"verpartnern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERPARTNERNの発音

verpartnern  [verpạrtnern ]

ドイツ語でVERPARTNERNはどんな意味ですか？

提携

Verpartnerung

パートナーシップとは、ドイツの政府機関の公式な使用に加えて、非政府組織や利害グループの一般的な言葉でも使われているLebenspartnerschaftgesetzに基づいて登録パートナーシップを確立するプロセスです。 登録されたパートナーシップの形での関係の拘束力のある認定の取得としてのパートナーシップは、結婚と同様に、結婚または結婚の一形態です。 しかし、後者は登録されたパートナーシップにつながるわけではありませんが、名前が示唆するように、結婚につながります。 異性愛者の結婚と同様に、パートナーはパートナーシップを担当します。 バイエルン州では、公然とパートナーシップを実行する可能性もあります。 それぞれの地方自治体の関税規則に従って、結婚の料金は通常パートナーシップのために課されます。 一部の地方自治体、特にザクセン州の連邦州では、率はしばしば2.5倍です。 オーストリアでは、同性カップルの共存の法的枠組みが1年以来確立されている。

Verpartnerung ist der Vorgang der Eingehung einer eingetragenen Partnerschaft nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz, die in Deutschland im amtlichen Gebrauch von staatlichen Stellen, aber auch in der allgemeinen Sprache von nichtstaatlichen Verbänden und Interessengruppen verwendet wird. Verpartnerung als Erwerb einer verbindlichen Anerkennung einer Beziehung in der Form einer eingetragenen Partnerschaft ist eine Form der Trauung bzw. Heirat, so wie die Eheschließung auch. Letztere führt allerdings nicht zu einer eingetragenen Partnerschaft, sondern, wie der Name auch nahelegt, zu einer Ehe. Für die Verpartnerung sind wie bei der heterosexuellen Eheschließung die Standesämter zuständig. In Bayern besteht zudem auch die Möglichkeit, die Verpartnerung notariell durchzuführen. Gemäß der jeweiligen kommunalen Gebührenordnung wird für eine Verpartnerung in der Regel der Gebührensatz einer Eheschließung erhoben. In einigen Gemeinden, insbesondere im Bundesland Sachsen, wird zum Teil der 2,5 fache Satz erhoben. In Österreich wird der rechtliche Rahmen für das Zusammenleben gleichgeschlechtlicher Paare seit 1.

ドイツ語辞典でのverpartnernの定義

同性同盟につながるための儀式で登録された市民パートナーシップに加入する。 登録された市民パートナーシップGrammatikspartnerに登録する。

eine eingetragene Lebenspartnerschaft eingehen in einer Zeremonie zu einer gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaft verbinden. eine eingetragene Lebenspartnerschaft eingehenGrammatiksich verpartnern.

ドイツ語の動詞VERPARTNERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpartnere

du verpartnerst

er/sie/es verpartnert

wir verpartnern

ihr verpartnert

sie/Sie verpartnern

Präteritum

ich verpartnerte

du verpartnertest

er/sie/es verpartnerte

wir verpartnerten

ihr verpartnertet

sie/Sie verpartnerten

Futur I

ich werde verpartnern

du wirst verpartnern

er/sie/es wird verpartnern

wir werden verpartnern

ihr werdet verpartnern

sie/Sie werden verpartnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpartnert

du hast verpartnert

er/sie/es hat verpartnert

wir haben verpartnert

ihr habt verpartnert

sie/Sie haben verpartnert

Plusquamperfekt

ich hatte verpartnert

du hattest verpartnert

er/sie/es hatte verpartnert

wir hatten verpartnert

ihr hattet verpartnert

sie/Sie hatten verpartnert

Futur II

ich werde verpartnert haben

du wirst verpartnert haben

er/sie/es wird verpartnert haben

wir werden verpartnert haben

ihr werdet verpartnert haben

sie/Sie werden verpartnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpartnere

du verpartnerest

er/sie/es verpartnere

wir verpartnern

ihr verpartnert

sie/Sie verpartnern

Futur I

ich werde verpartnern

du werdest verpartnern

er/sie/es werde verpartnern

wir werden verpartnern

ihr werdet verpartnern

sie/Sie werden verpartnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpartnert

du habest verpartnert

er/sie/es habe verpartnert

wir haben verpartnert

ihr habet verpartnert

sie/Sie haben verpartnert

Futur II

ich werde verpartnert haben

du werdest verpartnert haben

er/sie/es werde verpartnert haben

wir werden verpartnert haben

ihr werdet verpartnert haben

sie/Sie werden verpartnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpartnerte

