbeigelingen
vorbeigleiten

VORBEIDONNERNのように終わるドイツ語の単語

abgaunern
begaunern
beinern
berlinern
bohnern
dienern
elfenbeinern
ergaunern
gaunern
gärtnern
inlinern
kellnern
schreinern
schweinern
steinern
verpartnern
versteinern
wienern
zerkleinern
zigeunern

ドイツ語の同義語辞典にあるvorbeidonnernの類義語と反意語

同義語

«vorbeidonnern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORBEIDONNERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbeidonnernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbeidonnernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbeidonnern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

雷声
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por el trueno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

by thunder
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بواسطة الرعد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

громом
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por um trovão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রধ্বনি দ্বারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

par la foudre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

oleh guruh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorbeidonnern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

雷によって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

천둥에 의해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dening gludhug
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sấm sét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடி மூலம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजांच्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gök gürültülü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

da un tuono
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przez grzmot
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

громом
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de tunete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

από κεραυνό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deur donderweer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

genom åska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

av torden
5百万人のスピーカー

vorbeidonnernの使用傾向

傾向

用語«VORBEIDONNERN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«vorbeidonnern»の使用頻度を示しています。
vorbeidonnernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbeidonnern»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORBEIDONNERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorbeidonnern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorbeidonnern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorbeidonnernに関するニュースでの使用例

例え

«VORBEIDONNERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbeidonnernの使いかたを見つけましょう。vorbeidonnernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Achtzehn Monate in Süd-Amerika und dessen deutschen Colonien
... links von uns , erst vereinzelt, dann in Trupps und Rudeln, Strauße sowohl wie Hirsche, die, wenn sie ein- oder zweihundert Schritt abseits standen, sich für vollkommen sicher hielten und den rasselnden Wagen ruhig an sich vorbeidonnern ...
Friedrich Gerstäcker, 1863
2
Wolfsrudel greifen an
Denn die Bahngleise dienten dazu, die Güterwagen mit ihren vollen Kesselwagen vorbeidonnern zu lassen. Die Haltestelle für die Menschen war längst eingestellt worden, der Bahnhof war dem feuchten Verfall preisgegeben, die Fenster mit ...
Robert M. Wuner, 2011
3
Hej Hej: eine Familienradreise nach Schweden ; Reisebericht
Ich bewundere die Kinder, dass sie keine Angst haben, wenn die Autos und Traktoren so dicht an ihnen vorbeidonnern. Endlich angekommen, gibt es kaum Läden und wir bekommen die wichtigsten Zutaten für Finns Brei und die Brennpaste ...
Andrea Immerheiser, 2012
4
Spirit of freedom: eine abenteuerliche Flucht um den halben ...
Der salzige Seewind, der Rhythmus der Frauen, das Vorbeidonnern der Sportwagen und Motorräder, die scheinbar immer nur um den Block fuhren. Das Hupen der Taxis und die Unbeholfenheit der winterbleichen Touristen aus aller Welt.
Johann Holledauer, 2005
5
Bahnhofskatzen: 22 kleine Katzengeschichten ; mit ...
Der Elfuhrzug kündigt sein Kommen durch das Singen und Schwirren der Gleise an. In ein bis zwei Minuten wird er an dem alten Bahnhof vorbeidonnern und alles Bewegliche zum Klirren und Klappern bringen. Hier hält schon seit Jahren ...
‎2010
6
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
Man hörte nachts die Züge vorbeidonnern. Wenn meine Mutter und ich sowohl bei Tante Lucie als auch bei der Stiefgroßmutter gewesen waren, durfte ich bei der Stiefgroßmutter nicht sagen, dass wir bei Dederichs in Baal gewesen seien.
Bernhard Josef Neumann, 2010
7
Kalter Grund / Engelsgrube: Zwei Fälle für Pia Korittki in ...
Zunächst vermutete sie, dass der Milchlaster gleich an ihr vorbeidonnern würde. DerFeldweg, an dem sie wohnte, führte nur noch zu dem Hof ›Grund‹ der Familie Bennecke. Die hielten dort, soweit Bettina informiert war, soandie80 Milchkühe.
Eva Almstädt, 2013
8
Inselabenteuer Auf Samtpfoten
Oft genug hatte ich die Lastwagen im Höllentempo auf der Landstraße vorbeidonnern gesehen. Dem Gewicht dieser Fahrzeuge mit ihren großen Reifen würde ich nicht viel Widerstand entgegenbringen. Es würde schnell und schmerzlos ...
Elke Jack, 2001
9
Mit dem Motorrad in die Sahara: Der Versuch mit 3 Enduros ...
Der Kleinbus macht den Eindruck, gleich stehen zu bleiben und rückwärts wieder den Berg hinabzurollen. Dabei ist die Steigung minimal. Selbst ein Rollstuhlfahrer hätte den Bus ohne Mühe überholen können. Im vorbeidonnern hupen Bernd ...
Michael Möbius, 2008
10
SAN PABLO BAY 2: KURZ-KRIMIS
... einem interessierten, weiblichen Publikum austragen, indem sie ein Rennen nach Modesto veranstalten, mit Höchstgeschwindigkeit und ohrenbetäubendem Lärm am Stützpunkt und der Wohnung des Sheriffs in Manteca vorbeidonnern.
Josef F. Kogel, 2009

