"donnern"辞典でのドイツ語の意味

DONNERNの語源

mittelhochdeutsch donern, althochdeutsch donarōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDONNERNの発音

donnern  [dọnnern ]

ドイツ語でDONNERNはどんな意味ですか？

雷

Donnern

53.4958333333338.716666666666710座標：53°29 '45 "N、8°43 '0"北極の氷の上の標示DotnersはCuxhavenのLower Saxony地区にある統合された自治体Loxstedtの村です。

53.4958333333338.716666666666710Koordinaten: 53° 29′ 45″ N, 8° 43′ 0″ O Wegweiser auf einer Eisscholle am Nordpol Donnern ist eine Ortschaft in der Einheitsgemeinde Loxstedt im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven.

ドイツ語辞典でのdonnernの定義

雷のような音が雷のような音を発生させ、雷のような音を作り、雷のような音を出して、どこかに力を発してどこかに移動し、どこかの力で撃って、 激しい打撃を受け、大きな騒音が何かに激しい騒ぎを起こし、大きな騒ぎを引き起こします。 thunderGammatikunpersonalとして聞かれる; »帽子を使った完璧な教育。

als Donner hörbar werden ein donnerähnliches Geräusch verursachen, hervorbringen donnerähnlich ertönen lassen sich mit donnerähnlichem Geräusch fort-, irgendwohin bewegen mit Wucht irgendwohin schleudern, schießen mit Wucht irgendwohin stoßen, schlagen mit Wucht schlagen; so heftig schlagen, dass ein lautes Geräusch entsteht mit Wucht gegen etwas prallen laut schimpfen. als Donner hörbar werdenGrammatikunpersönlich; Perfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞DONNERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich donnere

du donnerst

er/sie/es donnert

wir donnern

ihr donnert

sie/Sie donnern

Präteritum

ich donnerte

du donnertest

er/sie/es donnerte

wir donnerten

ihr donnertet

sie/Sie donnerten

Futur I

ich werde donnern

du wirst donnern

er/sie/es wird donnern

wir werden donnern

ihr werdet donnern

sie/Sie werden donnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedonnert

du hast gedonnert

er/sie/es hat gedonnert

wir haben gedonnert

ihr habt gedonnert

sie/Sie haben gedonnert

Plusquamperfekt

ich hatte gedonnert

du hattest gedonnert

er/sie/es hatte gedonnert

wir hatten gedonnert

ihr hattet gedonnert

sie/Sie hatten gedonnert

Futur II

ich werde gedonnert haben

du wirst gedonnert haben

er/sie/es wird gedonnert haben

wir werden gedonnert haben

ihr werdet gedonnert haben

sie/Sie werden gedonnert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich donnere

du donnerest

er/sie/es donnere

wir donnern

ihr donnert

sie/Sie donnern

Futur I

ich werde donnern

du werdest donnern

er/sie/es werde donnern

wir werden donnern

ihr werdet donnern

sie/Sie werden donnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedonnert

du habest gedonnert

er/sie/es habe gedonnert

wir haben gedonnert

ihr habet gedonnert

sie/Sie haben gedonnert

Futur II

ich werde gedonnert haben

du werdest gedonnert haben

er/sie/es werde gedonnert haben

wir werden gedonnert haben

ihr werdet gedonnert haben

sie/Sie werden gedonnert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich donnerte

du donnertest

er/sie/es donnerte

wir donnerten

ihr donnertet

sie/Sie donnerten

Futur I

ich würde donnern

du würdest donnern

er/sie/es würde donnern

wir würden donnern

ihr würdet donnern

sie/Sie würden donnern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedonnert

du hättest gedonnert

er/sie/es hätte gedonnert

wir hätten gedonnert

ihr hättet gedonnert

sie/Sie hätten gedonnert

Futur II

ich würde gedonnert haben

du würdest gedonnert haben

er/sie/es würde gedonnert haben

wir würden gedonnert haben

ihr würdet gedonnert haben

sie/Sie würden gedonnert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

donnern

Infinitiv Perfekt

gedonnert haben

Partizip Präsens

donnernd

Partizip Perfekt

gedonnert

ドイツ語で«DONNERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«donnern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

donnernのドイツ語での同義語

ballern · bellen · bumsen · buttern · dröhnen · gewittern · grollen · hämmern · hauen · klopfen · knallen · krachen · lärmen · pfeffern · pochen · poltern · prallen · prasseln · pumpern · rumoren · rumpeln · rumsen · schießen · schimpfen · schlagen · schleudern · schmettern · stoßen · tosen · treten · trommeln · wettern · zimmern

DONNERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdonnernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdonnernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«donnern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 雷声
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trueno
• ドイツ語翻訳家 - 英語: thunder
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गड़गड़ाहट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رعد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гром
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trovão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বজ্রধ্বনি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tonnerre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: guruh
• ドイツ語: donnern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 雷
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 우뢰
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gludhug
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sấm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இடி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मेघगर्जना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gök gürültüsü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tuono
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: grzmot
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: грім
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tunet
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βροντή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: donderweer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: åska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: torden

ドイツ語での«DONNERN»の引用

donnernという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Gryphius

Nichts ist, was ewig sei, kein Erz, kein Marmorstein. Jetzt lacht das Glück uns an, bald donnern die Beschwerden.

2

Friedrich von Logau

Kannst du mit der Sprache schnauben, schnarren, poltern, donnern, krachen, mögest lieber spielen, scherzen, lieben, kosen, tändeln, lachen.

3

Georg Büchner

Ich glaub, wenn wir in den Himmel kämen, so müßten wir donnern helfen.

4

Hermann Lahm

Geistesblitze donnern nicht.

5

Arthur Feldmann

Hätte die Sanduhr der Zeit einen Kopf, vielleicht würde die Zukunft wie eine Lawine in die Vergangenheit donnern.

6

Jeremias Gotthelf

Es gibt in jeglichem Leben harte Schläge, wie es in jeglichem Sommer Gewitter gibt; und je schöner der Sommer ist, um so mächtiger donnern die einzelnen Gewitter über die Erde.

7

Anonym

Kaufen, wenn die Kanonen donnern, verkaufen, wenn die Geigen spielen.

8

Manfred Hinrich

Wahlen: um die Wette donnern und dann nicht blitzen.

9

Anonym

Wenn's im November donnern tut,/ wird das nächste Jahr wohl gut.

«DONNERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdonnernの使いかたを見つけましょう。donnernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Wörterbuch

1247 DONNERN DONNERN 1248 Heniscb: 727. die mit dem lierrn haddem, müssen zu grund geben, über inen wird er dunnern im bimel 1 Sam. Î, 10. aber der berr lies donnern einen groszen donner über die Philister desselben tages und ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Jahrbücher der K.K. Central-Anstalt für Meteorologie und ...

officielle Publication Kaiserlich-Königliche Zentralanstalt für Meteorologie und Erdmagnetismus (Wien). Donnern und starken Gussregen bis 2k 15'. Langsam zog es gegen NW und seit 2k 30' hörte man keinen Donner mehr. Es war von S05 ...

Kaiserlich-Königliche Zentralanstalt für Meteorologie und Erdmagnetismus (Wien), 1858

Jahrbücher der k.k. Central-Anstalt für Meteorologie und ...

Donnern und starken Gusaregen bis 2" 15'. Langsam zog es gegen NW und seit 2" 30' hörte man keinen Donner mehr. Е: war von 505 begleitet. Ат 22. um 0" zog ein Gewitter über die Stadt. Е: kam von SO und zog gegen W hin. Man hörte ...

Älteste Geschichte der Deutschen, ihrer Sprache und ...

donnern. c. Spanisch: 1>onnlo, ^1-ueu», ler,D. »I0U2I-, donnern, L>un»>!l>, ein Donnerwetter. v. Portugiesisch: T^^o, der. Donner, l««>- »ovo?«, donnern; n«va, ein Donnerschlag. «. Französisch: 'r°u»«rr«,«<».nei. InGascogne, 'lioune^ie.

Johann Christoph Adelung, 1806

Aelteste Geschichte der Deutschen, ihrer Sprache und ...

L. Jtaliänisch: ?nollo, ?rono, r,ouits, der DoNNtt, tunusre, rinnsre , trnonsre, donnern, L. Spanisch: ?ro»icko, T'ineno, der D. tronsi, donnern, 'lronsäs, ein Donnerwetter. o. Portugiesisch: l>ov?o, der Donner, 5«er «rovoes, donnern ; L»7 <i, ein ...

Johann-Christoph Adelung, 1806

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(3. ps. tóna) "donnern" 1763 tonè "tonat" Bartolomei 1879 toné "donnern" Alton 1895 toné "tuonare" Alton 1950 tonè "tuonare" Martini 1966 tonè "donnern" Pizzinini buch. 1879 toné "donnern" Alton 1934 toné "tuonare" Tagliavini 1973 toné ...

Johannes Kramer, 1996

Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...

Auf diese Weise entsteht beispielsweise aus dem Satz „Es donnert" das Satzradikal „(zu) donnern" bzw. „(das) Donnern"; dasselbe Ergebnis erhalten wir natürlich auch im Ausgang von den Sätzen „Es donnerte", „Es wird donnern", „Es ist am ...

Bertram Kienzle, 2007

Christliche gute Annotationen in Martin Luthers Deutschen Palter

Wü bie -deucecn j L'Tieokfelbs auffe-donnerneSo hielt-auch Frege *hie anßdriicflichvem donnern *ed-aß Gore der* -Vhfened-anbig-ehue,.:Daheraucd [ dnfi vom* : :donnern/als da ?gender *fir-“ei des wlfrren ge.“.redewirdr/[ Äonderlievpfnlq9.

Georg Witzel, 1555

Praktischer Lehrgang für den Unterricht in der deutschen ...

B. donnern. Grundformen: donnern, donnere, gedonnert, donnerte. ^. Bestimmte Sprechform, s) Gewisse Sprechart. b) Ungewisse Sprechart, l. Einfache Zeitformen. 1) Gegenwartsform. Es donnert. Es donnere. 2) Dauernde Vergangenheit.

Adolph Diesterweg, 1838

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

tLs wird bald donnern. Und der Herr, ließ donnern und hageln, 2 Mos. 9, «Z. persönlich ist es derhohern Schreib» art vorzüglich eigen, und wird alsdann, i) so wohl eigentlich ge» braucht, den Donner hervorbringen. Die Wolken donnerten, Ps.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«DONNERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonnernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Formel 1: Das Donnern der Abfangjäger

Vor dem Österreich-GP sucht Mercedes-Sportchef Toto Wolff nach Antworten für den Zuschauerschwund und Erklärungen für die Überlegenheit der Silberpfeile. «DiePresse.com, 6月 16»

Anleger - Sie hören die Kanonen donnern

... vielen Börsenweisheiten, die Anlegern auf der Suche nach dem perfekten Zeitpunkt zum Handeln helfen sollen, lautet: "Kaufen, wenn die Kanonen donnern. «Süddeutsche.de, 6月 16»

A1 bei Hamburg-Moorfleet: Zwei Laster donnern ineinander ...

Brummi-Crash auf der A1: Bei Moorfleet sind am Montagmorgen zwei Laster ineinander gekracht. Die Autobahn musste in Richtung Süden voll gesperrt werden ... «Hamburger Morgenpost, 6月 16»

Wetter: Auch am Wochenende wird es blitzen und donnern, es wird ...

Starkregen, Blitz und Donner kann derzeit jeden in Deutschland treffen. Es muss mit ... Es kann die nächsten Tage überall blitzen und donnern. Video Player Pro ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Lärm am Himmel Eurofighter aus Laage donnern nach Berlin

Immer wieder gibt es nicht nur rund um Teterow Beschwerden wegen des Lärms der Kampfjets vom Fliegerhorst Laage. Vor seiner Teilnahme an der ILA in ... «Nordkurier, 6月 16»

Russische Rocker: Umstrittene „Nachtwölfe“ donnern nach Berlin

Nun donnern sie wieder in Richtung Westen. Die „Nachtwölfe“ haben sich aufgemacht nach Berlin. Doch die Mitglieder des russischen Motorradclubs gelten als ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»

Russische Kampfjets donnern über US-Kriegsschiff

Mehrere russische Kampfjets sind einem amerikanischen Kriegsschiff in internationalen Gewässern der Ostsee sehr nahe gekommen. Die Maschinen hatten. «euronews, 4月 16»

2000 Kubikmeter Eis donnern vom Eiger

2000 Kubikmeter Eis donnern vom Eiger. Zwischen Eigergipfel und dem Eigerjoch lösten sich am Dienstag Eismassen, was eine grosse Staubwolke zur Folge ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»

Akropolis-Foto: Kampfbomber donnern im Tiefflug über Athen

Der Tiefflug von vier Kampfbombern über der griechischen Hauptstadt Athen hat zahlreiche Einwohner in Angst versetzt. Die Maschinen - zwei aus den USA ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Vermögensverwalter Max SchottKaufen, wenn die Kanonen ...

Vermögensverwalter Max SchottKaufen, wenn die Kanonen donnern? Lieber nicht! Max Schott, Geschäftsführer der Sand & Schott Vermögensverwaltung aus ... «DAS INVESTMENT.com, 3月 16»