"vorbeibenehmen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVORBEIBENEHMENの発音

vorbeibenehmen  [vorbe̲i̲benehmen]

ドイツ語でVORBEIBENEHMENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvorbeibenehmenの定義

不適切に演技することは、もう一度、困難な時を過す。

sich unpassend, ungehörig benehmenBeispieler hat sich mal wieder schwer vorbeibenommen.

ドイツ語の動詞VORBEIBENEHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benehme vorbei

du benimmst vorbei

er/sie/es benimmt vorbei

wir benehmen vorbei

ihr benehmt vorbei

sie/Sie benehmen vorbei

Präteritum

ich benahm vorbei

du benahmst vorbei

er/sie/es benahm vorbei

wir benahmen vorbei

ihr benahmt vorbei

sie/Sie benahmen vorbei

Futur I

ich werde vorbeibenehmen

du wirst vorbeibenehmen

er/sie/es wird vorbeibenehmen

wir werden vorbeibenehmen

ihr werdet vorbeibenehmen

sie/Sie werden vorbeibenehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeibenommen

du hast vorbeibenommen

er/sie/es hat vorbeibenommen

wir haben vorbeibenommen

ihr habt vorbeibenommen

sie/Sie haben vorbeibenommen

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeibenommen

du hattest vorbeibenommen

er/sie/es hatte vorbeibenommen

wir hatten vorbeibenommen

ihr hattet vorbeibenommen

sie/Sie hatten vorbeibenommen

Futur II

ich werde vorbeibenommen haben

du wirst vorbeibenommen haben

er/sie/es wird vorbeibenommen haben

wir werden vorbeibenommen haben

ihr werdet vorbeibenommen haben

sie/Sie werden vorbeibenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich benehme vorbei

du benehmest vorbei

er/sie/es benehme vorbei

wir benehmen vorbei

ihr benehmet vorbei

sie/Sie benehmen vorbei

Futur I

ich werde vorbeibenehmen

du werdest vorbeibenehmen

er/sie/es werde vorbeibenehmen

wir werden vorbeibenehmen

ihr werdet vorbeibenehmen

sie/Sie werden vorbeibenehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeibenommen

du habest vorbeibenommen

er/sie/es habe vorbeibenommen

wir haben vorbeibenommen

ihr habet vorbeibenommen

sie/Sie haben vorbeibenommen

Futur II

ich werde vorbeibenommen haben

du werdest vorbeibenommen haben

er/sie/es werde vorbeibenommen haben

wir werden vorbeibenommen haben

ihr werdet vorbeibenommen haben

sie/Sie werden vorbeibenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich benähme vorbei

du benähmest vorbei

er/sie/es benähme vorbei

wir benähmen vorbei

ihr benähmet vorbei

sie/Sie benähmen vorbei

Futur I

ich würde vorbeibenehmen

du würdest vorbeibenehmen

er/sie/es würde vorbeibenehmen

wir würden vorbeibenehmen

ihr würdet vorbeibenehmen

sie/Sie würden vorbeibenehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeibenommen

du hättest vorbeibenommen

er/sie/es hätte vorbeibenommen

wir hätten vorbeibenommen

ihr hättet vorbeibenommen

sie/Sie hätten vorbeibenommen

Futur II

ich würde vorbeibenommen haben

du würdest vorbeibenommen haben

er/sie/es würde vorbeibenommen haben

wir würden vorbeibenommen haben

ihr würdet vorbeibenommen haben

sie/Sie würden vorbeibenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeibenehmen

Infinitiv Perfekt

vorbeibenommen haben

Partizip Präsens

vorbeibenehmend

Partizip Perfekt

vorbeibenommen

ドイツ語で«VORBEIBENEHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorbeibenehmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vorbeibenehmenのドイツ語での同義語

entgleisen

VORBEIBENEHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvorbeibenehmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbeibenehmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbeibenehmen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 通过行为
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: comportándose
• ドイツ語翻訳家 - 英語: by behaving
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यवहार कर से
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: من التصرف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ведя
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: comportando
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আচরণ দ্বারা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: en se comportant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dengan berkelakuan
• ドイツ語: vorbeibenehmen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 行動によって
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 행동에 의해
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: vorbeibenehmen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bởi hành xử
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நடந்து மூலம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वर्तन करून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: davranarak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: comportandosi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zachowując
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ведучи
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: comportându-
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: από συμπεριφέρεται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: deur gedra
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: genom att bete
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: ved å oppføre

«VORBEIBENEHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbeibenehmenの使いかたを見つけましょう。vorbeibenehmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die chinesische Erzählung. Vom Altertum bis zur Neuzeit

Wie kommt Shen Lan dann dazu, einen Junggesellen bei seiner Frau zu lassen? Muß er nicht argwöhnen, daß der sich einmal vorbeibenehmen könnte?« [ Kommentator] »Lieber Leser, zu diesem Punkt muß ich dir noch etwas erklären: Shen ...

