"zusehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUSEHENの発音

zusehen  [zu̲sehen ]

ドイツ語でZUSEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzusehenの定義

何が起こっているのか、誰かがやっていることを見て、彼の凝視を見て。 手続きo。 目で見て、それに対して何もせずに何かが起こるようにすること。何かを確実にするために必要です。 世話をする 何が起こっているのか、誰かがやっていることを見て、彼の凝視を見て。 手続きo。 あなたの目で見てください花火を見ることに興味を持って、思慮深く、気配りのある人の例。＆lt; substantiates＆gt;：私はすでに見ているとかなりめまいがあります。

auf etwas, was vorgeht, was jemand tut, betrachtend seinen Blick richten; einen Vorgang o. Ä. mit den Augen verfolgen hinsehen etwas geschehen lassen, ohne etwas dagegen zu unternehmen tun, was erforderlich ist, um etwas Bestimmtes sicherzustellen; für etwas Bestimmtes Sorge tragen. auf etwas, was vorgeht, was jemand tut, betrachtend seinen Blick richten; einen Vorgang o. Ä. mit den Augen verfolgenBeispielejemandem interessiert, gedankenvoll, aufmerksam zuseheneinem Feuerwerk zusehen<substantiviert>: mir wird schon vom Zusehen ganz schwindlig.

ドイツ語の動詞ZUSEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe zu

du siehst zu

er/sie/es sieht zu

wir sehen zu

ihr seht zu

sie/Sie sehen zu

Präteritum

ich sah zu

du sahst zu

er/sie/es sah zu

wir sahen zu

ihr saht zu

sie/Sie sahen zu

Futur I

ich werde zusehen

du wirst zusehen

er/sie/es wird zusehen

wir werden zusehen

ihr werdet zusehen

sie/Sie werden zusehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesehen

du hast zugesehen

er/sie/es hat zugesehen

wir haben zugesehen

ihr habt zugesehen

sie/Sie haben zugesehen

Plusquamperfekt

ich hatte zugesehen

du hattest zugesehen

er/sie/es hatte zugesehen

wir hatten zugesehen

ihr hattet zugesehen

sie/Sie hatten zugesehen

Futur II

ich werde zugesehen haben

du wirst zugesehen haben

er/sie/es wird zugesehen haben

wir werden zugesehen haben

ihr werdet zugesehen haben

sie/Sie werden zugesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe zu

du sehest zu

er/sie/es sehe zu

wir sehen zu

ihr sehet zu

sie/Sie sehen zu

Futur I

ich werde zusehen

du werdest zusehen

er/sie/es werde zusehen

wir werden zusehen

ihr werdet zusehen

sie/Sie werden zusehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugesehen

du habest zugesehen

er/sie/es habe zugesehen

wir haben zugesehen

ihr habet zugesehen

sie/Sie haben zugesehen

Futur II

ich werde zugesehen haben

du werdest zugesehen haben

er/sie/es werde zugesehen haben

wir werden zugesehen haben

ihr werdet zugesehen haben

sie/Sie werden zugesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe zu

du sähest zu

er/sie/es sähe zu

wir sähen zu

ihr sähet zu

sie/Sie sähen zu

Futur I

ich würde zusehen

du würdest zusehen

er/sie/es würde zusehen

wir würden zusehen

ihr würdet zusehen

sie/Sie würden zusehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugesehen

du hättest zugesehen

er/sie/es hätte zugesehen

wir hätten zugesehen

ihr hättet zugesehen

sie/Sie hätten zugesehen

Futur II

ich würde zugesehen haben

du würdest zugesehen haben

er/sie/es würde zugesehen haben

wir würden zugesehen haben

ihr würdet zugesehen haben

sie/Sie würden zugesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusehen

Infinitiv Perfekt

zugesehen haben

Partizip Präsens

zusehend

Partizip Perfekt

zugesehen

ドイツ語で«ZUSEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zusehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zusehenのドイツ語での同義語

achtgeben · ansehen · aufpassen · beäugeln · beäugen · bedenken · beluchsen · beobachten · betrachten · gaffen · glotzen · hingucken · hinsehen · inspizieren · kiebitzen · kieken · kontrollieren · managen · observieren · organisieren · sicherstellen · überwachen · veranlassen · verfolgen · vorbauen · vorbeugen · vorkehren · vorsorgen · zugucken · zuschauen

ZUSEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzusehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 看
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ver
• ドイツ語翻訳家 - 英語: watch
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: घड़ी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: راقب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смотреть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: relógio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঘড়ি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: regarder
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menonton
• ドイツ語: zusehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 見ます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감시
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nonton
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xem
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பார்க்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाहू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: izlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: guardare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zegarek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дивитися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ceas
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρολόι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kyk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: titta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: se

ドイツ語での«ZUSEHEN»の引用

zusehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Boleslaw Barlog

Wenn ich zusehen muss, wie das Theater insgesamt langsam vor die Hunde geht, und nichts dagegen tun kann, möchte ich fast verzweifeln.

2

Charlton Heston

Ich kann nicht einfach zusehen, wie ein verfassungsmäßig garantiertes Recht von Leuten angegriffen wird, die es entweder nicht verstehen oder zu zimperlich sind, um einzusehen, warum es das Wichtigste ist: Weil es das Recht ist, das übrigbleibt, wenn alles andere versagt.

3

Norman R. Augustine

Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. (Fragen wir heute, was geschehen ist...)

4

Theognis

Kann ich ohne Betrübnis zusehen, wie die Menschen ihren Verstand dazu gebrauchen, um miteinander zu hadern, und ihre Vernunft, um einander in die Falle zu locken, zu betrügen und zu verraten?

5

Gregor der Große

Die Friedensstifter sollen wohl zusehen, zwischen welchen Menschen sie Frieden stiften müssen; denn wie die Zwietracht der Guten ein Übel ist, so ist auch ein Übel die Eintracht der Bösen.

6

Guido Westerwelle

Wir werden nicht länger zusehen, dass bei den Großen der Bundesadler kommt und bei den Kleinen der Pleitegeier.

7

Prentice Mulford

Wer sich fürchtet, Verantwortung zu übernehmen, wird immer mehr der Willkür anderer preisgegeben, und muß zusehen, wie der größere Gewinn aus seinen Fähigkeiten Fremden zufließt.

8

Sigmund Graff

Die Politik ist ein Krippenspiel, bei dem kein Heiliger mitwirkt, aber viele Andächtige zusehen.

9

Plutarch

Die Residenz der Cäsaren, der Palatin, hat in kürzester Zeit vier Kaiser gesehen, die alle wie auf einer Bühne auftraten und abgingen. Und für die bedrängten Untertanen gab es nur einen Trost: Sie konnten zusehen, wie einer vom anderen umgebracht wurde.

10

Friedrich Nietzsche

Einigen altert das Herz zuerst und anderen der Geist. Und einige sind greis in der Jugend: aber spät jung erhält lang jung. Manchem mißrät das Leben: ein Giftwurm frißt sich ihm ans Herz. So möge er zusehen, daß ihm das Sterben um so mehr gerate.

«ZUSEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusehenの使いかたを見つけましょう。zusehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Seelen Regenbogen, Darinnen zusehen, schöne ...

Wie man Gott vnsern Heyland, vnnd sein hochheiligste Mutter Mariam, in der löblichen Bruderschafft deß H. Rosenkrantzs ... verehren sollt Leonhard Mayr. -„ Rei-ee? .' **, einen-'men deln O. 'io-würdigen Sa. 'cke-men!, k - zlz Kalli. Gebeeliefn ...

Leonhard Mayr, 1630

Luxemburger Weisthümer: als Nachlese zu Jacob Grimm's ...

Maxi my n grundtherlichkeit und bann von marcken und zichgen zu marken und zighen gewesen als nachfolgt : Anfencklich an Sandt Margarethen velte zusehen den hochachten von Nennich und Bescher, von danen bie der reuwe wyde in ...

Mathias Hardt, 1870

Deutsche Reichstagsakten, ältere Reihe. Auf Veranlassung und ...

