アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPERAの語源

La palabra espera procede del latín sphaera.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPERAの発音

es · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
espera

待つ

Espera

エスペラはアンダルシア州カディス県のスペイン自治体です。 2008年には4,005人が住んでいました。 その延長は123km²で、密度は32,44 hab /km²です。 その地理的座標は、36º52 'N、5º48' Wで、州の首都であるカディスから164メートル、82キロメートルの高度に位置しています。 Espera es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. En el año 2008 contaba con 4.005 habitantes. Su extensión es de 123 km² y tiene una densidad de 32,44 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36º 52' N, 5º 48' O. Se encuentra situado a una altitud de 164 metros y a 82 kilómetros de la capital de la provincia, Cádiz.

スペイン語辞典でのesperaの定義

スペイン語の本物のアカデミーを辞書で待つことの最初の定義は、待っている行動と効果です。 辞書で待つことの別の意味は、裁判官が何かを実行するよう指示した用語または用語である。 ドキュメントの提示方法 待っても、穏やかで、忍耐、能力をどのように自分自身を収容することを知っていると反射なしで進むことはできません。 待ってください。 待っている人になる La primera definición de espera en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de esperar. Otro significado de espera en el diccionario es plazo o término señalado por el juez para ejecutar algo; como presentar documentos. Espera es también calma, paciencia, facultad de saberse contener y de no proceder sin reflexión. Tener espera. Ser hombre de espera.
スペイン語辞典で«espera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPERAと韻を踏むスペイン語の単語


cacaopera
ca·ca·o·pe·ra
campera
cam·pe·ra
carraspera
ca·rras·pe·ra
caspera
cas·pe·ra
chopera
cho·pe·ra
copera
co·pe·ra
crespera
cres·pe·ra
grupera
gru·pe·ra
guarapera
gua·ra·pe·ra
pampera
pam·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
pulpera
pul·pe·ra
rapera
ra·pe·ra
sopera
so·pe·ra
tapera
ta·pe·ra
topera
to·pe·ra
trampera
tram·pe·ra
trapera
tra·pe·ra
tripera
tri·pe·ra

ESPERAのように始まるスペイン語の単語

espeque
esperable
esperadamente
esperadero
esperador
esperadora
esperantista
esperanto
esperanza
esperanzada
esperanzado
esperanzador
esperanzar
esperar
espercudir
esperdecir
esperenceja
esperencejo
esperezar
esperezarse

ESPERAのように終わるスペイン語の単語

antevíspera
áspera
cachapera
chapera
falopera
gazapera
héspera
impróspera
néspera
niéspera
spera
ópera
pipera
próspera
puérpera
ropera
sapera
témpera
viéspera
spera

スペイン語の同義語辞典にあるesperaの類義語と反意語

同義語

«espera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esperaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesperaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

等候
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wait
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतीक्षा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتظار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ожидание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক্ষা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

attente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menunggu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

warten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

待っています
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기다리는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nunggu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đợi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காத்திருக்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bekleme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

attesa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czekanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

очікування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

așteptare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναμονή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

väntar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

venter
5百万人のスピーカー

esperaの使用傾向

傾向

用語«ESPERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«espera»の使用頻度を示しています。
esperaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espera»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、esperaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESPERA»の引用

esperaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Bienaventurado el que nada espera, porque nunca sufrirá desengaños.
2
Copla Popular
Quien espera desespera; quien desespera no alcanza; por eso es bueno esperar... y no perder la esperanza.
3
Edward Young
Sólo el hombre que nada espera es verdaderamente libre.
4
Giovanni Papini
Todo hombre no vive más que por lo que espera.
5
Gustave Flaubert
Hay que esperar cuando se está desesperado, y andar cuando se espera.
6
Isaac Asimov
Espera mil años y verás que se vuelve preciosa hasta la basura dejada atrás por una civilización extinta.
7
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
8
Miguel De Unamuno
Espera, que sólo el que espera vive. Pero teme el día en que se te conviertan en recuerdo las esperanzas.
9
Mika Waltari
La anhelante espera apuñala el corazón.
10
Orison S. Marden
El hombre venturoso no espera nunca que algo le mude la fortuna.

«ESPERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De mujer parlera, ningún bien se espera.
Hambre que espera hartura, poco dura.
Que ama la tejedera, duelos tiene y más espera.
A la vejez y a la juventud, espera el ataúd.
A quien espera, su bien le llega.
A quien ganando no guarda, media albarca, y a quien ni ganar espera, abarca entera.
Año que hasta el diez de enero nieva, mucho pan espera.
Arca abierta al ladrón espera.
Buena madera, buen oficial espera.
Cacera y pesquera, hambre espera.

«ESPERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesperaの使いかたを見つけましょう。esperaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El valor de la espera
Con estas líneas el autor -médico y profesor titular de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad de Navarra- pretende ayudarte a resolver esas cuestiones.
Jokin de Irala Estévez, 2013
2
Pide más, espera más y obtendrás más
Pide más, espera más y obtendrás más te convertirá en un experto negociador y en una persona más segura de sí misma. «¡María Marín es una mujer luchadora, y en un escenario, hablando, no le gana nadie!
María Marín, 2011
3
Zama. El silenciero. Los suicidas: Trilogía de la espera
Antonio Di Benedetto es el último gran escritor argentino del siglo XX que queda por descubrir en España.Juan José Saer, uno de los primeros en detectar la afinidad entre estos tres libros, afirma en el prólogo del volumen que Zama ...
Antonio Di Benedetto, 2011
4
Que Hacer Mientras Espera Al Psiquiatra/what to Do Will You ...
La conferencia que se encuentra transcrita en estas páginas, constituye todo un fenómeno.
Murray Banks, 2002
5
Nueve meses de espera
Nueve meses de espera describe paso a paso el largo proceso que va desde la primera sospecha de un embarazo a la vuelta a casa, tras el parto, de la madre y su bebé, dando cuenta de los cambios físicos y psicológicos que tienen lugar, ...
Josefa Maria Ruiz Vega, María Concepción Díez Rubio, 2012
6
La mala espera
A pesar de todo, el Nene decide apostar a doble o nada; desenmascarar a los responsables, pero no imagina que cada una de las personas de su entorno forma parte de una compleja trama de falsas identidades, muertes, supervivencia, traiciones ...
Marcelo Luján, 2009
7
Sálvate, la vida te espera
A través del relato de su propia historia, Boris Cyrulnik ayuda a todos aquellos que intentan escapar de un pasado marcado por el dolor.
Boris Cyrulnik, 2013
8
Administración de operaciones: estrategia y análisis
1. reconocer los elementos de un problema de filas de espera en una situación real 2. aplicar modelos de filas de espera para estimar las características de operación de un sistema 3. saber cuándo conviene aplicar modelos con un solo  ...
Lee J. Krajewski, 2000
9
Embarazo, Dulce Espera?
la vivencia de un parto es responsabilidad tanto de la madre como del obstetra; a la madre le cabe la eleccion del medico y de la institucion, al obstetra le cabe la responsabilidad de manifestar el como, el cuando y el porque de sus ...
Mario Sebastiani, 2000
10
Espera un momento!
Pipo el cochinito, primo de Vivi, quiere que su mam le lea un cuento, pero ella est muy atareada y le pide que espere un momento mientras se desocupa.
Anke Kranendonk, 1998

用語«ESPERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesperaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lista de espera para operarse en Madrid se dispara
Adela tiene 52 años y cinco meses en lista de espera. El 1 de marzo su ginecólogo le diagnosticó un mioma uterino subseroso, una enfermedad que provoca ... «El Mundo, 7月 16»
2
La lista de espera mejora en 11 hospitales de CyL pero la espera es ...
Por otro lado, la subida global del número de pacientes en lista de espera, que a 30 de junio era de 32.467 pcaientes, y de la demora media, 90 días, se ha ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Planes integrales para organizar las listas de espera en las ...
La Sociedad Española de Directivos de la Salud (SEDISA) ha destacado la importancia de que los servicios sanitarios de las diferentes comunidades ... «www.infosalus.com, 7月 16»
4
El Simpa confirma el maquillaje de las listas de espera y denuncia ...
El Sindicato Médico defiende la «valentía» de los facultativos que han declarado en la comisión de investigación de la Junta. Reclama una auditoría externa. «La Voz de Asturias, 7月 16»
5
Podemos afirma que también se hacen "trampas" para ocultar listas ...
... alftestimonio del jefe de servicio de Cirugía Cardíaca del HUCA, que este viernes ha comparecido ante la Comisión de Investigación de las Listas de Espera. «20minutos.es, 7月 16»
6
La lista de espera sanitaria de Extremadura era de 107.835 ...
El número total de pacientes en las listas de espera sanitaria en Extremadura a 31 de diciembre de 2015 era de 107.835, que son 9.756 más (+9,95%) que en ... «20minutos.es, 7月 16»
7
IU presenta una PNL para descartar que las listas de espera ...
Se refiere el diputado al decreto sobre listas de espera que está elaborando el Gobierno autonómico. El portavoz de IU pretende que "la cámara (la Junta ... «20minutos.es, 6月 16»
8
1 000 pacientes están en lista de espera para recibir un trasplante
Hace dos años se inscribió en la Lista de Espera Única Nacional, que maneja el Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células ... «El Comercio, 6月 16»
9
Las listas de espera en C-LM se reduce en 6.000 personas en abril ...
Mientras en el mes de octubre había 144.140 personas en listas de espera, el mes de abril concluyó con 124.279 personas. En este tiempo se han disminuido ... «20minutos.es, 5月 16»
10
El tiempo de espera para operarse en la Región disminuye en once ...
La Consejería de Sanidad, tal y como se comprometió cuando presentó su nueva estrategia para hacer frente a la reducción de las listas de espera, va a ... «La Opinión de Murcia, 4月 16»

ESPERAの画像

espera

参照
« EDUCALINGO. Espera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z