用語«VORBEIDONNERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbeidonnernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gleis-Problem bleibt vorerst ungelöst
... also kein Bauzaun auf der anderen Seite, bleibt die Gefahr auf dieser Hauptstrecke der Bahn, auf der vor allem Güterzüge alle paar Minuten vorbeidonnern. «Main-Echo, 2月 17»
2
Anwohner der Bundesstraße durch Waldsassen fordern rasche ...
"Alles vibriert, wenn die Lkw mit ihren Aufbauten und den Holzlastern vorbeidonnern." Tags und nachts seien Lärm und Erschütterungen spürbar, an häusliche ... «Onetz.de, 1月 17»
3
Wer hat die dickste Maschine? Erster Tag beim Elefantentreffen + ...
Sie sitzen in Campingstühlen in der Sonne und beobachten, wie die Biker an ihnen vorbeidonnern. Ein Fahrer versucht bereits zum dritten Mal mit seiner ... «Passauer Neue Presse, 1月 17»
4
100 Stundenkilometer auf der Rennpiste
Sie will gesehen haben, dass Autos in der Nacht mit mehr als 100 Stundenkilometern vorbeidonnern. Wilhelmshöher Straße. Die Wilhelmshöher Straße zieht ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
5
Schwerverkehrswaggons durch neue, lärmarme ersetzen
Sollen also künftig zusätzliche hundert Güterzüge täglich am Wörthersee vorbeidonnern? Schon gibt es obskure Tunnelpläne nördlich des Sees, als hätten wir ... «Kleine Zeitung, 1月 17»
6
Fahrverbot für laute Güterzüge auf deutschem Netz ab 2020
Wenn tonnenschwere Frachttransporte an Grundstücken vorbeidonnern, macht das tausenden Menschen in ihren Häusern zu schaffen. Nun soll ein Gesetz ... «Münstersche Zeitung, 12月 16»
7
Kunsthistorische Schätze und viel Herzlichkeit
Und die Zufahrt nach Ehingen (L255) sei "gruselig", weil da die Lastwagen vorbeidonnern. In der Stadt hat das Ehepaar eine Rast eingelegt und zu Mittag ... «Südwest Presse, 10月 16»
8
Lärmschutz vor Profitdenken
... und der für das „Forum Bahnlärm“ spricht, warnt vor bis zu 80 Güterzügen pro Tag, die an den Häusern vorbeidonnern. „Das bedeutet alle 18 Minuten ein Zug ... «OberpfalzECHO, 10月 16»
9
Mit der Stoppuhr gegen Raser in Wiesmoor
Wiesmoor - Wenn der Wiesmoorer David Qualey in seinem Wohnzimmer an der Mullberger Straße sitzt, hört er die Autos und Lastwagen vorbeidonnern. «Ostfriesen-Zeitung, 8月 16»
10
Durch den Hunsrück weht die Energiewende
... auf einer Brücke über die vierspurige B 50, auf der die Autos und Lkw an seinem Heimatort Argenthal in Richtung Billigflieger-Airport Hahn vorbeidonnern. «Klimaretter.info, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorbeidonnern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbeidonnern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z