'l5 20 25 30 50 wie sich die verlaufen haben, zusehen uns, dem erwerdigen in gote vater hern Gerhart bischof zů Wirezborg,1 dem hochgeborn 'l Friederieh burggrañ'eu zů Nurenberg unserm lieben swehir, deme edeln Johan grafi'en zů ...

Holy Roman Empire. Reichstag, Julius Ludwig Friedrich Weizsäcker, 1867

Der leidende Erlöser in zehn Predigten die Fasten hindurch, ...

zusehen, wie sie die Kleider, welche durch die Schwere des Kreuzes, und durch die öftere Fälle zur Erde in die Wunde gepreßt, ankleben, von dem Fleische reissen, alle Wunden des Leibs erneuern ; und wie sie die Kleider über die hörnerne ...

Modest Hahn, 1783

Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Drey hundert Sechs und ...

Jetzt gedencket was GSTT der himmlische Vatter den Heiligen gebe zusehen. Cr gibt ihren Seelen sein Göttliche«/ allerheiligstes / allerliebstes / allerschönstes Angesicht zusehen / welches »uranzuschauen alle Engel sich in Ewigkeit nicht ...

Lucianus (Montifontanus), 1712

Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung

Zeloten sPrechtl und Kastner) wohl zusehen , wie sie ihren übertriebenen Tadel rechtfertigen wollen .' Ich erinnere mich nicht , daß diese beiden Männer in ihren Schriften die drei.- tägige Jubelfeier in Baiern getadelt haben , was der Hr. Verf.

‎1825

Johann Jacob Scheuchzers... Natur-Historie des ...

0^lrsIIu5 major l'inärura viricli dnr^kocollacej ' grün gehemmleter Crystall. drvltallus maior , in qua »cu» sanguinei colori« rall/in deme zusehen verschiedene bluttohte gerade AeZ iy. ZTlaeurgesid. p 6?. Cr^ltzttu5 major Kexa^ ona clia^Kanz.

Johann Jacob Scheuchzer, 1752

Herausforderung Motivation: Denkpräferenzen und ihr Einfluss ...

Überzeugungskanal Denkstruktur: Bestimmung: Präferenzen: Frage: Zusehen: Zuhören: Lesen: Handeln: Überzeugungskanal Auf welchem Sinneskanal will jemand selbst überzeugt werden beziehungsweise andere überzeugen? Zusehen ...

H. Arne Maus, 2009

Musei Hoffmanniani Petrefacta Et Lapides: Oder Ausführliche ...

NW (°) WV 7 29 Dergleichen gelber Stein , worauf schöne deutliche Bäume zusehen. 30 Ein undurchsichtiger 3e!enite oder Marien^Glaß-Stücke, auf dessen einer Seite schöne Baunie zusehen , wiewohl sie wegen der blassen Farbe nicht so ...

Jodocus Leopold Frisch, 1741

Widerlegung

Attß welchem dann zusehen/daß diseS W5 ^6uo«n» äußultenln daznmahl von den Herzogen nichc inngehabt/ oder pollecjirr worden / sondern an dero wiircklicher Gewehr vndBesigjemandköanderer/ vttdalsoobhochermelterHertBischoff ...

Johann Jacob Speidel, 1642

用語«ZUSEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

„Wir mussten zusehen, wie ein kleiner Eisbär starb“

Eigentlich hätte er bald im Freigehege zu sehen sein sollen, das gesamte Gelände sollte für ihn umgebaut werden. Doch dann war den Pflegern aufgefallen, ... «DIE WELT, 3月 17»

Strache: "Wie lange wollen wir so einem Treiben noch zusehen?"

Denn: „Wie lange wollen wir so einem Treiben noch tatenlos zusehen?“ Eben die türkischen Migranten würden nämlich, wie der FPÖ-Chef meinte, nach Erhalt ... «DiePresse.com, 8月 16»

Wenn Gaffer zusehen, wie ein Mensch verbrennt

Ein Autotransporter ist verunglückt, der Fahrer wurde schwer verletzt. Schaulustige versuchen auf die Rettungsarbeiten einen Blick zu erhaschen. Wer Retter ... «DIE WELT, 7月 16»