アプリをダウンロードする
educalingo
Warte

"Warte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WARTEの語源

mittelhochdeutsch warte, althochdeutsch warta, zu ↑wahren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWARTEの発音

Wạrte


WARTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARTEはどんな意味ですか?

待っています

待機中のポストは、通常、観測柱や塔、探したい場所、または視点です。 単語は、古くからのドイツ語の "warta"や動詞 "wait"から何世紀にもわたって意味の変化を受けており、 "warn"と "true"に関連しています。 以前は、待機エリアは要塞や町の外側の要塞の一部でした。 しばしば、実際の要塞化のはるか前に要塞塔のように立っていたため、敵はより早く気付くことができました。 事前警告時間は信号システムによって短縮されています。 一例は、Osterode am HarzのBarbis Landwehrでの生き残り待ちです。

ドイツ語辞典でのWarteの定義

周囲がよく見える場所から高い場所は、周囲の地形を観察するための要塞塔であり、避難所でもあります。 周囲がはっきりと見える高所。

WARTEと韻を踏むドイツ語の単語

Aparte · Astarte · Bonaparte · Charte · Fahrkarte · Geschäftskarte · Grafikkarte · Karte · Kreditkarte · Kundenkarte · Landkarte · Parte · Postkarte · Registerkarte · Sparte · Speisekarte · Tarte · Visitenkarte · Wanderkarte · à la carte

WARTEのように始まるドイツ語の単語

Wartburgfest · Wartebank · Wartefrau · Wartefrist · Wartegeld · Wartehalle · Wartehäuschen · Warteliste · warten · Wartepflicht · wartepflichtig · Wärter · Warteraum · Warterei · Wärterhaus · Wärterhäuschen · Wärterin · Wartesaal · Warteschlange · Warteschleife

WARTEのように終わるドイツ語の単語

Chipkarte · Dauerkarte · Einladungskarte · Farbkarte · Freikarte · Geburtstagskarte · Getränkekarte · Jahreskarte · Lohnsteuerkarte · Soundkarte · Speicherkarte · Standarte · Straßenkarte · Tageskarte · Weihnachtskarte · Weinkarte · Weltkarte · Wertkarte · ec-Karte · Übersichtskarte

ドイツ語の同義語辞典にあるWarteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WARTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Warte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Warte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

等候
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espera
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Wait
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتظار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ожидание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espera
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attente
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menunggu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Warte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

待っています
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기다리는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nunggu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đợi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காத்திருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bekleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attesa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czekanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

очікування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

așteptare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναμονή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väntar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

venter
5百万人のスピーカー

Warteの使用傾向

傾向

用語«WARTE»の使用傾向

Warteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Warteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WARTE»の引用

Warteという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
Warte nicht auf das Jüngste Gericht. Du stehst jeden Tag vor deinem Richter.
2
Arthur Lassen
Warte nicht auf den Erfolg, verursache ihn.
3
Erik Satie
Als ich jung war, hat man mir gesagt: Warte nur, bis du fünfzig bist, dann wirst du schon sehen. Jetzt bin ich fünfzig und sehe absolut nichts.
4
Johann Baptist von Hirscher
Parteigebundenheit ist nie Sachlichkeit, urteilt nie leidenschaftslos von höherer Warte.
5
Jürgen Werth
Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.
6
Katharina von Siena
Warte nicht auf eine spätere, gelegenere Zeit, denn du bist nicht sicher, daß du sie haben wirst. Die Zeit entschwindet dir unvermerkt. Mancher hat sich noch Hoffnung auf ein längeres Leben gemacht, da kam der Tod. Darum versäumt, wer klug ist, keine Zeit und gibt die gegenwärtige Stunde, die ihm gehört, nicht unbenützt weg für eine andere, die doch nicht sein eigen ist.
7
Orison Swett Marden
Warte nicht auf große Gelegenheiten. Ergreife einen üblichen Zustand und mache ihn groß.
8
Ferdinand Freiligrath
Der Dichter steht auf einer höhern Warte, / Als auf den Zinnen der Partei.
9
Jean Paul
Warte nie auf außerordentliche Lagen zum Gut-Sein, denn die alltäglichste ist die beste dazu.
10
Solon
So lange du lebst – lerne. Warte nicht, daß das Alter dir Weisheit bringt.

«WARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarteの使いかたを見つけましょう。Warteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Warte, warte nur ein Weilchen: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal.
Willi Kollo, Walter Kollo, 1924
2
Warte, bis du schläfst: Thriller
Wenn die Toten auferstehen Zehn Jahre ist es her, dass Carolyns Bruder von einem Tag auf den anderen spurlos verschwand.
Mary Higgins Clark, 2012
3
Ich warte auf dich alle Tage: Single Songbook, Accordion ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Ursula Upmeier, 1958
4
Warte, bis es dunkel ist: Eine Liebeserklärung ans Kino
„Das Kino ist keine Wunschmaschine, sondern vor allem eine Folterbank.
Michael Althen, 2012
5
WARTE NUR TERPSICHORE...!: Autobiografischer Roman
Doch eines Tages hat Beatrix es satt, in der letzten Reihe zu stehen. "Warte nur, Terpsichore... ," droht sie zornig. Und ihr Einsatz tragt Fruchte.
Alice Bartl, 2012
6
Warte, bald ruhest auch du: Mitchell & Markbys dritter Fall
Mitchell & Markbys 3.
Ann Granger, 2011
7
Ich Warte
Ich sitze hier im Auto und warte. Warte darauf, dass du kommst. Während derRegen in dicken Tropfen vor mir die Scheibe runter läuft und mich dabei anmein Leben denken lässt, welches genauso bergab lief. Hoch oben begann es, mit viel ...
Christopher Caine, 2013
8
Warte bis es dunkel wird: Roman
Detective Kate Farrer und ihr neuer Partner Oliver Parke müssen den Mord an einer bis zur Unkenntlichkeit verbrannten jungen Frau untersuchen. Und wo ist das Baby, das sie offensichtlich vor kurzem zur Welt gebracht hat?.
Kathryn Fox, 2008
9
Deutschland, warte nicht auf die Energiekonzerne!
Clemens Hauser. '\ Clemens Hauser Deutschland} warte mehtgI auf d|e — \_ Energ|e- '»'= J konzerne! Wir können unseren Strompreis und die Ausgaben für Heizung und Autofahren mehr als dritteln durch Eigenverbrauchsstrom von ...
Clemens Hauser, 2013
10
Das Blinden-Institut auf der hohen Warte bei Wien: ...
Das Gebäude des israelitischen Blinden-Institutes auf der hohen Warte befindet sich auf der rechten gegen Osten gelegenen Seite der von Döbling nach Heiligenstadt führenden Strasse. Das ganze Terrain, welches fast auf dem höchsten ...
‎1873

用語«WARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Als warte man auf den Tod"
Kurz bevor die Rebellen eine Einigung auf eine Waffenruhe verkünden, berichten Zivilisten aus dem letzten umkämpften Gebiet Aleppos von Bombardierungen ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Magath: „Warte nicht auf Anruf“ des HSV
Und ich warte auch nicht darauf“, sagte Magath dem „RedaktionsNetzwerk Deutschland“. In der Vergangenheit war beim HSV immer mal wieder der Name ... «transfermarkt, 11月 16»
3
Er spart nicht mit Grobianismen
Der Liedermacher Wolf Biermann hat seine Autobiographie verfasst: "Warte nicht auf bessere Zeiten". (picture alliance / dpa / Sophia Kembowski). «Deutschlandradio Kultur, 11月 16»
4
Zieler: "Warte auf meine Chance"
Insofern bleibe ich dran und warte auf meine Chance", sagte der 27-Jährige in einem Interview mit der in Hannover erscheinenden Neuen Presse. «Sport1.de, 10月 16»
5
Warte, warte noch ein Weilchen
Jahrelang hat der Betreiber einer Kita in Berlin-Friedrichshain das Gebäude saniert - sogar eine Sauna gibt es. Längst sollte alles fertig sein, wäre da nicht die ... «rbb|24, 10月 16»
6
Wolf Biermann: Warte nicht auf bessre Zeiten
Buchpremiere im BE Mit großem medialen Begleitwirbel veröffentlichte der Propyläen-Verlag die Autobiographie von Wolf Biermann: „Warte nicht auf bessre ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 10月 16»
7
Wolf Biermanns tiefe Einsichten
Wolf Biermann selbst versteht "Warte nicht auf bessre Zeiten!" als einen Schelmenroman. In jedem Fall ist es ein mitreißendes Buch über ein irrwitziges Leben, ... «NDR.de, 10月 16»
8
Wegen Sanierung gekündigt
Das Restaurant in der Sachsenhäuser Warte muss Ende des Jahres schließen. Die Stadt will das alte Gemäuer grundsanieren und verhandelt mit möglichen ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
9
Sachsenhäuser Warte: Pächterin gekündigt
06.08.2016 Von JULIA LORENZ Die Sachsenhäuser Warte muss grundlegend saniert werden. Deshalb hat die Stadt Pächterin Gabriele Heimann gekündigt. «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
10
Fahrbericht Mercedes-Benz GLS 500 4Matic: Von höherer Warte
Mit der S-Klasse von Mercedes-Benz dürfte sich niemand ins Gelände trauen. Wenn doch, dann heißt der Untersatz aber GLS, denn mit ihm kombinieren die ... «Auto.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Warte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA