アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Waran"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WARANの語源

arabisch waran.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWARANの発音

Waran  [Wara̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARANはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Waran»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Waran

モニタートカゲ

Warane

この品種は、ゾウの種の下位からSchuppenkriechtiereの74種を含む種を形成する。 彼らはアフリカ、アジア、オーストラリアの熱帯・亜熱帯地域に生息し、様々な生息地に生息しています。 商品のほとんどはテーパー付きの頭と長い尾を持つ細長いトカゲです。 タイプによっては、20cm〜3mの長さになります。 今日生きている最大のトカゲは、品種に属しています。 ボヤン人の目立った特徴は、長い、深く分割された舌です。 おそらくワーナスの場合の最も重要な意味である、臭い知覚の攪拌に使用されます。 すべてのワゴンは当日アクティブで、掘り出した建物、洞窟、または同様の避難所で夜を過ごします。 多くの戦士の季節的な活動は、彼らの生息地の乾燥が特徴です。 この期間中、食糧は不足しており、ウェイターは隠れた場所にとどまっています。 地上居住と樹木居住の両方があり、水に住む種もいくつかあります。 Die Warane bilden eine 74 Arten umfassende Gattung der Schuppenkriechtiere aus der Teilordnung der Schleichenartigen. Sie kommen in den tropischen und subtropischen Gebieten von Afrika, Asien und Australien vor und bewohnen eine Vielzahl von Lebensräumen. Die meisten Warane sind lang gestreckte Echsen mit spitz zulaufendem Kopf und einem langen Schwanz. Je nach Art wird eine Länge von 20 cm bis 3 m erreicht. Die größten heute lebenden Echsen gehören der Gattung der Warane an. Ein auffallendes Merkmal der Warane ist die lange und an der Spitze tief gespaltene Zunge; sie dient beim Züngeln der geruchlichen Wahrnehmung, welche bei Waranen der wohl wichtigste Sinn ist. Alle Warane sind tagaktiv und verbringen die Nacht je nach Art in selbst gegrabenen Bauen, Baumhöhlen oder ähnlichen Unterschlüpfen. Die saisonale Aktivität von vielen Waranen wird von der Trockenzeit in ihren Lebensräumen geprägt. Während dieser Zeit mangelt es an Nahrung, und die Warane überdauern die Trockenzeit in einem Versteck. Es gibt sowohl bodenbewohnende und baumbewohnende als auch teils wasserbewohnende Arten.

ドイツ語辞典でのWaranの定義

巨大なトカゲ、大きな脚、長い尾。 größere Echse mit massigem Körper, kräftigen Beinen und langem Schwanz.
ドイツ語辞典で«Waran»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARANと韻を踏むドイツ語の単語


Aldebaran
Aldebara̲n  , auch: […ˈbaː…] 
Drum und Dran
Drụm und Drạn
Gran
Gra̲n
Iran
Ira̲n
Katamaran
Katamara̲n
Komodowaran
Komo̲dowaran
Koran
Kora̲n 
Kran
Kra̲n 
Safran
Sạfran
Tran
Tra̲n
Trimaran
Trimara̲n
Turan
Tura̲n
Uran
Ura̲n
Veteran
Vetera̲n 
daran
darạn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dran
drạn 
heran
herạn 
mediterran
mediterra̲n
ran
rạn 
voran
vorạn 

WARANのように始まるドイツ語の単語

Waräger
warb
ward
Wardein
wardieren
wäre
Ware
Warenabkommen
Warenabsatz
Warenangebot
Warenannahme
Warenart
Warenästhetik
Warenausfuhr
Warenausgabe
Warenausgang
Warenaustausch
Warenauswahl
Warenautomat
Warenbegleitschein

WARANのように終わるドイツ語の単語

Autokran
Ayran
Baukran
Boran
Buran
Ceran
Dextran
Fortran
Furan
Kormoran
Ladekran
Membran
Meran
Mezzosopran
Sopran
Teheran
extran
filigran
frustran
woran

ドイツ語の同義語辞典にあるWaranの類義語と反意語

同義語

«Waran»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Waranを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWaranの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Waran»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Waran
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

waran
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Waran
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Waran
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Waran
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Waran
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

waran
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Waran
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Waran
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Waran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Waran
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Waran
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Waran
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Waran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Waran
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Waran
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Waran
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Waran
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Waran
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Waran
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Waran
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Waran
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Waran
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Waran
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Waran
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Waran
5百万人のスピーカー

Waranの使用傾向

傾向

用語«WARAN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Waran»の使用頻度を示しています。
Waranの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Waran»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARAN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Waran»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Waran»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Waranに関するニュースでの使用例

