アプリをダウンロードする
educalingo
Widersacherin

"Widersacherin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWIDERSACHERINの発音

Wi̲dersacherin [ˈviːdɐzaxərɪn]


WIDERSACHERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDERSACHERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWidersacherinの定義

女性の形から敵へ。


WIDERSACHERINと韻を踏むドイツ語の単語

Besucherin · Dolmetscherin · Einbrecherin · Erzieherin · Filmemacherin · Fischerin · Forscherin · Hellseherin · Herrscherin · Macherin · Nachrichtensprecherin · Nichtraucherin · Näherin · Ortsvorsteherin · Pressesprecherin · Raucherin · Seherin · Sprecherin · Vacherin · Österreicherin

WIDERSACHERINのように始まるドイツ語の単語

Widersacher · widersagen · widersässig · widerschallen · Widerschein · widerscheinen · Widersee · widersetzen · widersetzlich · Widersetzlichkeit · Widersinn · widersinnig · Widersinnigkeit · widerspenstig · Widerspenstigkeit · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspiegelungstheorie · Widerspieglung · Widerspiel

WIDERSACHERINのように終わるドイツ語の単語

Aufseherin · Bangladescherin · Bezirksvorsteherin · Ehebrecherin · Engelmacherin · Fürsprecherin · Gerichtsvollzieherin · Lesotherin · Liedermacherin · Oberösterreicherin · Polizeisprecherin · Streicherin · Synchronsprecherin · Taucherin · Unfallverursacherin · Unternehmenssprecherin · Verbraucherin · Verbrecherin · Vorsteherin · Wäscherin

ドイツ語の同義語辞典にあるWidersacherinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDERSACHERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Widersacherin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Widersacherin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIDERSACHERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Widersacherinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWidersacherinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Widersacherin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对手
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adversario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adversary
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वैरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خصم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состязательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adversário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adversaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

musuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Widersacherin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mungsuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kẻ thù
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரோதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शत्रू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasım
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avversario
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

змагальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adversar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίπαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstander
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

motståndare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motstander
5百万人のスピーカー

Widersacherinの使用傾向

傾向

用語«WIDERSACHERIN»の使用傾向

Widersacherinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Widersacherin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Widersacherinに関するニュースでの使用例

例え

«WIDERSACHERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWidersacherinの使いかたを見つけましょう。Widersacherinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idyll, Inspiration und Widersacherin: Die Rolle der Natur im ...
Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Irina Brüning. Irina Brüning Idyll, Inspiration und Widersacherin Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Brüning, Irina: Idyll, ...
Irina Brüning, 2014
2
Die Widersacherin: Roman
Annalena entstammt einer bäuerlichen Familie aus dem Schwarzwald. Abwechselnd erzählt sie von ihrem entfremdeten Leben in der Grossstadt und von ihrer Kindheit in einer Heimat, die nur noch in ihrer Erinnerung existiert.
Uta-Maria Heim, 1993
3
Die Historie von der schönen Lau. The story of Lau, the ...
Als machte sie mit der Widersacherin des Abtes, nämlich der schönen Lau, gemeinsame Sache, [as if she were in league with his adversary, Lau]. Die Lau ist also die Widersacherin (Gegnerin), was aus Seite 8 hervorgeht: «So feind ( feindlich ...
Eduard Mörike, Peter Schmid, 2008
4
Kein Abschied vom Teufel: eine Untersuchung zur ...
Dass aber der Kampf nicht nur Mensch gegen Satan bedeutet, sondern dass auch die göttliche Sphäre miteinbezogen ist, zeigt die Ansicht, Maria sei die „ Widersacherin" schlechthin.8 Maria wird mit der Frau aus dem zwölften Kapitel der ...
Ute Leimgruber, 2004
5
Das Buch der drei Schwestern: ges. Erzählungen, Mährchen u. ...
originelle Weist die Widersacherin all« Majorate ist, allein da der Ioviale nicht hübsch ist und eine sehr unbehilsiiche Gestalt hat, so geschieht ihm nicht das Glück, einen der Blicke der Kokette zu erhaschen. Es sind zum Unglück so viele  ...
Alexander von Ungern-Sternberg, 1847
6
Katharina Parre: Historischer Roman von L. Mühlbach
Aber sage mir, Kathi, bist Du wirklich eine Ketzerin und Deines Königs Widersacherin? Sie sah ihm mit einem süßen Lächeln tief in die Augen und kreuzte demüthig ihre Arme über ihrer schönen Brust. Eure Widersacherin ? flüsterte sie.
Luise Mühlbach, 1851
7
Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Predigten bei ...
Also streite du für Gott wider die Selbstsucht, die eine geborne Widersacherin alles Göttlichen ist. , Wenn Christus lehret: wache und bete, denn der Geist ist zwar willig, aber schwach das Fleisch; so lehrt er nichts Anders, als: du trägst Tag und ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
8
Die Herrin der Kelten - Boudica: Roman
Sie war die Seherin der Kelten, die Hüterin Britanniens und die große Widersacherin Roms – Breaca, die Keltenkriegerin.
Manda Scott, 2009
9
Die Seherin der Kelten - Boudica: Roman
Sie war die Seherin der Kelten und die große Widersacherin Roms.
Manda Scott, 2009
10
Seneca als Theologe: Studien zum Verhältnis von Philosophie ...
Für den Beginn des Prologs nimmt Seneca sich vor allem Ovid zum Vorbild (vgl. dazu Jakobi (1988) 5ff. Zu Juno als „göttlicher Widersacherin“ bei Ovid und Vergil vgl. R. Gilg-Ludwig: „Die goettliche Widersacherin“. Helikon 6 (1966) 425-441.
Susanna E. Fischer, 2008

