"vorspannen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVORSPANNENの発音

vorspannen  [vo̲rspannen]

ドイツ語でVORSPANNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのvorspannenの定義

車両の前にある。 テンションは、張力を加えた製造中に予荷重を作り出す。 車両の前にある。 例えば、馬は坂の前でそりに動かされ、2番目の機関車がプリロードされました。

vor ein Gefährt o. Ä. spannen eine Vorspannung anlegen bei der Herstellung mit einer Spannung versehen. vor ein Gefährt o. Ä. spannenBeispieledem Schlitten war ein Schimmel vorgespanntvor der Steigung wurde eine zweite Lok vorgespannt.

ドイツ語の動詞VORSPANNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne vor

du spannst vor

er/sie/es spannt vor

wir spannen vor

ihr spannt vor

sie/Sie spannen vor

Präteritum

ich spannte vor

du spanntest vor

er/sie/es spannte vor

wir spannten vor

ihr spanntet vor

sie/Sie spannten vor

Futur I

ich werde vorspannen

du wirst vorspannen

er/sie/es wird vorspannen

wir werden vorspannen

ihr werdet vorspannen

sie/Sie werden vorspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgespannt

du hast vorgespannt

er/sie/es hat vorgespannt

wir haben vorgespannt

ihr habt vorgespannt

sie/Sie haben vorgespannt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgespannt

du hattest vorgespannt

er/sie/es hatte vorgespannt

wir hatten vorgespannt

ihr hattet vorgespannt

sie/Sie hatten vorgespannt

Futur II

ich werde vorgespannt haben

du wirst vorgespannt haben

er/sie/es wird vorgespannt haben

wir werden vorgespannt haben

ihr werdet vorgespannt haben

sie/Sie werden vorgespannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spanne vor

du spannest vor

er/sie/es spanne vor

wir spannen vor

ihr spannet vor

sie/Sie spannen vor

Futur I

ich werde vorspannen

du werdest vorspannen

er/sie/es werde vorspannen

wir werden vorspannen

ihr werdet vorspannen

sie/Sie werden vorspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgespannt

du habest vorgespannt

er/sie/es habe vorgespannt

wir haben vorgespannt

ihr habet vorgespannt

sie/Sie haben vorgespannt

Futur II

ich werde vorgespannt haben

du werdest vorgespannt haben

er/sie/es werde vorgespannt haben

wir werden vorgespannt haben

ihr werdet vorgespannt haben

sie/Sie werden vorgespannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spannte vor

du spanntest vor

er/sie/es spannte vor

wir spannten vor

ihr spanntet vor

sie/Sie spannten vor

Futur I

ich würde vorspannen

du würdest vorspannen

er/sie/es würde vorspannen

wir würden vorspannen

ihr würdet vorspannen

sie/Sie würden vorspannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgespannt

du hättest vorgespannt

er/sie/es hätte vorgespannt

wir hätten vorgespannt

ihr hättet vorgespannt

sie/Sie hätten vorgespannt

Futur II

ich würde vorgespannt haben

du würdest vorgespannt haben

er/sie/es würde vorgespannt haben

wir würden vorgespannt haben

ihr würdet vorgespannt haben

sie/Sie würden vorgespannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorspannen

Infinitiv Perfekt

vorgespannt haben

Partizip Präsens

vorspannend

Partizip Perfekt

vorgespannt

ドイツ語で«VORSPANNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vorspannen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

vorspannenのドイツ語での同義語

anspannen · einspannen

VORSPANNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvorspannenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorspannenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorspannen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 偏见
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: parcialidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bias
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पक्षपात
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انحياز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: смещение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: viés
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পক্ষপাত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: préjugé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berat sebelah
• ドイツ語: vorspannen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バイアス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 바이어스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Bias
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thành kiến
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கோடல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बायस
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: önyargı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pregiudizio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: stronniczość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зміщення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prejudecată
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προκατάληψη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vooroordeel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förspänning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skjevhet

«VORSPANNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorspannenの使いかたを見つけましょう。vorspannenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Netzmeister: technisches Grundwissen Gas - Wasser - Fernwärme

Absicherung gegen statische Unzulänglichkeiten (ab Dimension DN 250 generell erforderlich) Systemübergreifende Vorteile der thermischen Vorspannung: Thermisches Vorspannen von Leitungen bietet - unabhängig vom gewählten ...

‎2008

Stahlbau-Kalender 2011

4 Installation planma ̈ßig vorgespannter Schraubenverbindungen 4.1 Allgemeines 4.1.1 Zur Begrifflichkeit „planma ̈ßiges Vorspannen“ „Planma ̈ßig vorgespannte“ und „nicht planma ̈ßig vorgespannte“ Schraubenverbindungen gab es ...

Ulrike Kuhlmann, 2011

Ausführung von Stahlbauten: Kommentare zu DIN EN 1090-1 und ...

Tabelle II.19 – Zweck und Höhe der Vorspannung <1.1> Zur Begrifflichkeit „ planmäßiges Vorspannen“ „Planmäßig vorgespannte“ und „nicht planmäßig vorgespannte“ Schraubenverbindungen gab es bereits 1974 in der ersten deutschen ...

Lothar Bär, Volker Hüller, Christian Kammel, 2014

Stahlbetonbau aktuell 2011: Praxishandbuch

Heft 525 des Deutschen Ausschusses für Stahlbeton eine „Überspannreserve“, mit welcher die zulässigen Spannstahlspannungen bei Vorspannung mit nachträglichem Verbund zu beaufschlagen sind. Im Allgemeinen sollte das Vorspannen ...

Goris,_Alfons, Hegger,_Josef, 2011

Stahlbau: Grundbegriffe und Bemessungsverfahren

Auf europäischer Ebene definiert die Norm EN 1090-2 (§ 8.5.1) die Bedingungen zum Vorspannen von Schrauben; die Norm enthält Hinweise zu drei Verfahren, zu denen auch die beiden vorher beschriebenen zählen. Zu den vorgespannten  ...

Manfred A. Hirt, Rolf Bez, Alain Nussbaumer, 2007

Glas im Automobil

2 Biegen und Vorspannen von Flachglas Hendrik Alfter, Steffen Astheimer 1 . Einleitung / Abstract Die Veredelung von flachem Kalk-Natron-Glas, das heute vorwiegend im Floatverfahren hergestellt wird, beinhaltet viele Bearbeitungsschritte, ...

Gerhard Teicher, 2003

Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...

April d. I. an gänzlich auf. Die Stellung aller zum Vaganten -Transporte, und zu andern, Zwecke« erforderlichen Vorspannen ist auf Kosten der Gemeindekassa verpachtet worden. 2) Da die Vergütungen , welche für' diese Vorspannen auö ...

Bayern Polizeidirektion (München), 1821

Verbindungen im Stahl - und Verbundbau

Das Vorspannen von geschraubten Verbindungen regelt DIN 18800-7 in den Abschnitten 8.5 und 8.6. Als nicht planmäßig vorgespannt gelten Schrauben bzw. Verbindungen, wenn die Schrauben entsprechend der gängigen Montagepraxis  ...

Rolf Kindmann, Michael Stracke, 2013

Glas als Tragwerk: Entwurf und Konstruktion selbsttragender ...

In zähflüssigem Zustand kann Flachglas auch gebo— gen und umgeformt werden. THERMISCHES VORSPANNEN 7VERFAHREN Man unterscheidet voll vorgespanntes Einscheibensicherheitsglas (ESG) und teilvorgespanntes Glas ( TVG).

Jan Wurm, 2007

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

«in Tuch vorspannen, vor eine Öffuung. 2- Einem vorspannen, seine Pferde vor dessen Wagen «u desto ge- schwinderm Fortkommen fpavne». Daher das Vorspannen, und in der letzte» Bedeutung auch zuweilen die Vorspannung.

Johann Christoph Adelung, 1802

用語«VORSPANNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorspannenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sonstige Sägebock und Bündelgerät, HAF Neuwertig

Der Sägebock ist mit Seilwinden zum Vorspannen der Bündel geliefert werden. Über die praktische 1-m³-Markierung im Blech kann der Sägebock mit immer ... «www.landwirt.com, 9月 16»

Umweltfreundlich Bier brauen

Unter anderem wird Kohlendioxid genutzt, um Leitungen sowie Druck- und Lagertanks zu spülen. Ein weiteres wichtiges Anwendungsfeld ist das Vorspannen. «Nordbayerischer Kurier, 4月 16»

Nach Brückeneinsturz: Freie Fahrt in Frohnleiten

Lehrgerüst sei nur für die Betonierlast dimensioniert gewesen, nicht jedoch für höhere Belastungen nach dem sogenannten Vorspannen oder Ausschalen. «ORF.at, 12月 15»

Helft Valentina auf den Hundeschlitten!

Dort findet man auch den lustigen Bewerbungsclip der Pustertalerin. Oha drückt die Daumen und ist gespannt, ob Valentina die Hunde vorspannen darf. «Stol.it, 11月 15»

Der Hund is beinand

Kleinere Hunde kann man sich beispielsweise nur beim Joggen vorspannen. So wirkt er nur als Unterstützung und muss nicht die komplette Last übernehmen. «Tegernseer Stimme, 10月 15»

Das bisher dünnste umschäumte Glas

Das Problem: „Bei dünnen Gläsern stößt das Vorspannen mit Wärme an seine Grenzen und mit geringer Vorspannung werden die Scheiben sehr zerbrechlich. «plastverarbeiter.de, 8月 15»

Manuellsen reagiert auf Jalils Aussagen über Rassismus

Manuellsen bittet Jalil in seinem Video, dass dieser sich nicht "vorspannen" lassen solle. Offenbar wirft Manuellsen unter anderem Fler vor, dass er Jalil aus ... «Hiphop.de, 7月 15»

Brückeneinsturz in der Steiermark: Gerüst war falsch berechnet

Demnach war es zwar für die rund 800 Tonnen Beton ausgelegt, jedoch nicht für das anschließende Vorspannen und Ausschalen. Es sei besonders bei einem ... «Salzburger Nachrichten, 7月 15»

Wartungsfreie Schraubenverbindungen von IHF: Langzeitstudie ...

... IHF Stretch System, bestehend aus IHF Stretchbolt, IHF Roundnut und Schraubenspannzylinder (hydraulisches, reibungs- und torsionsfreies Vorspannen). «Windmesse.de, 11月 14»

Arcobräu investiert in neue Krones-Abfüllung

Das Vorspannen und Entlasten der Flasche geschieht über zwei separate Gaswege. Diese Trennung verhindert, dass Flüssigkeit aus der befüllten Flasche in ... «neue-verpackung.de, 10月 14»