例え

«WARAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWaranの使いかたを見つけましょう。Waranに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 5. Die letzte Chance
fragte Rol'Waran. Der Mann zog die Oberlippe kraus. »Dass Gewürz eine sichere Sache bleibt.« Karrde räusperte sich. »Was er sagen will, ist: Ihre Ware war stets ein geschätzter Artikel, und jetzt, da noch mehr Mäuler zu füttern sind .
James Luceno, 2012
2
Kalter Sog: Roman
Leben, sodass er mitbekam, wie der größte Waran das Maul aufriss und ihn bei der Gurgel packte. Dann verstummten seine Schreie. Der Mann mit der Narbe tauchte auf der anderen Seite der Lichtung auf. »Also, wo ist das Gold?« Strachan ...
Patrick Woodrow, 2009
3
Wa-Was Reise
Ulla Zipperer. mache ich einen krummen Buckel, da kannst du dich abstützen und dich hochstemmen und den Fuß aus der Spalte ziehen.« »Mach, mach schnell!«, war alles, was der andere Waran mit hoher Stimme nur noch jammern konnte ...
Ulla Zipperer, 2014
4
Meine afrikanischen Lieblingsmärchen
Am Rand des Teichs war ein Baum, und in seinen Zweigen döste ein Waran. « Woher kommst du?», fragte Waran. Hlakanyana spielte auf seiner Flöte und sang dazu: Des Kannibalens Mutter, Die ging mir auf den Leim. Wir spielten mit uns ...
Nelson Mandela, 2004
5
Shandra el Guerrero Band 1 - Verbannung
Iich geringer, als der zwischen dem Waran und seiner Beute. Shaktar atmete tief durch, pumpte Luft in seine Lungen, spürte wie Adrenalin durch seinen Körper jagte und dann war er bereit. Er ließ sich Zeit, bewegte sich in unsäglicher ...
Rudolf Jedele, 2013
6
ESCORT BOYS: MALE
Waran Der Rest der ersten Schulstundeaneinem Gymnasium undder weitere Verlaufin Warans Geographiekundewaren unspektakulär. Nachdemdie Jungspundedie jahrzehntealten Geschichtenvom Führer gehört unddemmutigen Flieger ...
Johannes Kerbl, 2012
7
Sprachatlas von Syrien
... denn solange er hungrig ist, jagt er. Wenn es ein tüchtiger und mutiger Falke ist. 37. Und wenn er ihm zu fressen gegeben hat, ist er satt und jagt nicht mehr. IX . Der Waran 1. Der Waran hat sein ganzes Leben lang mit der Viper zu ...
Peter Behnstedt, 1997
8
DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Indonesien
... an – von Flüssen und tiefen Schluchten zerschnittene Gebirgsmassive, die von aktiven Vulkanen gekrönt werden, und weiße oder vulkanisch graue Sandstrände komDer Komodo-Waran: die weltweit größte Echsenart und nur in Indonesien ...
Roland Dusik, 2014
9
Die Geschichte Von Tiffany
Die fünf Meter lange alte Leine erhielt jetzt der Waran. Ich nahm sie und ging in den Tierwagen um ihn zum Ausflug zu holen. Tiffany heftete sich mißtrauisch an meine Fersen. Leine nehmen heißt doch: ins Auto und zum Destelberger See.
Shawn Ayahuasca Vega, 2013
10
Die phantastische Exkursion auf der Kaktus-Insel
Ein züngelnder Waran Erfrischt ziehen sie weiter, Eni entdeckt einen großen Abdruck im trockenen Sand. Doch die Vier wissen nicht, was das sein soll. Ihr kleines Nachschlagewerk ist auch keine Hilfe. Sie folgen der Spur. Immer wieder zückt ...
Vera Buhl, 2009

用語«WARAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWaranという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auf Du und Du mit Schlange, Känguru und Waran
Bei den Australian Open kämpfen die Tennis-Stars wieder um wertvolle Weltranglisten-Punkte und um den Sieg beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres. «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
2
Wuchtiger Waran mit Köpfchen
An Waranen hat die Wilhelma bisher die deutlich kleinere Art der Gillens Zwergwarane gezeigt, die nur eine Gesamtlänge von 40 Zentimetern erreichen. «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»
3
Warane aus Par in der Innenstadt von Bangkok werden umgesiedelt
Mit Stricken und Paketklebeband bewaffnet haben Wildhüter mitten in der thailändischen Hauptstadt Bangkok mit der Jagd auf Warane begonnen. Die bis zu ... «az Aargauer Zeitung, 9月 16»
4
Rosberg holt die Pole, Vettel mit Defekt | Waran-Alarm in der Formel 1
Falls Sie dachten, Sie haben in der Formel 1 schon alles gesehen – das garantiert noch nicht... Verrückter Zwischenfall im letzten Training zum Großen Preis ... «BILD, 9月 16»
5
Formel 1 - Achtung! Die verrücktesten ungebetenen F1-Gäste
Ob Warane, Hunde, Demonstranten oder auch Priester: F1-Fahrer durften auf der Rennstrecke schon des Öfteren Bekanntschaften der unbekannten Art ... «Motorsport-Magazin.com, 9月 16»
6
Max Verstappen (4.): «So lief das mit dem Waran»
Klar müssen wir noch über Verstappens Begegnung mit einem seltenen Gast auf der Rennstrecke reden – einem Waran. Max beginnt zu lachen: «Ja, ... «SPEEDWEEK.COM, 9月 16»
7
Olli Waran ist wieder Zuhause
Eigentlich dachte er, dass Olli Waran, wie das Tier zwischenzeitlich getauft worden ist, von jemandem gesichtet werden würde. Doch das passierte einfach nicht ... «SR.de, 8月 16»
8
"Olli Waran" - immer noch vermisst
So ein Waran, der ist ja nicht wie ein Hund oder eine Katze. Er hat keinen Namen. Rufen, schnalzen oder pfeifen, das bringt alles nichts. Was hingegen klappen ... «SR.de, 8月 16»
9
Wilder Waran drang in Haus ein: Besitzer filmte live mit
Ein zwei Meter großer Waran drang in ein Familien-Haus in Thailand ein. Dort versuchte das riesige Tier, eine Tür zu öffnen. Dazu stellte es sich auf die ... «Heute.at, 6月 16»
10
Schweden, Schotten und die Verwandlung in einen Waran
Der 69-jährige James Osterberg – der, wenn man sein Aussehen richtig interpretiert, daran arbeitet, sich in einen Waran zu verwandeln – tobte über die Bühne, ... «Kurier, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Waran [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/waran>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z