アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorsprung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORSPRUNGの発音

Vorsprung  [Vo̲rsprung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORSPRUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSPRUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorsprung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorsprungの定義

誰かが先行している部分を投影する距離。 突出部分岩の突起の例。 vorspringender Teil Abstand, um den jemand jemandem voraus ist. vorspringender TeilBeispielder Vorsprung eines Felsens.

ドイツ語辞典で«Vorsprung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORSPRUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absprung
Ạbsprung 
Blasensprung
Bla̲sensprung
Dreisprung
Dre̲i̲sprung
Eisprung
E̲i̲sprung [ˈa͜iʃprʊŋ]
Freudensprung
Fre̲u̲densprung [ˈfrɔ͜ydn̩ʃprʊŋ]
Hochsprung
Ho̲chsprung
Karrieresprung
Karrie̲resprung
Katzensprung
Kạtzensprung
Kopfsprung
Kọpfsprung 
Kurssprung
Kụrssprung
Punktvorsprung
Pụnktvorsprung
Quantensprung
Quạntensprung
Seitensprung
Se̲i̲tensprung [ˈza͜itn̩ʃprʊŋ]
Skisprung
Schi̲sprung
Sprung
Sprụng 
Stabhochsprung
Sta̲bhochsprung
Ursprung
U̲rsprung 
Weitsprung
We̲i̲tsprung
Wissensvorsprung
Wịssensvorsprung [ˈvɪsn̩sfoːɐ̯ʃprʊŋ]
Zeitsprung
Ze̲i̲tsprung

VORSPRUNGのように始まるドイツ語の単語

Vorspannpferd
Vorspannung
Vorspeise
Vorsperre
vorspiegeln
Vorspiegelung
Vorspieglung
Vorspiel
vorspielen
Vorspieler
Vorspielerin
Vorspinnmaschine
Vorsprache
vorsprechen
vorspringen
Vorspringer
Vorspringerin
Vorspruch
vorspulen
Vorspur

VORSPRUNGのように終わるドイツ語の単語

Ansprung
Bergvorsprung
Bocksprung
Fallschirmabsprung
Felsenvorsprung
Felsvorsprung
Galoppsprung
Gedankensprung
Grabensprung
Hammelsprung
Hechtsprung
Hochweitsprung
Hocksprung
Informationsvorsprung
Luftsprung
Mauervorsprung
Pferdsprung
Preissprung
Zeilensprung
Zeitvorsprung

ドイツ語の同義語辞典にあるVorsprungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSPRUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorsprung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorsprungのドイツ語での同義語
Absatz · Abstand · Bonus · Erker · Führung · Nase · Plus · Vorbau · Vorteil · Zacke

«Vorsprung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORSPRUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorsprungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorsprungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorsprung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

带领
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conducir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

head Start
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नेतृत्व
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вести
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

levar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নেতৃত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conduire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorsprung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

리드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chì
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழிவகுக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

होऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurşun
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

portare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prowadzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вести
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plumb
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγήσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

leda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

føre
5百万人のスピーカー

Vorsprungの使用傾向

傾向

用語«VORSPRUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorsprung»の使用頻度を示しています。
Vorsprungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorsprung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORSPRUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorsprung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorsprung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorsprungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORSPRUNG»の引用

Vorsprungという言葉で有名な引用文や文章
1
Eddy Merckx
Auf Amphetamine folgte Cortison, dann Anabolika, dann die Verschleierungspräparate. Und in den Laboratorien hat man immer das eine Produkt Vorsprung vor dem Reglement.
2
Hannes Androsch
Österreich ist dort im Rückstand, wo es Nachteile mit sich bringt, einen Vorsprung zu haben.
3
Jean Todt
Wenn Herr Heads Team in der Weltmeisterschaft 40 Punkte Vorsprung auf uns hätte, würde er keinen solchen Wirbel machen.
4
John F. Kennedy
Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden.
5
Kevin Großkreutz
Wir haben genug Vorsprung und die anderen müssen auch erst mal gewinnen.
6
Klaus Allofs
Jetzt müssen wir dem Vorsprung schon wieder hinterher laufen.
7
Mark Lawrenson
Manchmal ist es einfacher einen 1-Tor Vorsprung zu verteidigen als einen 2-Tore Vorsprung.
8
Horst Stern
Zu den Unwissenden gehören auch wir Journalisten. Unser Vorsprung vor den Massen drückt sich bloß darin aus, daß wir halbwegs genau wissen, wie wenig wir wissen.
9
Oliver Kahn
Wenn du solche Spiele wie in Bielefeld oder heute in Wolfsburg vergeigst, wirst du eben nicht mit zehn Punkten Vorsprung Meister, sondern nur mit einem.
10
Walther Rathenau
Die größte geschäftliche Stärke in unserem Zeitalter ist der Vorsprung.

«VORSPRUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorsprungの使いかたを見つけましょう。Vorsprungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dynamische Strategien: Vorsprung im internationalen ...
B. eine Kostenfuhrerschafts- oder Produktinnovationsstrategie, haufig nicht mehr vollstandig umsetzen. Deshalb sind dynamische Strategien erforderlich, die die Umsetzung statischer Strategien unterstutzen.
Heike Proff, 2007
2
Strategie Tools: Richtung geben, Vorsprung sichern, ...
Strategisch führen statt Gegenwart fortsetzen Wie man Vorsprung im Wettbewerb sichert, Kunden nachhaltig fasziniert, strategisch denkt und Innovationen lanciert Der St. Galler Bestseller-Autor Ralph Scheuss präsentiert die besten ...
Ralph Scheuss, 2012
3
Marke ohne Mythos: Das erste ehrliche Markenbuch oder warum ...
1971 Vorsprung durch Technik 1972 Vorsprung durch Technik 1973 Vorsprung durch Technik 1974Vorsprung durch Technik 1975 Vorsprung durch Technik 1976 Vorsprung durch Technik 1977 Vorsprung durch Technik 1978 Vorsprung ...
Arnd Zschiesche, Oliver Carlo Errichiello, 2013
4
Handbuch zur Berechnung der Baukosten für sämmtliche ...
Eine reich verjierte Console mit Blättern. 1, hoch, 4 bis 6" breit, 8" Vorsprung 2, hoch, 6 bis 9" breit, 12" Vorsprung 3> hoch, 12" breit, 18" Vorsprung 2. Ein Schlußstein, in der Mitte mit einem Kopfe. 1, hoch ; oberhalb 10", unterhalb 6" bM ; 4 bis ...
August F. Triest, 1827
5
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Das Bein wurde in eine Holzrinne gelegt u. unter die Ferse Compressen geschoben, um sie so viel als möglich zu erhehen ; der Vorsprung verringerte sich indess nicht. In der Meinung, dass die Action der Extensoren vorzüglich daran Schuld ...
6
Vorsprung Durch Sympathie: Sanfter Führen, Motivieren und ...
Nur durch kommunikatives Verhalten lassen sich persönlicher Lebensvorsprung und unternehmerischer Erfolg dauerhaft in Einklang bringen.
‎1994
7
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
Um auch den Vorsprung zu wissen, wie weit die Mundstükke aus der Nuß durch alle Stimmen vorragen müssen, indem einige geschikkte Orgelbauer, die eine feine Harmonie lieben, so jedermann gesallt, die Zungen schwächer ziehen, und  ...
Johann Samuel Halle, 1779
8
Die Kunst des Orgelbaues: Theoretisch und praktisch beschrieben
Um auch den Vorsprung zu wissen , wie weit die Mundstükke au« der Nuß durch alle Stimmen vorragen müssen, indem einige geschikkte Orgelbauer, die eine feine Harmonie lieben, so jedermann gesällt, die Zungen schwacher ziehen, und  ...
Johann Samuel Halle, 1779
9
Soziologische Theorie
Der Ursprung jeglicher Überlegenheit ist der Produktionsvorteil: Je größer der Produktionsvorteil eines Gebietes oder Staates, desto größer wird nach einiger Zeit auch sein Vorsprung im Handel sein. Andererseits fördert ein Vorsprung im ...
Richard Münch, 2004
10
Winner's Edge - Konzepte für Vorsprung: Ganzheitliche ...
Dieses Buch stellt praxisbewährte Konzepte vor und soll den Leser dabei unterstützen, für sich selbst, aber auch für die Organisation, für die er Verantwortung trägt, Wege und Methoden zu finden, ohne viel Kraftaufwand ...
Dietrich Buchner, Wolf Lasko, 1996

用語«VORSPRUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorsprungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jochen Schweizer baut Vorsprung in Markenbekanntheit sowie ...
Markenbekanntheit der Erlebnisanbieter in Deutschland (Regelmäßige GfK-Studie im Auftrag von Jochen Schweizer). Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, 1月 17»
2
DEL: Meister München baut Vorsprung aus
Berlin - Am 42. Spieltag der Deutschen Eishockey Liga hat Meister Red Bull München den Vorsprung an der Tabellenspitze ausgebaut. DEL-Rekordscorer ... «Merkur.de, 1月 17»
3
SC rettet Vorsprung gegen SV Hamborn noch ins Ziel
Seine Schützlinge ließen bis zur Pause nur acht Gegentreffer zu, führten mit 15:8 und hielten diesen Vorsprung bis zum 22:14 Mitte der zweiten Halbzeit. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
4
Chelsea baut Vorsprung aus, Liverpool gewinnt wieder
Nach zwei zuletzt sieglosen Spielen feierte der FC Liverpool wieder einen Erfolg in der Premier League. Chelsea nutzte Arsenals Patzer und Bastian ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
5
Basel überwintert mit zwölf Punkten Vorsprung
Leader Basel überwintert mit einem Vorsprung von zwölf Punkten. Einen Tag nach dem 1:0-Sieg gegen St. Gallen gewinnen auch die Young Boys mit 3:2 in ... «FM1Today, 12月 16»
6
19 Punkte Vorsprung
Aber nicht, weil die Mannschaft den ersten Platz gefestigt hatte, darüber sind sie mit nunmehr 19 Punkten Vorsprung in Unterhaching schon lange hinaus. «Süddeutsche.de, 11月 16»
7
Wahlleitung: Trump gewinnt Michigan
Washington (dpa) - Der künftige US-Präsident Donald Trump hat nun auch den Bundesstaat Michigan offiziell gewonnen. Trump habe sich mit einem Vorsprung ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
8
US-Wahl: Deutsche Politiker nach Trump-Vorsprung geschockt
Alle haben wohl mit Hillary gerechnet. Am Morgen müssen nun viele erleben, dass Donald Trump bei der Präsidentschaftswahl vorn liegt. In Berlin herrscht ... «ka-news.de, 11月 16»
9
"Early Voting" gibt Clinton frühen Vorsprung
Die Daten zum "Early Voting", darin sind sich "Washington Post", "New York Times" und weitere Medien einig, lassen einen frühen Vorsprung für Hillary Clinton ... «Tagesspiegel, 10月 16»
10
Hillary Clinton: Trotz Vorsprung in Umfragen nicht selbstzufrieden ...
ABC News sieht sie mit einem Vorsprung von zwölf Prozentpunkten vor ihrem Rivalen Donald Trump, sie kommt demnach auf mehr als 50 Prozent Zustimmung. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorsprung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorsprung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z