Monika Motsch, 2003

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... nehmen fürlieb nehmen überhand nehmen benehmen vorbeibenehmen danebenbenehmen Benehmen aufnehmen hinaufnehmen wiederaufnehmen wegnehmen vorwegnehmen streng nehmen durchnehmen nachnehmen hochnehmen ...

Gustav Muthmann, 2001

Die Manuskripte des Thomas Groll

sticheln sich bemachen (übertragen für Getue) nassauern sich vorbeibenehmen sich breitschlagen lassen ausflippen ausrasten einschnappen verübeln verärgern ausfragen aushorchen bekritteln bemängeln triezen tratzen belämmern (durch ...

Johannes von Lehmann, 2009

Die Erscheinung: Gedichte und Prosa

Wenn sie sich vorbeibenehmen, wenn sie sich betragen arg, Wenn sie sich in ihrer Schwachheit auch noch wähnen noch so stark! Das, ihr großen schwarzen Männer, aufzuspießen ist ja schon über 130 Jahre Eure stolze Tradition.

Hans Widmann, Michael Spang, 2009

Tödliches Bangkok

»Fol the dliver.« Man hielt ihm eine Coladose vor die Nase und deutete auf Tumm . Frank war verunsichert und schaute zu Pin. Sie nickte unmerklich. Er wollte sich nicht schon wieder vorbeibenehmen, kaufte die Cola und gab sie dem Fahrer.

Thomas Meik, 2013

Die 10 Gebote

Auch eine Mutter kann sich vor anderen vorbeibenehmen. Verhindert es, wo ihr könnt. Daheim im stillen Kämmerlein könnt ihr dann mit ihnen reden, notfalls auch streiten und Vorwürfe machen. Aber sie sollen immer noch spüren, daß ihr es ...

Angela Heider, 2013

Alkor: Tagebuch 1989

Weil sie allein in ihrem Auto sitzen, glauben sie, sie können sich vorbeibenehmen. Mercedesfahrer = Kapitalisten? Das stimmt nun absolut nicht. Auch die meisten Bauern fahren einen Mercedes. Sogar unser Pastor fährt einen , er entschuldigt ...

Walter Kempowski, 2011

Vom Big Bang zum lieben Gott: eine metaphysische Weltanschauung

Dieser endgültige Tod als Strafe für das Vorbeibenehmen von Adam und Eva im Paradies ohne Chance eines jenseitigen Weiterlebens und einer Wiedergeburt ist übrigens angeblich das Motiv, weshalb sich viele Amerikaner für 10 Tsd ...

John Speer, 2010

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Rahmen: aus dem Rahmen fallen/(aus dem gewohn_t_en Rahmen fallen/aus dem Rahmen des Ublichen fallen) (mit etw.) . vorbeibenehmen: sich vorbeibenehmen ta show up well](...) herauskommen: gut/(...) herauskommen ta telllta show ...

Professor Hans Schemann, 2013

Zeit- und Grundfragen der Pädagogik: eine Einführung in ...

Ähnliches gilt für Situationen wie: Wenn auf einem Lerngang einige Schüler sich so vorbeibenehmen, daß die ordnungsgemäße Durchführung gefährdet ist, dann muß die ganze Klasse auf den Lerngang verzichten. In den meisten Fällen ist ...

Theo Dietrich, 1998

用語«VORBEIBENEHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbeibenehmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Torfrock: Die Weihnacht der Wikinger in der Sporthalle

Schummbadibummbumm, großes Vorbeibenehmen. Brausebrand. Es hagelte granatenvolle Bierbecher, bis die Suppe einem in die Stiefel lief. Und das war ... «Hamburger Abendblatt, 12月 15»

Die Mega-Glücksdröhnung auf dem Wacken Open Air

Egal, in Wacken durfte man sich auch mal vorbeibenehmen und ordentlich bechern ... bis das mitgebrachte Bier schon vor dem letzten Festivaltag in den Kehlen ... «Hamburger Abendblatt, 8月 14»