用語«WIDERSACHERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWidersacherinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kachelmann sprengt Schwarzer-Vortrag
Die steigern sich, als Kachelmann seine publizistische Widersacherin direkt angeht, wie auf dem Video weiter zu sehen ist: Dort ist deutlich hörbar, wie ... «Göttinger Tageblatt, 2月 17»
2
You Again - Du schon wieder
Jetzt trifft Marni, die inzwischen in der Werbebranche eine steile Karriere gemacht hat, ihre ärgste Widersacherin wieder: als Braut ihres geliebten Bruders Will. «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 17»
3
Stärkste Fantasy-Trilogie seit „Tributen von Panem“
Darrow wird im ersten Teil von der Widersacherin Mustang gerettet. Ähnlich wie in „Die Tribute von Panem“ kommt der medialen Inszenierung eine große ... «Handelsblatt, 2月 17»
4
Kylie Minogue gegen Kylie Jenner: Nutzungsrechtsstreit um Namen ...
Ihre Widersacherin, US-Reality-Star Kylie Jenner (19), wollte sich 2015 die Vermarktungsrechte an ihrem eigenen Vornamen sichern und damit Kosmetik und ... «VIP.de, Star News, 2月 17»
5
Unabhängiger Macron im Rennen um Élysée-Palast vorn
... geteilten Präsidentenwahl winkt dem früheren Wirtschaftsminister Macron mit 66 Prozent ein Triumph über seine rechtsextreme Widersacherin Marine Le Pen: ... «Reuters Deutschland, 2月 17»
6
"Protektionismus bringt niemandem etwas"
Als Widersacherin würde ich Janet Yellen nicht unbedingt sehen, auch aufgrund der Natur ihres Amtes, aber sie wird sich nicht scheuen, Trump deutlich zu ... «heute.de, 1月 17»
7
Zu schön für die Apokalypse: Milla Jovovich im Sony Center
Jovovich, die seit 14 Jahren als unerschütterliche Zombie-Widersacherin Alice über die Leinwand tobt, hat sich zum letzten Mal das Muskelshirt übergestreift. «Berliner Morgenpost, 1月 17»
8
Antje Traue: Freiheit kann überfordern
Aber sie hat es geschafft und sich auch in Hollywood einen Namen gemacht, als sie bei 'Man of Steel' Supermans Widersacherin Faora-Ul spielte. Doch trotz ... «VIP.de, Star News, 1月 17»
9
Mörderin ließ Opfer auf Facebook „weiter leben“
Streit um einen Mann: Shanna Golyar (rechts) soll ihre Widersacherin in Liebesdingen, die zum Zeitpunkt ihres Verschwindens 37-jährige Cari Farber, aus dem ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
10
Kommunalpolitik Rietschs Widersacherin gibt auf
Sie war angetreten, um mehr Transparenz in das politische Giersleben zu bringen. Zunächst als Protestkandidatin bei der Bürgermeisterwahl, später als ... «Mitteldeutsche Zeitung, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Widersacherin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widersacherin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA