アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vorspiegelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORSPIEGELUNGの発音

Vorspiegelung  [Vo̲rspiegelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORSPIEGELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORSPIEGELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vorspiegelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVorspiegelungの定義

ふりをする。 偽装の例、これは虚偽の事実を偽装している。 das Vorspiegeln; VortäuschungBeispieldas ist Vorspiegelung falscher Tatsachen.

ドイツ語辞典で«Vorspiegelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VORSPIEGELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

VORSPIEGELUNGのように始まるドイツ語の単語

Vorspann
vorspannen
Vorspannlokomotive
Vorspannmusik
Vorspannpferd
Vorspannung
Vorspeise
Vorsperre
vorspiegeln
Vorspieglung
Vorspiel
vorspielen
Vorspieler
Vorspielerin
Vorspinnmaschine
Vorsprache
vorsprechen
vorspringen
Vorspringer
Vorspringerin

VORSPIEGELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるVorspiegelungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORSPIEGELUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorspiegelung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vorspiegelungのドイツ語での同義語

«Vorspiegelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORSPIEGELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorspiegelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorspiegelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorspiegelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

借口
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pretensión
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pretense
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

притворство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fingimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভণ্ডামি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prétexte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vorspiegelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

振り
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lamis,
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự giả vờ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bahane
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

finzione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

udawanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдавання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prefăcătorie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσποίηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorwendsel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

påskudd
5百万人のスピーカー

Vorspiegelungの使用傾向

傾向

用語«VORSPIEGELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«Vorspiegelung»の使用頻度を示しています。
Vorspiegelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorspiegelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORSPIEGELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vorspiegelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vorspiegelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vorspiegelungに関するニュースでの使用例

例え

«VORSPIEGELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorspiegelungの使いかたを見つけましょう。Vorspiegelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sammlung wichtiger Entscheidungen des Königlich-Bayerischen ...
Dem gegenüber behauptet die Vertheidigung, daß in dem so konstatirten Jnhalte der Vorspiegelung nicht eine Thatsache sich offenbare, sondern nur das Versprechen einer künftigen den Schleyer'- schen Eheleuten möglicherweise zum ...
Bayern Kassationshof, 1870
2
Blick auf die Schweiz: zur Frage der Eigenständigkeit der ...
Wallraff und dessen Literaturfeindlichkeit. Meienberg beruft sich dabei u.a. auf J.P. Sartre (den er oft zitiert, wie z.B. in Vorspiegelung wahrer Tatsachen), insbesondere auf dessen Feststellung, "daß die literarische Reportage eine literarische ...
Robert Acker, Marianne Burkhard, 1987
3
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
B. Der Tatbestand des Betruges im Einzelnen I. Täuschungshandlung durch Vorspiegelung falscher oder Entstellung bzw. Unterdrückung wahrer Tatsachen 1. Tatsachen 316 Hierunter sind zunächst alle äußeren Geschehnisse bzw.
Christian Jäger, 2009
4
Abū Nuwās
Al-Gurgäni definiert die phantastische Vorspiegelung folgendermaßen : „Sie besteht darin, daß der Dichter etwas als vorhanden hinstellt, was überhaupt nicht vorhanden ist, und eine Behauptung aufstellt, die sich schlechterdings nicht ...
Ewald Wagner, 1965
5
Die Strafgesetzgebung Der Gegenwart in Rechtsvergleichender ...
Vertrauensmissbraueh, Vorspiegelung falscher Thatsachen und andere betrügerische Handlungen. Mit der Diebstahlsstrafe wird belegt, wer Geld, Schuldverschreibungen oder bewegliche Sachen, welche ihm in Verwahrung, zur Miete, ...
F. von Liszt
6
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Desbalb erlecligt sicb clieser l^ZII wob! von selbst, uncl cliese lalle werclen immer getrullen, wenn wir aucb nur tormu- lieren: positiv falscbe Vorspiegelung. Leim abwägen cler beicien 3tanc!punl<te möcbte icb also clocb immer wiecler ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
7
Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes
Verschleierungen und trügerische Vorspiegelungen lassen eine epische Weltwirklichkeit erstehen, die ebenso poetisch wie melancholisch ist. Verschleierung und Vorspiegelung bauen eine Erwartungshaltung auf, die als falsche Hoffnung in ...
Marion Weindl, 1995
8
Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht
(cc) Die Vorspiegelung einer nicht vorhandenen Eigenschaft Die Vorspiegelung einer nicht vorhandenen Eigenschaft in arglistiger Absicht führt zu einer entsprechenden Anwendung des § 463 Satz 2 BGB 312. Die arglistige § 463 BGB, Rn.
Jan Heilmann
9
Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Täuschenden als Informationsquelle dienen soll.22 Die Mittelsperson ist auf diese Weise als gutgläubiges Werkzeug durch den in mittelbarer Täterschaft Täuschenden eingesetzt. aa) Die ausdrückliche Vorspiegelung besteht in der ...
‎2009
10
Vncaluinisch Gegen Bastüblein Oder Außeckung des ...
Darinnen ein Vorspiegelung von vnerhörter Badenfart der Spanischen Armada gehn Niderbaden ... begriffen ... Johann Fischart. WWWWWWWWMWWWEQYW WWWKWWWWWWW 4-. ' " f YWNWMZWWNDMSWQWWMZSWZWM Ü? Zum ...
Johann Fischart, 1589