du verpartnertest

er/sie/es verpartnerte

wir verpartnerten

ihr verpartnertet

sie/Sie verpartnerten

Futur I

ich würde verpartnern

du würdest verpartnern

er/sie/es würde verpartnern

wir würden verpartnern

ihr würdet verpartnern

sie/Sie würden verpartnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpartnert

du hättest verpartnert

er/sie/es hätte verpartnert

wir hätten verpartnert

ihr hättet verpartnert

sie/Sie hätten verpartnert

Futur II

ich würde verpartnert haben

du würdest verpartnert haben

er/sie/es würde verpartnert haben

wir würden verpartnert haben

ihr würdet verpartnert haben

sie/Sie würden verpartnert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpartnern

Infinitiv Perfekt

verpartnert haben

Partizip Präsens

verpartnernd

Partizip Perfekt

verpartnert

VERPARTNERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverpartnernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverpartnernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verpartnern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 潜在的合作伙伴
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: socios potenciales
• ドイツ語翻訳家 - 英語: potential partners
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संभावित सहयोगियों
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الشركاء المحتملين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: потенциальные партнеры
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: parceiros potenciais
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্ভাব্য সহযোগীদের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: partenaires potentiels
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rakan kongsi yang berpotensi
• ドイツ語: verpartnern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 潜在的なパートナー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 잠재적 인 파트너
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: partners potensial
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đối tác tiềm năng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கூட்டாளிகளுக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संभाव्य भागीदारांना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: potansiyel ortaklar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: potenziali partner
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: potencjalni partnerzy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: потенційні партнери
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: potențiali parteneri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δυνητικούς εταίρους
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: potensiële vennote
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: potentiella partners
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: potensielle partnere

«VERPARTNERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverpartnernの使いかたを見つけましょう。verpartnernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Duden Thema Deutsch 08. Was ist gutes Deutsch?: Studien und ...

lieh7 oder verpartnern/verpartnert8, obwohl sie alle regelhaft gebildet sind, von ihnen als mehr oder weniger schlechte Wörter bewertet werden. Eine derartige Beurteilung reflektiert aber lediglich die Erwartungshaltung, die Normauffassung  ...

Armin Burkhardt, 2007

Pneumatischer Busen & 'n Bembel voll Baileys

Da wird er sich kaum auf seine alten Tage offiziell verpartnern mit so 'nem windigen Knaben.« 10.55 Uhr. Polizeipräsidium, 3. Stock »Unser kleiner Russki hat natürlich geflunkert«, sagte Rosentreter, und Lauber meinte, einen leicht ...

Sibylle Nicolai, 2013

Hochzeit der Vampire ...: Gay Fantasie

In Bonn hat- ten sich Michael Strang und Ali sowie Jan und Elias im Rathaus verpartnern lassen. Am Abend war dann der Garten der Godesberger Villa Ort eines großen Empfanges samt Party geworden. Die beiden Al- Buchari-Jungs gingen ...

Hagen Ulrich, 2012

Verheiratete homosexuelle Männer: Psychoanalytische ...

Er ließ sich scheiden, wollte sich sogar verpartnern lassen, wovon ihn seine Freunde nur mühsam hätten abhalten können. Insgesamt zwölf Jahre lebten sie zusammen, zuerst monogam, aber als die Schwierigkeiten größer wurden, ...

Elisabeth Imhorst, 2011

Paulus und seine ‚Kinder': Studien zur Beziehungsmetaphorik ...

... Rechtsgrößen wie „eingetragenen Lebenspartnerschaften” sowie Neologismen wie „Leihmutter”, „verpartnern”, „ Patchworkfamilie” ; vgl. auch Moxnes a.a.O., 13ff. 160 Vgl. beispielhaft für methodologische Fragen D.B. Martin 1996 darüber, ...

Christine Gerber, 2005

Fin im Glück?

Aber warum? vonmir die Versicherung, dass ich mich mitihm verpartnern werde? Ichwerdees, wenn ich geschieden bin. Die Möglichkeit hat sich mit der Rückkehrvon Sonja aufgetan.Ich werde siein Angriff nehmen, weilich mirsicher war, dass ...

