アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rempeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

REMPELNの語源

ursprünglich Studentensprache, zu obersächsisch Rämpel = Klotz; Flegel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でREMPELNの発音

rempeln  rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMPELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREMPELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rempeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrempelnの定義

身体と、特に腕で、車で。 押して、ノックし、反対側のプレイヤーまたは反対側のプレイヤーを体に押し付ける。特に、アームを外して、ボールを押し離して離す。 身体と、特に腕で、車で。 バンプ、バンプ、押し出し、口語使用。 mit dem Körper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, anstoßen, wegstoßen einen gegnerischen Spieler bzw. eine gegnerische Spielerin mit dem Körper, besonders mit angelegtem Arm wegstoßen, durch Stoßen vom Ball wegzudrängen suchen. mit dem Körper, besonders mit dem Arm, mit einem Fahrzeug o. Ä. stoßen, anstoßen, wegstoßenGebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語辞典で«rempeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞REMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich remple
du rempelst
er/sie/es rempelt
wir rempeln
ihr rempelt
sie/Sie rempeln
Präteritum
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten
Futur I
ich werde rempeln
du wirst rempeln
er/sie/es wird rempeln
wir werden rempeln
ihr werdet rempeln
sie/Sie werden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerempelt
du hast gerempelt
er/sie/es hat gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habt gerempelt
sie/Sie haben gerempelt
Plusquamperfekt
ich hatte gerempelt
du hattest gerempelt
er/sie/es hatte gerempelt
wir hatten gerempelt
ihr hattet gerempelt
sie/Sie hatten gerempelt
conjugation
Futur II
ich werde gerempelt haben
du wirst gerempelt haben
er/sie/es wird gerempelt haben
wir werden gerempelt haben
ihr werdet gerempelt haben
sie/Sie werden gerempelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich remple
du remplest
er/sie/es remple
wir remplen
ihr remplet
sie/Sie remplen
conjugation
Futur I
ich werde rempeln
du werdest rempeln
er/sie/es werde rempeln
wir werden rempeln
ihr werdet rempeln
sie/Sie werden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerempelt
du habest gerempelt
er/sie/es habe gerempelt
wir haben gerempelt
ihr habet gerempelt
sie/Sie haben gerempelt
conjugation
Futur II
ich werde gerempelt haben
du werdest gerempelt haben
er/sie/es werde gerempelt haben
wir werden gerempelt haben
ihr werdet gerempelt haben
sie/Sie werden gerempelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rempelte
du rempeltest
er/sie/es rempelte
wir rempelten
ihr rempeltet
sie/Sie rempelten
conjugation
Futur I
ich würde rempeln
du würdest rempeln
er/sie/es würde rempeln
wir würden rempeln
ihr würdet rempeln
sie/Sie würden rempeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerempelt
du hättest gerempelt
er/sie/es hätte gerempelt
wir hätten gerempelt
ihr hättet gerempelt
sie/Sie hätten gerempelt
conjugation
Futur II
ich würde gerempelt haben
du würdest gerempelt haben
er/sie/es würde gerempelt haben
wir würden gerempelt haben
ihr würdet gerempelt haben
sie/Sie würden gerempelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rempeln
Infinitiv Perfekt
gerempelt haben
Partizip Präsens
rempelnd
Partizip Perfekt
gerempelt

REMPELNと韻を踏むドイツ語の単語


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
herumtrampeln
herụmtrampeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

REMPELNのように始まるドイツ語の単語

remorquieren
remote
Remote Sensing
Remotion
remotiv
Remoulade
Remouladensoße
removieren
Rempelei
Remplaçant
remplacieren
Rempler
Rempter
Rems
Remscheid
Remter
Remuneration
remunerieren

REMPELNのように終わるドイツ語の単語

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

ドイツ語の同義語辞典にあるrempelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REMPELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rempeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rempelnのドイツ語での同義語

«rempeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rempelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrempelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rempeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争抢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

empujar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

jostle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزاحم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

толкаться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empurrar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bousculade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rempeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

押し合います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밀다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jostle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chen lấn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டி தள்ளு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोराचा धक्का
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dürtükleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spingere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

popchnąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

штовхатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înghionti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπρώξιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trängs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skubbe
5百万人のスピーカー

rempelnの使用傾向

傾向

用語«REMPELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«rempeln»の使用頻度を示しています。
rempelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rempeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMPELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rempeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rempeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rempelnに関するニュースでの使用例

例え

«REMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrempelnの使いかたを見つけましょう。rempelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grüezi und Willkommen: Die Schweiz - Ein Länderporträt
Denn wenn die Eidgenossen rempeln, dann richtig. Und sie tun es auf ganz andere Weise als die Deutschen. Die Deutschen rempeln auf der Straße aus einer Art Ignoranz. Wenn dort, wo sie durchwollen, zufällig einer steht, rammen sie ihn ...
Susann Sitzler, 2012
2
Gier !:
Rempeln,entschuldigen,rempeln,entschuldi- gen ... Was war das? Er sah eine Gesellschaft von Menschen, die offenbar zu einer Feier oder Hochzeit unterwegs waren. Limousinenstanden aneinerStraße. Rempeln, entschuldigen, weitergehen ...
Ulrich Behrens, 2012
3
Fußball
Laufen, im Aneinanderlaufen mit angelegten Armen rempeln, möglichst ohne Gleichgewichtsverlust weiterlaufen. Hin mit der rechten Schulter, zurück mit der linken Schulter. Wie 4., aber im Sprung rempeln. Laufen, rechte Schulter gegen ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2013
4
Fußball. Kondition, Technik, Taktik und Coaching
Laufen, im Aneinanderlaufen mit angelegten Armen rempeln, möglichst ohne Gleichgewichtsverlust weiterlaufen. Hin mit der rechten Schulter, zurück mit der linken Schulter. 5. Wie 4., aber im Sprung rempeln. 6. Laufen, rechte Schulter gegen ...
Gero Bisanz, Gunnar Gerisch, 2008
5
BGB-RGRK
Basketball: Die Wettkampfregeln des Deutschen Basketballbunds verbieten dem Spieler, zu halten, zu stoßen, zu rempeln, Bein zu stellen, die Vorwärtsbewegung des Gegenspielers durch ausgestreckten Arm, Schulter, Hüfte oder Knie oder ...
‎1989
6
Burschenschaften ; Beiträge zur Geschichte des deutschen ...
Realinjurien» wozu auch auf den meifien Univerfitäten das fogenannte Rempeln gehört» find auf's Strengfie verpönt und werden mit Verruf befiraft. Göttingen ifl* auch in diefer Beziehung later und das Rempeln» d. i. das gefiiffentliche ...
7
Teufelskreis Und Lebensweg: Systemisch Denken Im Sozialen Feld
... die beiden sich kennen lernen: Herr Zwei wird Herrn Eins über die ganze Tanzfläche rempeln – solange, bis Herr Eins des Musters »Auf Rempeln ausweichen« müde wird und vielleicht das Muster »Auf Rempeln schreien« aktiv wird.
‎2009
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Rempelei, die; -, -en DUW á-ei1ñ umg. das Rempeln Rempler, der; -s, - DUW bes. Fuûball, sonst u m g. Stoû, mit dem man jmdn. rempelt anrempeln |Vb.| áan- 2ñ um g. jmdn. im Gehen rempeln: mich hat ein Betrunkener angerempelt; ...
Gerhard Augst, 2009
9
Die Kunst der Höchstleistung: Sportpsychologie, Coaching, ...
Wenn eine Läuferin von ihrer Gegnerin gerempelt wird, dann wird sie dem Rempeln eine Bedeutung zuschreiben. Bewertet sie die Attacke als abwertenden Angriff auf ihre Persönlichkeit (Inhalt des Ziels), die sie mit einem körperbetonten  ...
Alois Kogler, 2006
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
»n bum ben «See STOocrid, no eben biefc £;;icr» (Battuug alé öott weljrrt tourbe ( * . 9Kan unterhielt tufelbft btejV i M:rc in ben vcàdjtijitïf n Rempeln, unb lieg . fie biivcf) <prfe#er unb ^vie^erintten fer.r uovj'icjlid) 6ebie* nen C**j; f. £&• LUI, в.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1792

用語«REMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrempelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Traditioneller Krampuslauf im Gasteinertal
Im Anschluss geht es zur Sache denn dann kommt es zum sogenannten Rempeln der Krampusse. Bei dem Rempeln versucht der eine Krampus den anderen ... «salzburg24.at, 12月 16»
2
Rempeln, drängeln, betteln : Die Tricks der Taschendiebe in der Bahn
Taschendiebe gehen gewieft vor. Sie haben ganz unterschiedliche Tricks und Herangehensweisen, um Wertgegenstände zu klauen. Foto: Andrea Warnecke. «Münstersche Zeitung, 9月 16»
3
Haag: Schlägereien nach Rempeln und Bierglas-Wurf
Haag - Für die Polizei gab es beim Haager Herbstfest am Samstag einiges zu tun. Unter anderem kam es nach einer Schubserei und einem Bierglas-Wurf zu ... «innsalzach24.de, 9月 16»
4
Roller Derby: Rempeln, aber nach Regeln
Schwungvoll auf dem „Track“: Ohne vollen Körpereinsatz, blaue Flecken und eine gewisse Ruppigkeit geht bei den Bashlorettes nichts. Als Jammerin (weißer ... «HNA.de, 9月 16»
5
Meßstetten: Rempeln ist erlaubt
Allerdings gilt erstens: Gebumpt werden darf nur von vorne oder von der Seite; der angegriffene Spieler muss die Möglichkeit haben, sich auf den Rempler ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
6
Hainburg: Diebe rempeln Frau an, klauen Börse und heben Geld ...
Hainburg - Ein bislang unbekannter Täter rempelt gestern Vormittag eine Frau in einem Einkaufsmarkt an und klaut ihre Geldbörse. Als die 49-Jährige kurz ... «op-online.de, 7月 16»
7
Michael Herr über Bubble-Soccer: „Rempeln und Schubsen erlaubt“
Beim Bubble-Soccer treten am Samstag, 2. Juli, in Häusern mehrere Teams gegeneinander an. Sportvereins-Vorsitzender Michael Herr erklärt die Idee und was ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
8
Innenministerkonferenz - Bitte nicht rempeln
Die Länder wollen die Gewalt gegen Polizisten künftig schärfer ahnden. Doch nehmen diese Taten wirklich zu und werden immer schlimmer? Die Statistik bietet ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
9
Roller Derby Rempeln nach Regeln
Roller Derby Rempeln nach Regeln. 28.05.2016 Roller Derby ist eine noch junge Sportart. Die Bembel Town Rollergirls sind seit 2011 aktiv. Die Bembel Town ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
10
Roller Derby in Höchst: Rempeln nach Regeln
24.05.2016 Roller Derby ist eine noch junge Sportart. Die Bembel Town Rollergirls haben es bereits bis in die zweite Bundesliga gebracht. Die Bembel Town ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. rempeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rempeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z