アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorbei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VORBEIの語源

verdeutlichende Zusammensetzung mit mittelhochdeutsch vor = vorbei.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVORBEIの発音

vorbei  [vorbe̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorbei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorbeiの定義

より速い動きでさらに後ろから来て、誰かの隣に、少し前に、そしてさらに進む。 過ぎた過去、過ぎ去った。 より速い動きでさらに後ろから来て、誰かの隣に、少し前に、そしてさらに進む。 列車が終わったら、障壁が再び上がるカールスルーエを過ぎていますか? von weiter hinten kommend in schnellerer Bewegung ein Stück neben jemandem, etwas her und weiter nach vorn; vorüber vergangen, zu Ende. von weiter hinten kommend in schnellerer Bewegung ein Stück neben jemandem, etwas her und weiter nach vorn; vorüberBeispielewenn der Zug vorbei ist, gehen die Schranken wieder hochsind wir schon an Karlsruhe vorbei?.

ドイツ語辞典で«vorbei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORBEIと韻を踏むドイツ語の単語


Adabei
A̲dabei
Farbei
Fạrbei
Gelbei
Gẹlbei
Kaschubei
Kaschube̲i̲
Salbei
Sạlbei  , auch: […ˈba͜i]
anbei
anbe̲i̲  , auch: [ˈan…] 
bei
be̲i̲ 
dabei
dabe̲i̲  , hinweisend: [ˈdaːba͜i]
herbei
herbe̲i̲ 
hiebei
hiebe̲i̲, auch: [ˈhiː…]
hierbei
hi̲e̲rbei, auch: […ˈba͜i]
nahebei
na̲hebe̲i̲
nebenbei
nebenbe̲i̲ 
nebstbei
nebstbe̲i̲
wobei
wobe̲i̲

VORBEIのように始まるドイツ語の単語

vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen
vorbeibrettern
vorbeibringen
vorbeidefilieren
vorbeidonnern
vorbeidrängeln
vorbeidrücken
vorbeidürfen
vorbeieilen
vorbeifahren
vorbeifliegen
vorbeifließen
Vorbeiflug
vorbeiführen
vorbeigehen
vorbeigelingen

VORBEIのように終わるドイツ語の単語

Agnus Dei
Brunei
Datei
Lei
Leihbücherei
Mongolei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
drei
ei
frei
hei
keinerlei
kostenfrei
unfallfrei
versandkostenfrei
zwei

ドイツ語の同義語辞典にあるvorbeiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORBEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorbei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vorbeiのドイツ語での同義語

«vorbei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORBEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbeiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbeiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过去
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

past
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अतीत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الماضي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прошлое
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

masa lalu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorbei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

過去
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지난
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kepungkur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quá khứ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गेल्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeszłość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

минуле
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trecut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

το παρελθόν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verlede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

över
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

over
5百万人のスピーカー

vorbeiの使用傾向

傾向

用語«VORBEI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«vorbei»の使用頻度を示しています。
vorbeiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbei»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORBEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorbei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorbei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorbeiに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORBEI»の引用

vorbeiという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste-Louis Baron Petit
Mit der Popularität ist es wie mit der Jugend – ist sie vorbei, kehrt sie nicht mehr zurück.
2
Carl Lewis
Meine Karriere war die beste Sache der Weltgeschichte, aber sie ist ganz einfach vorbei.
3
Christa Wolf
Ein Vorschlag für den 1. Mai: Die Führung zieht am Volk vorbei.
4
Claudia Roth
Wir haben eine multikulturelle Gesellschaft in Deutschland, ob es einem gefällt oder nicht Die Grünen werden sich in der Einwanderungspolitik nicht in die Defensive drängen lassen nach dem Motto: Der Traum von Multi-Kulti ist vorbei.
5
Elizabeth Taylor
Früher dachte ich immer, dass ich heiraten müßte. Aber dies ist jetzt vorbei.
6
Ellis Huber
Eine Rechtsprechung, die an der grundsätzlichen Kriminalisierung von Cannabis festhält, geht an medizinischen Erkenntnissen vorbei.
7
Gabriel Garcia Marquez
Weine nicht, weil es vorbei ist, lache, weil es überhaupt passiert ist.
8
Gerhard Grüninger
Ein kommt in die besten Jahre, wenn die guten vorbei sind.
9
Hans-Joachim Stuck
Zehn bis Fünfzehn Büchsen Bier pro Tag waren sein Mindestquantum. Dabei spielte es keine Rolle, ob das Rennen noch bevorstand oder schon vorbei war.
10
Johann Albrecht Bengel
Gott hilft uns nicht immer am Leid vorbei, aber er hilft uns hindurch.

«VORBEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbeiの使いかたを見つけましょう。vorbeiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wer dem Glück hinterherrennt, läuft daran vorbei: Ein Umdenkbuch
Ausstieg aus der Glücksfalle: Besser leben als dem Glück nachjagen Kann das sein?
Russ Harris, 2010
2
Ich kann dich nicht halten, vorbei ist vorbei: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, 1951
3
Ein Jahr geht vorbei: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
4
Vorbei: Drei Erzählungen
Eine Prosasonate in drei Sätzen, erzählt in Hans Joachim Schädlichs ganz und gar eigentümlicher Weise.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Peter von Matt) «Mit großer Leichtigkeit lässt sich das lesen.
Hans Joachim Schädlich, 2011
5
Ein Jahr geht vorbei: Single Songbook
Ein Lied zum Jahreswechsel. Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Franz Biebl, 2012
6
Zugvogel Band II: Es führt kein Weg an dir vorbei
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2009
7
An dir geht keiner vorbei: Single Songbook, as performed by ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in F-Dur.
Thomas Kluth, Rudi Werion
8
Am Glück vorbei
Erschienen in der "Wiener Mode" unter dem Titel "Die Siegerin."
Clara Sudermann, 2013
9
Die Kriegstage waren vorbei ...: eine Jugend in Sachsen ; ...
Um den Bombardierungen im 2.
Peter Clauss, 2006
10
Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz
die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz Hannes Bahrmann, Christoph Links. Wissenschaft/Kultur/Medien Peer Pasternack Wissenschaftsumbau Der Austausch der Deutungseliten 221 Kristina Volke Der Wandel in der Kulturlandschaft Über ...
Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005

用語«VORBEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbeiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das amerikanische Jahrhundert ist vorbei – und nun?
Der neue Verteidigungsminister James Mattis widerspricht Donald Trump gleich am ersten Tag seiner Amtszeit. In einem Telefonat mit dem ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Facebook rast an allen Erwartungen vorbei
Facebook kennt beim Wachstum keine Grenzen: Das Online-Netzwerk legte sowohl beim Umsatz als auch beim Gewinn enorm zu. Das Quartalsergebnis ... «Handelsblatt, 2月 17»
3
Temperaturen steigen – Ist der Winter schon vorbei?
Noch sind die Temperaturen einstellig, am Freitag werden laut Deutschem Wetterdienst allerdings schon 12 bis 13 Grad erwartet. Ist der Winter nun vorbei? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
4
Größter Autobauer der Welt: VW zieht an Toyota vorbei
Trotz des Dieselskandals überholt Volkswagen seinen Dauerrivalen Toyota: Die Japaner verlieren zum ersten Mal seit fünf Jahren die Krone als weltgrößter ... «tagesschau.de, 1月 17»
5
Pferd schaut im Bus vorbei
Beim Gang durch die Stadt traute Politiker Simon Crowcroft seinen Augen nicht. Mitten auf der Straße stand ein Pferd - und steckte mit dem Kopf in einem roten ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
6
„Kaufen und liegen lassen“ ist vorbei
Das kommende Aktienjahr dürfte Anleger vor Probleme stellen. Behalten Experten Recht, werden die europäischen Aktienindizes Ende 2017 kaum höher als ... «Handelsblatt, 12月 16»
7
Jäger: "Zeit des Stillhaltens gegenüber China ist vorbei"
Aber die Zeiten des Stillhaltens gegenüber China scheinen vorbei zu sein und es sieht so aus, als ob China stärker unter Druck gerät. Die USA sind bereit, ihre ... «Deutsche Welle, 12月 16»
8
Die Schlacht ist vorbei, der Krieg geht weiter
Die syrische Armee jubelt: Die ehemalige Metropole Aleppo ist nahezu vollständig eingenommen. Das Assad-Regime verbucht einen wichtigen Sieg, ein Ende ... «Handelsblatt, 12月 16»
9
Aus und vorbei
In der Praxis drohen Piwi ernste Schwierigkeiten, nachdem der Manager Stefan Dangelmann während seiner Physiotherapie über Rippenschmerzen klagt. «Erstes Deutsches Fernsehen, 11月 16»
10
Rückblick: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei
Morgen ist der Spuk zu Ende: Der schmutzigste Wahlkampf der US-Geschichte ist vorbei. Dann erwacht Amerika aus seinem politischen Fiebertraum mit einem ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorbei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z