アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wartepflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWARTEPFLICHTの発音

Wartepflicht  [Wạrtepflicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARTEPFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARTEPFLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wartepflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWartepflichtの定義

特定の期間の満了前に何かをする義務を待つ義務。 Verpflichtung zu warten Verpflichtung, etwas nicht vor Ablauf einer bestimmten Frist zu tun.

ドイツ語辞典で«Wartepflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARTEPFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

WARTEPFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

WARTEPFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるWartepflichtの類義語と反意語

同義語

«Wartepflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARTEPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wartepflichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWartepflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wartepflicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

等待税
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espere deber
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wait duty
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इंतजार कर्तव्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الانتظار واجب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ждать долг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esperar dever
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপেক্ষা করুন দায়িত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attendre le devoir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tunggu kewajipan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wartepflicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

義務を待ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의무를 기다립니다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngenteni tugas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chờ thi hành công vụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடமை காத்திருக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कर्तव्य प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görev bekleyin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attendere dovere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek czekać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чекати борг
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

așteptați taxe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιμένετε καθήκον
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wag plig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vänta plikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vente plikt
5百万人のスピーカー

Wartepflichtの使用傾向

傾向

用語«WARTEPFLICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«Wartepflicht»の使用頻度を示しています。
Wartepflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wartepflicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARTEPFLICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wartepflicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wartepflicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wartepflichtに関するニュースでの使用例

例え

«WARTEPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWartepflichtの使いかたを見つけましょう。Wartepflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der ablehnbare Richter: die Durchsetzung des ...
48 ZPO 183 b) Verfassungskonforme Auslegung des § 45 II 2 ZPO 184 § 6 Die Wartepflicht (§ 47 ZPO) 187 I. Bedeutung der Wartepflicht 187 II. Beginn und Ende der Wartepflicht 188 1. Beginn der Wartepflicht 188 2. Ende der Wartepflicht 189 ...
Gregor Vollkommer, 2001
2
VOB-Musterbriefe für Auftraggeber: Bauherren, Architekten, ...
2 Informations- und Wartepflicht des Auftraggebers (§ 101a GWB) Nach § 101a des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der neuen Fassung vom 24.04.2009 besteht eine sogenannte Informations- und Wartepflicht des ...
Wolfgang Heiermann, Liane Linke, Matthias Hilka, 2010
3
Recht für Dummies
Wartepflicht bei Unfällen Sie haben eine Wartepflicht, wenn Sie an einem Unfall beteiligt sind, bei dem ein Personenschaden oder ein – nicht völlig belangloser – Sachschaden eingetreten ist. Ein Sachschaden ist nach der Rechtsprechung ...
Laura Schnall, Verena Böttner, 2012
4
Zur Reformbedürftigkeit der Verkehrsunfallflucht (§ 142 StGB)
Einwilligung zu verhindern.991 Auch aus kriminal-psychologischer Sicht ist die Wartepflicht nicht notwendigerweise geeignet, den Täter an den Unfallort zu binden, um so die Beweissicherung leichter zu ermöglichen. Besteht doch die Gefahr, ...
Ziva Kubatta, 2008
5
Praxisratgeber Vergaberecht - Fristen im Vergabeverfahren
KAPITEL. 5. lnformations-. und. Wartepflicht. Vor Ablauf der Wartefrist durch die in ä 101a Abs. 1 GWB (früher durch g 13 VgV) beschriebene Informationspflicht darf kein Zuschlag erfolgen und damit kein Vertrag geschlossen werden.
Thomas Ferber, 2013
6
Grundlagen der Straßenverkehrstechnik und der ...
Für eine Einmündung (Bild 2-11b) bedeutet das, dass  die Ströme 2, 3 und 8 unbehindert durchfahren können,  die Ströme 6 und 7 einer einfachen Wartepflicht unterliegen (Strom 6 gegenüber Strom 2, Strom 7 gegenüber Strom 2 und ...
Dieter Lohse, Werner Schnabel, 2011
7
Verkehrsunfallflucht
Wartepflicht und Wartedauer VIII. Wartepflicht und Wartedauer 249 250 251 Die wichtigste und eigentlich am einfachsten zu erfüllende Pflicht des Unfallbeteiligten ist es, an der Unfallstelle einige Zeit zu warten. Diese Wartepflicht des 5 142 ...
Michael Nissen, Klaus Himmelreich, Carsten Krumm, 2013
8
Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz: ...
Um dem Rechtsmittelgericht eine Nachprüfung zu ermöglichen, ob das Gericht die Wartepflicht erfüllt hat, empfiehlt es sich, den genauen Zeitpunkt der Verkündung des Verwerfungsurteils im Urteil oder im Sitzungsprotokoll festzustellen31.
Ewald Löwe, Peter Riess, 1989
9
3. Düsseldorfer Verkehrsrechtsforum: Aktuelle Probleme des ...
5. Informations-. und. Wartepflicht. vor. Veräußerung? Auseinandersetzungen gibt es in der Praxis auch immer wieder um die Frage, ob der Geschädigte verpflichtet ist, vor einer Veräußerung des beschädigten Fahrzeuges dem ...
Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2014
10
Die Geschäftsführung ohne Auftrag als ...
Wartepflicht Der Informationspflicht korrespondiert eine Abwartepflicht: der Geschäftsführer hat mit der (weiteren) Durchführung der Geschäftsführung zuzuwarten bis zur Entschließung des Geschäftsherrn42; eine Ausnahme gilt nur dann, ...
Andreas Bergmann, 2010

用語«WARTEPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWartepflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorfahrt missachtet
An der Kreuzung beachtete die Kia-Fahrerin die Wartepflicht nicht und so stieß ihr Fahrzeug mit einem vorfahrtsberechtigten Audi eines 82-jährigen Fahrers ... «Thüringer Allgemeine, 2月 17»
2
Polizeireport - Zeitraum vom 05.02.2017 - 06.02.2017
An der Kreuzung beachtete sie die Wartepflicht nicht und stieß mit einem vorfahrtsberechtigten Audi (Fahrer 82 Jahre) zusammen. Der Pkw Audi kam durch den ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, 2月 17»
3
Unfallflucht – Wartepflicht bei Verkehrsunfall
Allgemein wird man sagen können, dass selbst bei Bagatellschäden eine Wartepflicht von mindestens 15 Minuten besteht. Bei größeren Schäden wird man als ... «anwalt.de, 1月 17»
4
POL-TUT: (Donaueschingen) Kollision im Kreisverkehr führt zu einer ...
Trotz Wartepflicht fuhr die 35-Jährige mit ihrem Opel in den Kreisverkehr ein und prallte dort auf den Mercedes. Der Daimler-Besitzer verletzte sich bei dem ... «Presseportal.de, 1月 17»
5
Muss der Busfahrer warten bis alle Fahrgäste sitzen oder gesichert ...
Der Fahrgast kann eventuell auch dann einen Anspruch auf Schadensersatz oder Schmerzensgeld haben, wenn der Busfahrer keine Wartepflicht hatte. «Juraforum.de, 12月 16»
6
Der befangene Richter – und die Nichtigkeit wegen Verstoßes ...
Ein etwaiger Verstoß gegen die Wartepflicht des § 47 ZPO durch Erlass des Zurückweisungsbeschlusses vor Bekanntgabe der die Ablehnungsgesuche ... «Rechtslupe, 11月 16»
7
Unfälle in Bernburg An die Wartepflicht denken
Wer vom Parkplatz des Discounters Lidl kommt, muss Linksabbiegern aus Richtung Total-Tankstelle die Vorfahrt gewähren. Foto: Engelbert Pülicher. Bernburg -. «Mitteldeutsche Zeitung, 4月 16»
8
Wie weit gilt die rote Ampel?
Wer bei einem Abstand über fünf Meter von einer roten Ampel entfernt über die Straße geht, verstößt also nicht gegen die Wartepflicht. Jetzt kommt das große ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
Restwertangebot: Keine Wartepflicht des Geschädigten
Das Amtsgericht (AG) Witten weist darauf hin, dass der von einem Sachverständigen ermittelte Restwert eines Unfallfahrzeugs nur „in aller Regel“ eine ... «kfz-betrieb, 3月 16»
10
„Rechts vor Links“ gilt nicht überall
... weil den Verkehrsteilnehmern nicht deutlich wird, ob es sich um eine straßenverkehrsrechtlich gemeinte Bordsteinabsenkung mit der Folge der Wartepflicht ... «Mittelbayerische, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wartepflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wartepflicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z