用語«VORSPIEGELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorspiegelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Speziallaborleistungen: Vom Arzt zentrifugierte und als eigene ...
Das OLG konnte auch keine Vorspiegelung falscher Tatsachen im Sinne eines Betruges erkennen. Soweit der Angeschuldigte bei der Liquidation der M ... «News im Medizinrecht, 2月 17»
2
Polizei Nürnberg: Zwei Trickdiebstähle zum Nachteil von Senioren ...
Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen verschaffte sich gegen 11:30 Uhr ein bislang unbekannter Mann Zutritt zur Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der ... «FOCUS Online, 2月 17»
3
Achtung, die Polizei warnt: Es sind wieder Trickbetrüger unterwegs!
In beiden Fällen klingelten die Personen bei den Hausbewohnern und versuchten, sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Zutritt zu erlangen. Sie gaben ... «Wochenblatt.de, 1月 17»
4
Vorspiegelung falscher Tatsachen
Vorspiegelung falscher Tatsachen. Wie schlimm steht es in Eritrea? Wohl weniger schlimm, als unsere Regierung das erlaubt. Undiplomatisch und unkorrekt: ... «Basler Zeitung, 1月 17»
5
Würzburg: Schönheitschirurg festgenommen - Verdacht auf ...
Würzburger Schönheitschirurg unter Betrugsverdacht. Ein 54-jähriger Würzburger soll unter Vorspiegelung falscher Tatsachen von einer Firma in Liechtenstein ... «106,9 Radio Gong, 1月 17»
6
Prozess: Undurchsichtige Geschäfte
Freudenstadt - Wegen Vorenthaltens und Veruntreuens von Arbeitsentgelt sowie wegen Betrugs und der Vorspiegelung falscher Tatsachen wurde ein ... «Schwarzwälder Bote, 12月 16»
7
Unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
Straftäter, die Senioren als Opfer ausgespät haben, setzen immer öfter auf die Vorspiegelung falscher Tatsachen: Sie geben sich als Polizisten aus, um an Geld ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
8
Heiratsschwindler schädigt Lahrerin um über 40.000 Euro
... vorgeworfen, eine in Lahr wohnende Frau unter Vorspiegelung von Eheversprechen um ihre Ersparnisse in Höhe insgesamt 41.000 Euro gebracht zu haben. «Badische Zeitung, 11月 16»
9
Vorsicht Enkeltrick! Betrüger aktuell im Raum Würzburg aktiv
RAUM WÜRZBURG. Aktuell sind im Raum Würzburg sogenannte Enkeltrickbetrüger aktiv. Unter Vorspiegelung eines Verwandtschafts- oder ... «Würzburg erleben, 8月 16»
10
20 Anrufe von "falschen" Beamten: Polizei warnt vor Betrug am ...
Der Unbekannte will unter Vorspiegelung falscher Tatsachen an sensible Daten der Opfer kommen. Betroffen waren laut einer Pressemitteilung der Polizei ... «HNA.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vorspiegelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorspiegelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z