Kai Steiner, 2014

Queerpass

Er hatte Angst vor dem, was jetzt kommen würde. „Hmm“, machte Christian, „ Matthias und ich sindschonüber drei Jahre zusammen. Wir wolltenuns sogar mal verpartnern.Aber das haben wir immer aufgeschoben. Mittlerweile läuftes nichtmehr ...

Timm Seng, 2014

Ich habe abgeschworen: Warum ich für die Freiheit und gegen ...

... und sich gleichgeschlechtlich verpartnern lässt.3 Die Kirchen sind wie Inseln, auf denen Diskriminierungen erlaubt sind, die sonst in Deutschland nicht denkbar wären. Kirchenvertreter in Deutschland, egal ob evangelisch oder katholisch, ...

Mina Ahadi, Sina Vogt, 2009

Normalität auf Bewährung: Outings in der Politik und die ...

... Bühne für die mediale Selbst-Inszenierung: „Am ersten Tag, an dem auch gleichgeschlechtliche Paare sich ‚verpartnern' können, müssen Kameraleute filmen und Reporter aus ganz Deutschland aufschreiben, dass dort auch Claudia Roth, ...

Andreas Heilmann, 2011

'Nie wieder Sex': Geschlechterforschung am Ende des Geschlechts

Das Subjekt muss, nach Ratgeberlogik, an seinem (Markt-)Wert arbeiten, um sich erfolgreich zu verpartnern. Partnerlnnen und die, die es werden sollen, werden so zu enterprising selves. Über Selbstdisziplin werden Normen internalisiert, ...

Esther Donat, Ulrike Froböse, Rebecca Pates, 2009

用語«VERPARTNERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverpartnernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Queer weiß das (43): Wie haltet ihr es mit der Religion?

Wer zum Beispiel bei der Caritas arbeitet, muss mit Kündigung rechnen, wenn er*sie sich mit seinem*ihrer Freund*in verpartnern will. Die evangelische Kirche ... «Tagesspiegel, 1月 17»

"Ein Stück mehr Gleichberechtigung" – trotz Widerstands der FPÖ

Lesbische und schwule Paare in Österreich dürfen sich künftig auf dem Standesamt verpartnern und einen gemeinsamen Familiennamen tragen, beschloss der ... «Queer.de, 12月 16»

Homosexuelle können sich bald am Standesamt "verpartnern"

... Koalitionspartner ein, wie die "Presse" in ihrer Donnerstagsausgabe berichtet. Homosexuelle sollen sich künftig auch am Standesamt "verpartnern" dürfen. «Heute.at, 9月 16»

Andersrum ist auch nicht besser: Wir dürfen was, was ihr nicht dürft!

Sie dürfen sich verpartnern, was schon mal was, aber immer noch rund 150 Regelungen in 54 Gesetzen von einer Ehe entfernt ist. Der Volksmund nennt also ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

FDP-Chef Lindner will Hetero-Witwen verpartnern

Die Liberalen wollen die Ehe für Lesben und Schwule öffnen – Lebenspartnerschaften soll es stattdessen für Freunde aller Art geben. Der FDP-Vorsitzende ... «Queer.de, 8月 16»

Nestlé und Samsung verpartnern sich im Internet of Things

Der Lebensmittelkonzern Nestlé und der Smartphone-Marktführer Samsung wollen das Internet of Things und die gesunde Ernährung zusammenbringen. «Healthcare Marketing, 8月 16»

Die meisten Ehepaare wählen den Namen des Mannes

Diese Frage stellen sich wohl alle Paare, die vorhaben, zu heiraten oder sich zu verpartnern. Die Antwort ist gar nicht so einfach. Denn längst sind Eheleute ... «Badische Zeitung, 8月 16»

Dieses Paar schrieb in Brandenburg Geschichte

Wenn sich schwule und lesbische Paare in Deutschland das Versprechen der ewigen Liebe geben, heißt das nicht heiraten, sondern ganz offiziell „verpartnern“ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Ein Politiker im Dauerfrust

Was Johannes Kahrs bei der Bundestagswahl 2017 erwartet und warum er sich nicht verpartnern will, dazu mehr in MÄNNER 7.2016! Titelbild: Büro Johannes ... «Männer, 6月 16»

18 EU-Mitglieder einigen sich auf mehr Rechtssicherheit für ...

In Italien und den meisten osteuropäischen Ländern können sich homosexuelle Paare nicht verpartnern. Deshalb wollten sich Ungarn und Polen an der nun ... «Badische Zeitung, 6月 16»